【德語故事】聽故事學德語精選集 P6 - 带音乐的德语故事【六】

德語學習站
7粉絲
7 次觀看·2026年3月1日
雨下個不停 已經連下了好幾天
萊奧站在窗邊凝望街道
世界灰濛濛濕漉漉的 明天是十二月一日
圣誕節倒數已開始
他正在清洗畫筆 正好是十點整
Leo 是一位畫家 同時也是一位熱衷於烹飪的人
幾年前 他將興趣轉變為職業
他的酒吧Leo & Co是一家温馨的場所 讓您能以實
惠的價格享用美味餐點 餐廳
早上九點開門 早餐供應至中午
午膳自中午十二時起供應
客人通常可從三款菜單中選擇
其中一款恆為素食 上午
班通常由安娜與本諾負責
Leo早上十點開始在酒吧工作
今天他心情不佳 天氣讓他心煩意亂 這正是他此刻最傾向於使用
明亮燦爛色彩作畫的原因 他對朋
友說:「我最喜歡的顏色是……」
明天的氣氛很明亮 萊奧的問候卻有些無精打采
早上好 萊奧 東西在哪裡
本諾已經把東西搬進廚房了
你心情不好嗎
當然 天氣真的讓我快要瘋掉了 對不起 安娜
兩分鐘後 他回到店裡 將一個聖
誕節花環放在櫃檯上 「你從
哪裡弄來的 」「肯定是有特價活動
」本諾立刻買了一打
每張桌子一個
安娜表現得非常忙碌 利奧今天心情糟透了
所以你想裝修酒吧是吧 在所有人當中 偏
偏是你——明明一向反對聖誕季的消費狂潮
今年聖誕夜禮拜你也會去嗎
抱歉 花環是李歐·本諾買的 不是我
還有 請把你的壞心情全發在他身上
他到底在哪裡啊
他這陣子有個節日季的新工作 不是嗎
他總是十點前就得離開
現在去廚房找老大了
安娜又笑了起來
第二章
你好 李奧 我們到了
克勞斯·梅耶 你的女兒薇羅妮卡和拉爾夫要來餐廳了
他們幾乎每天中午都會來
克勞斯和薇羅妮卡共同擁有梅耶公司
梅耶汽車修理廠的拉爾夫為他們工作 他們坐在標示著
「常客桌」的桌旁 那張桌子是預
留給每天準時前來的客人使用的
好吃什麼呢 克勞斯·梅耶問道 安娜正走過來 嘘
小聲點——今天老闆心情不好
為什麼呢 薇羅妮卡問道
這就是為什麼安娜指著花環說道
一個將臨期花環
薇羅妮卡環顧四周
注意到其他花環啊 我明白了你們
的聖誕裝飾看起來
有點單薄呢 是嗎
這項特別優惠的一部分
我覺得聖誕裝飾本來就很傻
只不過是為了賺錢罷了 拉爾夫插嘴道 聖
誕節還有四週就到了 我還一張禮物都沒買
今年聖誕節已經結束了 克
勞斯·梅耶笑著望向女兒 「別
相信他說的任何一句話 」他早在十月份就買好了聖誕禮物
雖然我每年都告訴他我們應
該送少一點禮物 但安娜突然
插嘴:「夠了 快去點餐吧 你還能再爭論四個禮拜 」
晚餐後 克勞斯·梅耶走進廚房 萊
奧——他最好的朋友——筋疲力盡地坐
在爐子旁喝著咖啡 萊奧身材高大 眼神溫和 留著長髮和一撮濃密的鬍子
克勞斯·梅耶則身材矮小瘦弱 幾乎全禿 戴著一副圓框眼鏡
你看起來一點都不開心
唉 這天氣簡直讓我發瘋 一直在下雨 不停地在下雨
小時候 聖誕節期間總會下雪
每天下午我們都會跑出去滑雪橇
是啊 那些美好的舊日時光 如今
連Leo都不得不勉強擠出一抹微笑
啊 你們在這裡 安娜和薇羅妮卡進來了
廚房裡 你們在練習聖誕頌歌嗎 安娜問道
「沒有 只是在商量要烤餅乾或
做稻草星星 」薇羅妮卡輕笑著說
