正港台灣人馬培德! 德國醫師落腳台灣圓夢-民視新聞
【民視即時新聞】位於台中的中國醫藥學院裡,有一位來自德國的醫生,他不但同時擁有中西醫執照,更是國台語雙聲道,他是馬培德醫師。學生時代的他,因為武俠片和一次針灸經驗,從此埋下了中醫夢,後來他不只來到台灣學中文、考取中醫執照、甚至決定留下來成為正港的台灣人,用醫術守護台灣人的健康。
#台灣新聞 #TaiwanNews #民視新聞 #FTV新聞 #Taiwan
--
看新聞:https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2026216R14M1?utm_source=youtube&utm_medium=description
--
📱下載民視新聞APP → https://www.ftvnews.com.tw/download
✅ 民視新聞網:https://www.ftvnews.com.tw/
✅ 民視新聞FB:https://www.facebook.com/ftvnews53
✅ 加入民視LINE:https://lin.ee/jvHY7X4
✅ 訂閱民視IG: https://www.instagram.com/ftvnews/
AI 生成·可能包含錯誤
而很特別的一位人物
還要帶您認識
位在臺中的中國醫藥學院裡頭
有一位來自德國的醫生
叫做馬培德
他不但是同時擁有中醫西醫執照
更是德語和國臺語三聲道
學生時代的他
是因為武俠片還有一次針灸的經驗
從此埋下了中醫夢
後來他不只來到臺灣學中文
考取中醫師執照
甚至決定留下來成為架槓臺灣郎
來 我們先把脈一下
診間裡頭
中醫師細聽脈搏 診斷病患
所以最近壓力比較大一點
是不是
望聞問切
這位替病人看診的中醫師
專業 親切 視病如親
大部分的病患出診時
可能會有同樣的疑惑
眼前這位醫師是外國人嗎
會有一點點想要考他
因為我嘴巴破皮
我怕有什麼東西要忌口
什麼東西不能吃
然後就講木瓜的事情
然後說木瓜寒的
他說不是啊 木瓜是溫和的
還是溫 溫的不是寒的
然後回去才 果真木瓜是溫的
所以當病人來的時候
第一次看也許會嚇一跳
其實他發現這個醫師很特別
又會講中文
還能夠聽得懂病人講的臺語
第一眼印象
病患很難不對
這位鼻子挺拔的中醫師
感到好奇
但很快的就被他的醫術
轉移了焦點
這個會比較會有感覺
會比較酸
他是中醫師馬培德
從德國來臺已經18年
是一位持有臺灣中醫師執照
與德國西醫執照的醫師
現任中國醫藥大學
附設醫院中醫內科主治醫師
並擔任中國醫藥大學中醫學院
國際針灸碩士學位學程代理主任
而他的中醫夢
其實是從功夫片中的
武術世界開始
小時候喜歡看功夫片
進而愛上武術
馬培德12歲拜師學義練拳
有一次師父帶著他們
到新加坡表演
過程中同學卻不慎受了傷
第一次去的時候
有一個同學在那邊
他用滾的滾在地板上
然後突然受傷
整個肩膀都受傷
然後他們就打電話
請那個醫生過來
那個醫生就看看 看一下
然後把他的針拿出來
幫他針灸
我覺得這個好酷
覺得這個非常棒
所以回去德國
就開始看一些
跟中醫相關的一些書
針灸治療
在小小馬培德心中
埋下對中醫的興趣
而他深知
想學好這項東方醫術
必須先從中文下手
因此大學時期
他進入德國海德堡大學
念中文系
因緣際會老師推薦他
到臺灣繼續進修學中文
其實來到臺灣是一種緣分的
坦白講真的是緣分
一個老師就跟我說
你要把中文學好的話
不要去中國
在臺灣可以學得比較好
那就問他那為什麼
因為你就可能你的室友
可能都是臺灣人
而且你可以馬上就進入
這個社會裡面
可以學得比較快
