【法語】A1-B2考試全真模擬+老師真題詳細講解P4 - DELF A2 法語寫作考試

現在 我們將一起進行寫作考試 法語中稱為 production écrite 憑藉這一部分 我們可獲得25分 如你所見 僅是兩個練習而已 現在是我們展現能用法語書寫的時候了 但在開始這項練習之前 我想先讓你們看看這張紙 它稱為評估灰度表 這張表顯示了我們可以獲得的等級以及達成這些等級的方法 那麼 讓我們一起讀出來 好的 也就是如果你遵守指示 就已經拿到一分了 如果你能描述一段經歷 能講述某件事 或解釋你過去所做的事 就能獲得四點 哇 這非常重要 表達個人感受的能力 如果你能表達自己的感受 很少能簡明扼要地傳達印象 你能看出自己的感受是什麼 解釋一件事為什麼會令人喜歡或討厭 喜歡或討厭 再次等同於喜歡或不喜歡 喜愛、不喜歡、鍾愛等 因此 如果你能清楚說明你喜歡與不喜歡之處 便可獲得兩分 詞彙、拼字、詞彙學 僅使用基本的詞彙與表達方式 與所提出的狀況相關 好吧 你可以使用我們實際討論內容的相關詞語 所以你應該在正確的地方使用正確的詞語 以相對準確的音標方式書寫 但不一定符合正字法 其實這是一個很好的觀點 這裡的意思是 你可以書寫 我們也能理解你所寫的內容 但如果你忘了結尾的 T、S 或 X 等字母 也沒關係 如果我們能理解你所說或所寫的内容 你就能獲得兩分 詞彙、語句、語法結構、拼 寫與語法少使用相似且過於簡單的結構與句型 關於我評論的情況 再說一次 這是一種基本錯誤 所以你還是 語法上又遇到困難了 而且你造句時有些困難 但沒關係 只要你明白自己想表達的意思 寫出的內容能讓人理解 仍然可以拿到二點五分 一致性與連貫性 輕易就能寫出簡潔且連貫的文本 很少使用最常見的連接詞來連結語句 因此 如果你能邏輯清晰地將句子連結起來 就能獲得一點五分 好了 以上就是第一題的評分標準 第二個練習我們稍後再讀 但現在 讓我們看看第一個練習是什麼內容 和往常一樣 我們必須仔細閱讀說明 並理解他們對我們的期望 我會用底線標示關鍵字 方便你把它們抄寫在筆記本或練習簿裡 如果你不認識這些單字的話 午夜不 眠「午夜不眠」是一種表達方式 它指的是夜晚不睡覺或睡得很晚 例如 當你說 j'ai fait nuit blanche 意思就是當晚沒有睡 覺所以基本上 就是指不眠之夜 不眠之夜 充滿 驚喜 充滿驚喜 巨型螢幕 戲劇佈景 世界音樂 這是指示內容 去年10月2日 所以這是過去式 你們度過了一個非凡的不眠之夜 真是太棒了 你描述這一夜 所以我們得描述它 好吧 那是夜晚 在街上 所以是在街上 一幕景象 好 類型與氛圍 請分享您的整體感受 約六十至八十字 好 我想我們已經明白這個練習的目的了 我們知道這正是陪審團對我們的期待 因此我們必須寫出這份內容 好 接下來我所展示的僅僅是一個範例 你可以做得比我更好 你可以運用自己的表達方式與想像力來完成這個練習 今天我要向你們展示的只是一個範例而已 對了 你們也可以和我們分享你們的創作 你可以在評論區留言 或直接寄電子郵件給我們 若你是法語弗洛的VIP會員 我將非常樂意為你修改文章 並給你一些關於你需要改進之處的建議 好 讓我們再快速瀏覽一次這篇精彩的文章 以下是幾個需要牢記的重要事項 必須確保內容的相关性 因此我們必須按照他們的要求去做 我們必須描述一段過去的經歷 所以我們會使用 passé composé 或 imparfait 因為那是去年的十月二日 我們無法用未來式或現在 式來談論 必須使用過去式 好吧 我們只能說出當晚我們喜歡或不喜歡的事 我們可能會犯一些拼寫錯誤 所以我們要保持信心 你也可以犯一些錯誤 好吧 語法錯誤 好吧 但我們必須保持相關性 試著用法語造出一句正確而通順的話 好的 重點是字數不能超過80字 反過來也一樣 必須至少寫滿60字 但同樣地 在每次考試中 你平均會面對十個人 你的詞語數量可能低於、等於或高於這個數字 如果像你說的 大概八十五個字左右 也沒問題 若你只寫55個字 不妨模仿「à bientôt」、 「aurevoir」之類的用語 以增加字數因此 設定最低字數至關重要 但如果你盡全力 