我得趕去大學了 Leo 今晚見 再見
我們也該出發了 爸爸 Ralf 已經到了
快點 大家加油 卡車上的男人
大喊並拍手鼓勵 男人们迅速卸
下樹木 天啊 你難道看不見嗎
上面寫得清清楚楚 是北曼坦尼
樹上的綠色標籤代表北曼坦內
這真的不難 對吧
本諾 過來這裡
本諾把樹靠在圍欄上
朝卡車走去 我現在去
喝杯咖啡 等我回來 你就該弄好了 明白嗎
還給那些懶散的人一腳 他們現在都快站都站不穩地打瞌睡了
本諾前往貴族冷杉區 將錯置的諾德曼冷杉移回正確的位置
他對三個人微笑了一下 然後聳了聳肩
別人稱他為里諾的那個男人正抱怨著:「
真是個笨蛋 讓他自己去卸樹好了 」他
接著說:「大家別急
他說只要兩個小時的工
每小時五歐元 每人就是十歐元 」
如果我們提早完成 他肯定會付得更少
沒錯 你別太緊張 鮑里斯回應道
他可能已經五十歲了
這三位男士看起來都比實際年齡老
人生已在他們臉上留下痕跡
確實 連第三個也笑得從容自在 他的朋友們都叫他巴魯 就像
《森林王子》裡的那隻小熊巴魯一
樣此刻他正像那隻小熊般輕快地跳著舞
大家先留意一下情況 首
先我們把所有樹木卸下 然
後他就可以開車離開 接下來我們再整理樹木 同意
本諾望向那三名男子 他們點了點頭
那男人上了卡車 駛離現場
好吧 終於 他把錢留在那裡是給你的嗎
明白了 等我們結束後你就會拿到
現在我們正在整理樹木 接著就掛上海報
一小時後 他們完成了工作 攤位也設置妥當
這是三十歐元——依約定每人十歐元
謝謝你 孩子 如果你日後需要幫助 我們就在這裡
轉角處——就在主街正
前方天氣不好時 我們就
在地鐵裡今天下午舒伯
特要演奏兩點整 舒伯特
一位音樂家 我們這麼稱呼他 是因為他演奏得如此動聽
他通常約在兩點到達 那時地鐵也正處於午間休息時間
他們不喜歡音樂 笑聲來自林戈 而波里斯與巴魯則毫無敗績
本諾觀察著銷售攤位 冷
杉樹排列整齊 促銷海報
掛在圍欄上 幾棵特別漂亮的樹則插在聖誕樹架中
該死 兩小時的勞動已經損失了十五
美元 他從背包裡拿出一個保溫瓶 倒
了一杯熱咖啡 現在他是一名聖誕樹推銷員 這份工作是他從報紙上看到的
一個電話 他就得到了工作
本諾早上十點開始上班 每
天工作到晚上八點 包括週末
如果需要幫助 得自己付錢
薪資不算高——他每天賺50歐元
但他賺到錢時仍感到開心
甜美呢 這真的太甜美了 要多少錢
19歐元 不算貴吧
維羅妮卡拿一件裙子給安娜看 是給艾莉絲的
艾莉絲五歲 是維羅妮卡的女兒
這正合她心意 拿去吧
太好了 那我已經備齊了給艾麗絲的所有禮物
一本書 利奧整理了必需品、一場遊戲、一隻毛絨玩具 還有一條裙子
安娜收到很多禮物 她笑著說:「她
畢竟還是個孩子 聖誕節本來就
是給孩子的節日 對吧 」我開玩笑的啦 我其實也還需要禮物——為了——
莉歐的奶奶 當然還有帕科的
那我呢 我以為我們都不會互
送禮物的呢 那只是騙你的小
把戲而已 兩位
朋友走向收銀台
我到底該送什麼才好呢
奶奶喜歡讀書嗎 嗯
雖然喜歡 但她的視力
已不如以往了 音樂呢
我不知道 也許
一條漂亮的圍巾
或一雙暖和的拖鞋不錯 暖和的
拖鞋——好主意 老人家很容
易覺得冷 但我們在哪裡能找到呢
來吧 我們去聖誕市場吧