阿年22歲的馬培德
選擇來到臺灣南部的
高雄中山大學
就讀一年的華語課程
因此與臺灣結下不解之緣
臺灣給我們的印象非常地好
真的是非常好
那結果呢
那一年過得很快
然後一年後
不是很想要離開
但是沒辦法
因為後來就是
為了學中醫
我先去上海
隨後馬培德
申請到上海中醫大學的獎學金
滿懷期待
前往中醫的發源地中國
以為終於能一窺
古老醫術的精髓
沒想到迎接他的
卻是理想與現實的巨大落差
他那邊的中醫
跟臺灣的中醫
也是不太一樣的
因為那時候是
他發燒的時候
就是喉嚨痛
還有一點咳嗽
然後看我們學校的一個醫生
後來突然間跟我說
你要吃中藥還是西藥
我就嚇到了
他說你怎麼問我這個問題
我當然要吃中藥
然後旁邊有一個人還跟我說
你吃西藥比較快
我就 哇 天啊
怎麼會這樣子
突然間 哇
有一點
有一點震驚
真的是有一點震驚
因為真的是跟我想像的
不太一樣
真的是不一樣
因為他們在中國
一般中醫也可以開西藥
馬佩德對當時
中國的中醫教育水準
大失所望
索性決定回到德國唸完西醫
也順利取得醫學博士學位
而他心中始終有個中醫夢
也思念著臺灣生活
他學西醫
是因為他對中醫有興趣
對啊 所以
後來他畢業以後
他有跟我說他要去臺灣
就是想要學中醫
那我本來也剛好畢業
有機會可以留在那個學校
然後就是有一點不想
所以我跟他說
那如果你又拿到那個彰學金
我們就走
那他真的有拿到
所以我們就是
因為我說可以
我就是陪他去
2007年
馬佩德再次踏上臺灣土地
就讀中國醫藥大學中醫碩士
原本打算兩年取得學位
就回德國
沒想到這一趟
卻成為人生轉捩點
那太太的話
當然是也滿喜歡我們在這邊
臺灣的整個生活的這個方式
結果就開始拖時間
兩年變三年 四年 五年
然後越來越久
然後覺得算了
可能不回去了
所以後來是為了
因為要留在臺灣
然後要在臺灣當醫生
那為了考臺灣的醫師執照
中醫的執照
我又唸了一個中醫的一個學士學位
我也為他感到驕傲
因為他不只來臺灣
然後融入我們臺灣的社會文化
那也取得我們的身分證
成為我們的新住民
那這個過程當中
因為深深被臺灣人與人之間的溫暖
所吸引
馬培德與妻子
就這樣在臺灣安居了下來
國際法修法後
2019年 43歲的馬培德
以高級專業人才資格
取得臺灣身分證
成為正港的臺灣人
我那時候真的開心到快哭出來
我跟你說
因為沒想到要當臺灣人有那麼難
因為這個過程
如果要保留原有的國籍
然後用這個高級專業人才的方法
來申請的話
這個滿複雜
而且要花很多時間
他已經不是外國人
他已經是臺灣人
所以他基本上也是
重點是其實是也很謝謝他
願意成為臺灣人
然後一同為臺灣的中醫而努力
你要注意中文的文法
文法上面有什麼差別
馬培德醫師不只看診
同時在中醫大擔任教職
發揮所長
編著出版中英文對照的
中醫古典經絡專書
採用古典中醫典籍內容
精準英文翻譯
把那個黃帝那一經
難經 奇經八脈考
因為這是非常重要的
所以他在敘述這種經絡系統
他的語言非常的細
那你要把它表達到英文裡面
其實不太容易
那我覺得對西方國家學中醫的人
就是非常有參考價值
忠實的呈現了臺灣中醫
在面對這些典籍的時候
我們怎麼去解讀
怎麼去做一些詮釋跟臨牀實踐的部分
再來換手
右手往上 左手往下
換上拳幅 打起太極拳
馬培德神情專注
隨著拳法移動身體
帶著學員一個招式 一個招式練
他勇則深邃臉孔
卻十足臺味 道地臺客
呼
是不是前一輩子是臺灣人
我也不知道
現在很難講
在這邊的生活非常滿意
然後也獲得很快樂很幸福
然後可以真的是打造自己的一些夢想
馬培德遠渡重洋
在充滿生命力的臺灣實現夢想
民視新聞陳時辰 黃信如
臺中報導

