【德語口語】德國人實用口語表達 P7 - 必会！德国人常说的，跟动物有关的德文 谚语，词句。德语中文讲解

哈嘍,大家好,我是梅麗莎。歡迎來到我的頻道。 今天我們來講一下跟動物有關的避諱德文。 它們中有的是諺語,有的也就是普通的句子或者詞。 都是我們會在日常生活中經常聽到的德文。 所以掌握它們非常的重要。 好了,我們開始。 我們先說一個大家都應該聽過的。 這是一個Schimpfwort,也就是罵人的話。 非常典型的德文罵人的話。 下一個,Azerspruege,德文的解釋是 Hilfsmittel, um sich etwas zu merken。 爲了幫助記住東西的小工具,小技巧。 我們來說一個例子,你就能很好的理解了。 比如你在擺盤子的時候,刀叉總是放錯。 那麼我們就可以用這個小技巧。 刀的德文是messer,messer的最後一個字母是er。 正巧Brest,德文右邊的第一個字母也是er。 而德文叉子gabel的最後一個字母是l。 恰巧德文左邊叫做linx, linx的第一個字母也是l。 這樣的關聯就可以讓你很好的記住。 如果刀就是erst,如果叉子就是linx。 這樣就肯定不會弄錯了。 我們再說下一個,Schwein gehabt, 它的意思是,glück gehabt,運氣好。 第二個跟豬有關的用法,我們來看下一個句子。 Das kann kein Schwein lesen,它的意思是, Das kann doch niemand lesen, 這不會有人能看懂。 我們再來說一下非常常見的狗和貓。 Wie Hund und Katze,它的意思是, Personen, die sich nicht vertragen, 不能相處好的人。 我們舉兩個例子。 Die beiden sind wie Hund und Katze, wenn sie zusammen sind, dauert es keine fünf Minuten bis sie sich streiten, 他們兩個不能相處好, 如果他們在一起, 不用五分鐘就必須吵架。 Die Geschwister benehmen sich manchmal wie Hund und Katze, 兄弟姐妹有時候就像貓和狗一樣, 不能互相容忍。 下一個是關於貓的。 Die Katze in Sack kaufen, 意思是, etwas annehmen ohne genau hinzuschauen, 不仔細看就接受一些東西, 比如你可以說, Ich will nicht die Katze in Sack kaufen, 我不想在不十分了解的情況下就買, 我需要更多的信息。 下一個關於貓的一個非常常用的說法, 就是, Das war für die Katze, 它的意思是, Das war ohne jegliche Nutzen, 沒有任何用處。 舉個例子, Die ganze Arbeit war für die Katze, 所有的工作都白乾了。 關於貓的常用語很多, 我們再來看, Katzenwäsche machen, 意思是, sich flüchtig waschen, 就是像貓那樣非常快地洗。 下一個, Das ist ein Katzensprung, 意思是, Das ist nicht weit entfernt, 非常近,不遠。 我們說個例子, Die Staatsoper ist nur einen Katzensprung von meiner Wohnung entfernt, 國家歌劇院離我的公寓非常近。 下一個是一個和中文表達方式完全一樣的詞, Hühnerauge, 雞眼, 有雞就要有鴨, Lama Ente, 意思是, 非常慢的人或者開的非常慢的車。 比如近期的一則新聞這樣寫道, 就是要批評默克爾總理在應對新冠危機政策的進展緩慢。 有鴨就得有鵝。 下一個, 這裏對應的中文是雞皮疙瘩, 德文的直譯應該是鵝皮疙瘩。 德文的解釋是, 人的皮膚由於冷或者害怕而收緊。 關於鵝, 還有一個罵人的話, 叫做Dummerganz, 就是大半鵝的意思, 中文也有類似的說法。 下一個是我們可愛的小熊, 意思是, 非常餓。 另一個詞, 意思是, 非常強壯。 老狐狸, 這個跟中文是一樣的。 下一個動物是Ducks, 中文叫歡。 Ducks是德國兒童書籍裏經常出現的動物, 他們會用Fleischdachs, 來表示一個很淘氣的人。 下面一個是說小兔子的, 特指非常膽小的人, 勇敢點,別膽小。 下面是兩個和老鼠有關的燕語, 意思是, 非常窮。 直譯就是用燻肉才能抓得住老鼠, 就是說必須用一些好的誘餌來引誘。 像燕鼠一樣失明, 就是看不見的意思。 下一個, 你們應該在新冠病毒初期的時候經常會聽到, 它的意思是囤積東西。 Hamster是倉鼠的意思, 倉鼠有囤東西的習慣, 所以這個詞是由倉鼠演變來的。 比如我們在疫情初期會囤衛生紙和食品, 意思是, 敘述或者做一些傻事, 這表示非常舒服的意思。 下面這個是我們會經常用到的, 排隊, 和蛇的形狀還是很相似的。 意思是, 聲音渾濁,不清楚。 意思是非常慢,像蝸牛一樣的慢。 中文裏表達同樣的意思經常會用烏龜。 像大象在瓷器店裏一樣, 這裏表示某人的行動非常笨拙。 另一個關於大象的, 意思是, 記憶力非常好。 這裏特指一些煩人的,誇張的或者荒謬的事情。 你可以這麼說, 我不會再繼續容忍這樣荒謬的事情了。 這裏是被別人嘲笑的意思。 最後我們再來看一下鱷魚的眼淚, 和中文表達方式是一樣的。 這個就不用我解釋了吧。 以上就是我總結的德文裏和動物有關的口語表述, 希望能對大家有所幫助。 我是Melisa,謝謝大家的收看,我們下期再見。