舒適柔軟又不貴 只要30歐元
真的非常漂亮
讓我看看 溫馨又暖和
奶奶一定會很高興 我會的
拿去 現在我請你喝一杯
熱紅酒 不行
我還得開車
那我們來點兒童果汁吧
不含酒精卻也非常美味
兩杯兒童果汁 請問
女士 加上杯押金共十一歐元
兩杯果汁要十一歐元
這也太離譜了
退還杯子時會退還六歐元 您知道的
許多人會從聖誕市
集收集這些馬克杯
每年都會推出新的設計 當然 你
不必購買馬克杯 只
要把舊的帶回來就行
其實價格不便宜 我可沒騙你
收銀機的鈴聲在節日季節響得更悅耳
薇羅妮卡輕聲唱出這首著名
聖誕頌歌的一句歌詞 歌詞原文其
實是「甜美的鐘聲從未如此響起」
好吧 這只是我
們業務的一小部分
我們也參與其中 是本諾嗎
當然了 來吧
再來一拳 可
憐的家伙整天都得在戶外工作
你最好來杯熱紅酒
但本諾沒有駕照
諾伊曼夫人走到
了特魯德的門口
是的 伊麗莎白 是我 快開門啊
紐曼太太打開門 她的朋友特魯德走了進來
天哪 這東西好重啊
快進廚房
她放下一個大籃子和兩個塑膠袋
兩位朋友相擁而抱 隨後特魯德·索默
脫下外套 打開塑膠袋
麵團準備好了嗎
當然 我完全按照食譜製作 已經放在冰箱裡兩小時了
親愛的 等你完美
了 我們就可以開
始了 現在我要做
什麼呢 現在你把麵
團擀開 用擀麵杖
擀得越薄越好
白色的麵團也一樣當然
兩者都很好
現在從每塊麵團中切出一個正方形 並將兩個正方形疊在一起
呃 它們可能會黏在一起
等一下 我先在桌上撒點麵粉 這樣就容易多了
謝謝 接下
來該怎麼做
直接把它捲開
然後切成每片半公分
厚的片即可 我明白了
兩小時後 廚房再次整潔如新
兩位年長的女士坐在廚房的桌旁品茶
試試她們新烤的餅乾吧
嗯 美味極了
不過去年的還更好吃
你說每年都有
特魯德我覺得它
們很棒一二三四
六我們有六種口
味這樣夠不夠當然夠了每個孩
子一盤大盤 剩下的我們配茶吃
它們會保存到聖誕節為止
我可不想在復活節時還看到聖誕節餅乾
兩人笑著說完 隨即將餅乾裝進鐵罐裡
特魯德把罐子放在廚房的架子上
本諾已經賣了兩週的聖誕樹了
如今他已是聖誕樹專家
他知道 對德國九成以上擁有至少三名成員的家庭而言 節日期間聖
誕樹是不可或缺的 僅在德國 每年就約有二千三百萬棵聖誕樹被採購
每年銷售量最高的首選是諾德曼冷杉
其市場佔有率超過百分之五十
其次是藍色雲杉和貴族冷杉 對許
多消費者而言 價格並非首要考量
本諾每天都會收到林戈的探望 無論本諾需要上街辦事
還是利奧需要他的協助 林戈總是及時出面幫忙
副總經理笑著說:有時候 Boris
和 Balu 會順道來訪
週六早上他們三人一起幫忙 那是最忙碌的時候 事情也多得做
不完——為顧客提供建議 解釋不同品
種的差異 並協助挑選最漂亮的樹木
用網子包裹樹木 以便
於人們搬運 有時還需修
剪幾根枝條 這項工作一向由鮑里斯和巴魯負責
本諾更傾向於自行處理這筆銷售事宜
「嘿 孩子 今天挺冷的
要來點熱的嗎 」里諾走過來
從皮夾克裡掏出一隻小瓶子 「不用了 謝謝 」
要來杯熱咖啡嗎 當然好啊
本諾倒了一杯咖啡遞給林戈
他旋開水壺 倒了一小口進杯中 像意大利人一樣說道:「卡費·科雷托 」
「里諾 你能替我頂一小時嗎 我需要
