實用法語合集（附實用法語資料） P4 - 不要說”JE VEUX“用法語 - 如何用法語禮貌？

你跟人說話時 千萬不要用法語說「我想要」 大家好 希望你們都一切安好 今天我帶來了一支新的法語影片 如果你是頻道的新朋友 我是艾莉婕 在這個 頻道裡 我會提供影片幫助你們學習法語 在日常生活中 法語使用者真正會說的話 我也建議以稍微更有趣的方式學習法語 比從書本上學到的法語更有趣一點 你可能已經知道 但在法國 禮貌確實極為重要 請務必說 「謝謝」、「麻煩」、「你好」以及「祝你有美好的一天」 在法國 這真的非常重要 無論 是在商店、餐廳、咖啡館、工作場 合還是與朋友相處 只要你不夠有禮貌 人們很容易就會感到不悅 若你對他人缺乏真正的禮貌 他們很容易會感到冒犯 而若你又不使用正式的客 套話或慣常的禮節 情況更為嚴重 因此 在法國學習時 遵守某些規則至關重要 學習一門語言時 通常會從現在式變位開始 這是你學習語言時最先掌握的內容 因為這是使用頻率最高的變位形式 特別是在法語中 對於學習這門語言的學生而言 動詞變位確實非 常複雜 然而 對於某些動詞來說 千萬不能在現在時態中使用它們 這情況也適用於動詞「vouloir」 我們將在 此進行探討 說法時絕不可用法語說「I want」 對某人說時 你必須說「我想要」 這是動詞「我想要」在 第一人稱單數中的條件式 應 使用「我想要」而非「我想要」 誠然 「我想要」這句話會讓人覺得你在命令 對方做某事 顯得稍有 攻擊性 彷彿在下達指令 而如果你說「我想……」 那會是一種更為有禮 貌、更溫和的表達方式 讓人覺得你是 在請求某件事 這是一種…… 因此 你所對話的人有更大的 選擇空間 再者 我不確定你是 否同意我的看法 但通常來說 當你禮貌地向他人請求某事時 他更有可能會回以善意 例 如 當你在咖啡廳時 不 要對服務生說「我要一杯可樂」 而應說「我想來一杯可樂」 在鞋店試穿鞋子時 千萬不 要說「我要試這款40號」 不如說「我想試穿這款 40碼的鞋」 在課堂上 與同事開會時 或例如與法國友人參觀博物館時 導覽員說：「我想問一個問題 」 並且最重要的是 千萬不要說「我想問一個問題」 例如 如果你在街上 前面的人走得很慢 如果你想請人讓一讓 可以說「不好意思 我想要過去」 想過去「不好意思 我想 過去一下」 如果有好 幾個人也是一樣的 比起現在式 更偏好使用條件式 如果你走進餐廳 請說「我們想預訂六人晚餐 的桌子」 而不是說「我們想要六人桌吃晚餐」 晚餐時 說「我們想要」會更禮貌此外 在口語中提及包括自己在內的多個人時 通常會使用「on」而非「nous」 你可以說「我們想要一張六人桌 吃晚餐」 這也是正確的 在口語中 「on」這個形式通常更常見 且多以第三人稱單數形式使用 「我們」這個稱謂在口語中 用來指代一群人時 其實相當正 式今天就到這裡 希望你們 喜歡這段影片 並牢記於心 千萬不要對法國人說「我想要」 而應該說 「我想要」 如果你喜 歡這支影片 請點個讚 當然 如果你是新來的 別忘了訂閱這個頻道並 開啟通知 這樣就不會錯 過任何影片了 很快再見