去辦幾件雜事「」聖誕購物「」「沒有 就幾件小事 五點前就回來」
「好 但要準時 我也要去購物」
以一輛勞斯萊斯作為慶祝的禮物——這樣他就不用再總是駕駛黑色車輛 而巴魯也能環遊世界了
因此 為了讓他稍微看看這個世界
Ringo笑著說:「你去吧 我來看店 」
本諾為親友們安排了聖誕卡 給安娜準備了一份小禮物 給利奧則準備了一本大型計畫本
在酒吧裡 一些小紙條被貼在最不可能的地方——這是利奧確保
自己不會忘記任何事的方式 從現在起 他可以直接將筆記寫入日曆中
過去兩天氣溫驟降 雨也停了
突然間 第一片雪花悄然飄落
本諾悠閒地漫步於聖誕市場 享受著這份寧靜的氛圍
他直到現在才抽出時間 他喜愛燈光、香氣以及五彩繽紛的攤位
下午五點半左右霧氣籠罩 本諾要來銷售攤位
幾個人正在瀏覽聖誕樹 入口門已關上 看不見林哥的蹤影
「林哥 你好 林哥 」他打開了入口門
「已經關門 了嗎」
一位男子抱著小女孩問道
一株高尚的冷杉「嗯……」那人猶豫地選了棵挪威云杉
「多少錢 」 「價錢寫在價簽上 這裡 18歐元 」
「好了 」男子從錢包拿出二十歐元遞給本諾
「其他東西都歸你 」「非常感謝 」
「我再為它織一個網 這樣你拿起來會比較方便 」
本諾把樹幹推過漏斗 從另一端穿了出來
那男人和女孩合力將樹木扛起 一同離開
今天是個好日子 本諾也從下一位顧客那裡收到了20歐元
羅尼蹤影全無 他拿了錢便走進自己的辦公室
有一把露營椅 還有一張放著現金收銀機
的桌子 收銀機在哪裡 現金收銀機在哪裡
他檢查了桌子底下 又翻看工具櫃內部 還在砍下的枝條間尋找
他的背包也不見了 本諾開始慌張起來 收銀機也消失了
他到處尋找 然後關閉入口 朝主路走去
雪越下越密 平時聚集在主街的人影全不見了
本諾走下地鐵站台 四周無人 只有舒伯特在拉小提琴
本諾等音樂結束後才問:「你有看到林戈嗎 」
今天這裡沒有人 生意很差 我已經在這裡快一個小時了
人們更願意把錢花在聖誕禮物上 而不是音樂上
「祝你好運 」本諾說著 將一枚歐元扔進地板上的帽子里
疲憊不堪、全身濕透又心灰意冷地回家
他想起櫃檯裡近四百歐元的現金 算了算帳
我今天賣了二十棵樹 甚至更多 每棵約十八歐元 總共四百歐元
本諾住在酒館的上面 他從後門溜進去
他不想見任何人 靜靜地走上樓梯
是Ringo偷了收銀機嗎 但為什麼偏偏是今天 過去也有過收銀機裡錢更多的时候
嗨 本諾 是你嗎
對 是我 利奧 我稍後就下去 我累壞了
本諾 有人找你
本諾停下腳步 轉過身來 迅速衝下樓梯
Ringo在櫃檯旁 本諾的背包放在櫃檯上 你五點
前沒回來 我不得不緊急離開
波倫特 你懂我的意思吧
我還是自己拿現金比較保險 免得什麼都沒了
Ringo笑著把Benno的背包推過去
Benno一臉慌亂 眼神在Leo和Ringo之間飄來飄去
我心想 就讓馬兒來想吧——它們腦袋比較大 適合想這些事
Ringo喝完啤酒 用手指輕點太陽穴 揮手告別
本諾從背包裡抽出收銀機 打開後
點算現金 仍都在那裡 利奧問道是的
我 juste 把剩下的加起來 里諾說 還有很多 包括
你自掏腰包支付了卸貨費用
哦 我明白了
第八章
你聖誕夜到底在做什麼 李奧
我不能告訴你 這是個大秘密
聽起來好令人興奮啊
是藝術收藏家邀請了你 還是你預期有追隨者前來造訪
不不 只要你答應
我不會告訴任何人
我就把我們的秘密告訴你
我們的 對 克勞斯和我正和
薇羅妮卡與艾莉絲一起慶祝呢
但他們兩人完全不知道對了
Benno 我還需要
一棵聖誕樹 你能幫我留一棵嗎
本諾其實根本沒在聽
他腦中突然靈光一閃:
「我是不是可以去酒吧慶祝一下
呢 」萊奧驚訝地問:「一個人嗎 」本
諾笑道:「我有個主意 其實節日
裡孤單的人多的是 」
例如 艾芙·林戈、鮑里斯和
巴魯他們連一間公寓都沒有
你想和他們一起慶祝
對 和他們一起 還有任何想加入的人
你允許嗎
請你了 Leo
李奧一時默然
好的
Leo Klaus 和 Benno
正坐在廚房裡 Anna 來到他
們身旁 問他們是不是在密謀什麼事沒有
我們只是坐在一起聊聊天而已
男士們的閒談
對啊 談足球 還有女人 那三聲嬌笑
最後一位客人已離開 安娜正在做會計
我就先走了
晚安 各位 她
強調最後一個字
並笑著說:再見安
娜明天見 好主意 本諾
利奧已經告訴我了 所以我們現在
正式成為籌備委員會了
開始工作吧
冷靜點 我來處
理廚房 真有創意利奧
我們先列個清單
把所有需要做的
事都寫下來當然
你來吧 但我來準備晚餐
他們在廚房花了一小
時規劃聖誕慶祝活動
到最後所有任務都已分配完畢 一
張大紙張靜靜地放在桌上 上面寫著:
12月23日、採購雜貨、準備三道菜的餐點
李歐
購買飲料
檸檬汁水
克勞斯
12月24日
下午2點
裝飾聖誕樹 本諾
準備餐點
李歐
下午4點
裝飾餐桌
音樂
晚上六點
圣诞派對
我們忘了寄請帖
誰來處理這件事
我來搞定
我反正要順便去工作室看一眼
晚安 還有
什麼也別說
第九章
親愛的奶奶特魯德 我們誠摯邀請您
參加12月24日
的聖誕派對 今年我
們將在利奧的酒吧一同慶祝 現場將
提供食物與飲料 活動從下午六時開始
祝賀利奧·克勞斯與本諾
蘇默女士再次朗讀了一遍文字
在頁面最下方寫著
請撥打電話
她走進公寓
走向電話機
在醒目擺放的小桌上方 是Leo酒吧的電話號碼
安娜·沃克
早上好 我想
找Leo說話
請稍等一下
安娜猶豫了一下
然後她問道奶奶
您能幫我
找Leo一下嗎哦你好
安娜
我可以跟Leo說說話嗎
安娜找到利奧並留在
電話旁 利奧:早上
好我是特魯德·索默 抱歉 你
是誰特魯德·索默:不好意思 剛才沒
立刻認出你來 很
高興聽到你的聲音
Leo注
視著安娜
她站在咖
啡機旁 看
起來忙得不可開
交「您好 李
歐先生 」
關於聖誕派對 奶
奶特魯德說:「正是這樣
你想知道什麼
」「他回望著安娜
」「我 」奶奶特魯德又說:
「我本該叫你萊奧的 」萊奧緊張地說
快速兩面煎香
安娜將兩杯濃縮咖啡放在托盤上後離開
安娜走回櫃檯
聽見利奧輕聲說:
「我馬上就打電
話給索默夫人 」
一看到安娜 他便大聲說:「
最後再加一匙奶油 夫人 不客氣 」
能為您效勞是我的榮幸
再見 呃 待會再聊
他迅速掛上電話
你奶奶真迷人
真是迷人極了
就像我的上司一樣
所有人終於得知:特魯德·索默
與她的朋友費爾南德斯
夫婦及本諾已邀請了
他的九位朋友 只有安娜、帕科、菲
利普、薇羅妮卡和艾里斯尚未收到邀請
對聖誕驚喜一無所知
第十章
12月24日
在瑪雅家與瑪雅在一起
爺爺 聖嬰什麼時候會來
嗯 我想大概六點左右吧
這還會持續很久嗎 還有一會兒呢
先在房間裡再玩一會兒
我得出去一下
但媽媽很快就會回來
艾莉絲走回自己的房間
在走廊裡 克勞斯遇見了他的女兒薇羅妮卡
你又要走了嗎
是的 我得處理點事
但六點前一定回來
準時到 薇羅妮卡微笑着說
同一時間 在奶奶特魯德和安娜的公寓裡
安娜
是的 奶奶 怎麼了
請不要進廚房
我需要準備點東西
是的 這很好 安娜正期待著聖誕
節 每年她的祖母
都會準備一份小驚喜
晚上他們會一起吃飯 天啊
如果祖母現在正在準備晚餐的話
安娜認為我們不如直接去梅亞那裡好了
她走進廚房門口敲了敲
奶奶別進來
就在這時 公寓門鈴響了
去吧 親愛的
好的
晚安 馮曼太太安娜
聖誕快樂
蓋德完成了嗎
有多完成了 什麼
奶奶蓋德從廚房走來 手上
提著一個購物籃和幾個袋子
你要走了嗎
是的 親愛的 你馬
上就要有客人到了 我
們原本這麼想……但門鈴又響了 Paco
Philippe 到
底發生什麼事了 Mrs
Sommer Mrs Neumann……
不好意思 我們原本以為大
家很快就會離開
玩得開心點
艾莉西亞 快
點 我們得走了
安娜急了 你怎麼會在這裡
我本該和奶奶一起去薇羅妮卡和艾莉
絲那裡 而你則應該稍後才到 帕科
父母把我們送走了
說是個大秘密
我覺得今年我們身上一定有什麼特別的事即將發生
嘀嘀嘀 几乎在同一時間
三部手機同時響起
我覺得我快瘋了 安娜說
第十一章
六點鐘時 所有賓客均已到齊
整間酒吧都裝飾得充滿聖誕節氣氛
中央豎立著一棵特別漂亮的聖誕樹
上面點著蠟燭 掛滿五彩繽紛的裝飾品
他們下方是堆疊的包裹與小包裹 上面附有小紙條
檜木枝條懸掛在天花板上 裝點著稻草製的星星
小桌已合併成一張長大的餐桌
餐桌已為這特別時刻精心佈置得美輪美奐
餐點隨即開始
萊奧與本諾負責上菜
開胃菜是一道小巧的蝦仁沙拉
接著是主菜
一頓典型的聖誕節晚餐
烤鴨配紅甘藍及餃子
甜點則是溫熱的覆盆子配香草冰淇淋
所有賓客彼此相識
來自地鐵站的里諾、博
里斯與巴魯帶來了另一位
客人也一樣——
舒伯特用小提琴
演奏聖誕頌歌 奶奶特魯德一次
又一次地需要手帕 真是可愛
接著本諾輕敲酒杯 親愛的各位
我覺得我們該感謝主廚
這份精彩的菜單
親愛的Leo 這頓飯太美味了
像往常一樣 克勞斯笑著說
所有人鼓掌並舉杯
謝謝你 Leo
利奧雖覺得有些尷尬 卻也鬆了一口氣
因為本諾繼續他的演講 當然
禮物是聖誕慶祝活動的自然組成部分
正如你們所見 這裏有不少禮物
今年我們都表現得很好
他被一陣喊叫和笑聲打斷
艾莉絲可能會分發這些禮物:給格
蘭瑪·特魯德的保暖拖鞋、給利奧的厚實日
曆以及她自己偶爾也會收到的小禮物 至於
給里諾、博里斯和巴
洛的包裹 也都在其中
她們大得幾乎拿不動
三人打開時都啞口無言
溫暖的襪子、外套、睡袋
還有其他在街頭生活實用的物品
去年聖誕節我送
了爸爸同一頂帽子
但薇羅妮卡告訴安娜 他
從來都不戴 那條圍巾看起來
也眼熟 我去年為帕科織過一條
你的意思是 那代表著此
刻舒伯特正在演奏這首歌
並且 everyone 隨聲附和