或許能達到九十左右 我也不確定 他們不會說什麼 所以你不必硬生生停在八十 當然 這只是一些建議 因此 我會與你們分享我的創作 希望你們會喜歡 我們稍後再來討論 那麼 這就是我的作品 確實如此 所以第一句其實相當簡單 因為如果你不知道從何開始 因為它很難 你知道 你遇到這個練習是很正常的 你要說的話、想說的話 實在很難 你知道 你 需要想像力 但那還未到來 再加上考試的壓力 你擁有這些 你能說的、你能創造的 等等這很困難 但第一句話 其實通常都是免費的 看我寫的內容 上個十月二日…… 聽聽他們說了些什麼 抱歉 就是這樣 上個十月二日 你們度過了一個非同尋常的不眠之夜 因此 我的第一句是…… 去年10月2日 我度過了一個難忘的不眠之夜 一共11個字 你看 它就在口袋裡 這可不是一句空話我不會感到焦慮 他們說…… 上個十月二日 你們度過了一個非凡的不眠之夜 而他們卻要我們描述夜晚的景象 所以這只是一個開場 上個十月二日 我度過了一個非凡的不眠之夜 而我口袋裡已經有十一個字了 這真是太棒了 所以接下來 就在街上 所以我要說…… 在我家門口的街上 我提供地點 我說那是在我家附近的街道上 在我家門口 在我家那條街上 有巨大的電影螢幕 你明白嗎 那很重要 因為我們要描述它們的樣子 它們是…… 滴答 曾經有過 不要使 用 il y a ilya 是現在式 il y avait 是過去式 這是一個非常重要的詞 你甚至可以在課本上寫下來 巨型的電影螢幕 你看 我告訴他們那是什麼 我實際上描述的是那個地方 他們把它交給了我 他們說那天晚上 有巨大的電影螢幕 好的 然後 你知道 的我跟著感覺走我說……我超愛這部電影 因為如果有螢幕放映電影 就表示一定有電影在播放 而且我說 好吧 那部電影真的存在 我超愛那部電影 我太喜歡那部電影了 無可超越 《無法觸及》是全球最知名的法國 電影所以我在此使用它 而且 那是過 去式«C'était» 是過 去時態我非常喜愛 你記得 你會獲得分數 當你表達出你喜歡或不喜歡的事物時 就會獲得分數 而在這裡 我說我喜歡這部電影 我就能得到一些分數 而且字數已經達到三十五個了 所以 我現在連接上了 電影結束後 我和朋友一起參加了一場街頭音樂會 你知道嗎 這… …我也不太清楚但其實這樣想也通 你知道的 看完電影後 我跟朋友一起走 為什麼我要一個人在街上呢 我有一位朋友 跟我的朋友 它只有三個字在口袋裡 所以 電影結束後 我連接上了 我建立了連結 你知道 這很合理 電影結束後 我也在這裡獲得了分數 和我的朋友一起 跟我的朋友一起我們參與了 再次 我描述一下我們做了什麼 參與 邀請 提議者 這是動作動詞 所以是參與者 我們參與了一場街頭音樂會 街頭音樂會再次 他們把這東西給了我們 他們說的是表演、音樂會等 等也就是世界音樂 我用音樂會一詞 是為了避免每次都要重複寫同樣的內容 因為參與世界音樂 就是…… 是的 我們不太明白 但參加一場音樂會 這很簡單 因為我們之前也看過類似的場景 還記得第一段迪士尼的內容嗎 那是一場音樂會 一場街頭音樂會所以這裡 也是一樣的 我得到了49個字好 那我們繼續 現場人潮擁擠 我一點都不喜歡 再次 我描述一種情況 當時人很多 你知道嗎 三個簡單的字卻極其重要 因為它們能幫助你描述一種情境 當時人非常多 這裡 我要說出我討厭的地方 因為 好吧 那是一段精彩的人生 但你知道 我需要分數 我不是維克多·雨果我不会寫一篇文章 呃 拿去發表 我只需要寫作就能得分 拿到畢業證書 這是一場考試 現場人潮擁擠 我一點都不喜歡 我不喜歡那樣 你看 我說出了我喜歡的東西 而這裡 我想說的 是那晚讓我討厭之處 我不喜歡 就這麼簡單 不喜歡 就這樣 而且我已經拿到61了 哇 看來是到了總結的時候了 你看 就是這麼簡單 所以我 所以是一個很短的字 並列連接詞 我們在書本中、課堂上都能看到 它它非常重要 其實在法國我們經常使用它 所以 我們只能就此得出結論於是 我凌晨四點左右 回到家 接著睡了一整天 因此 我就是這樣 所以結論就是這樣 回到家中 我所做的事 關鍵字 既然這是個難以入眠的夜晚 但我們知道不會待到早上八點 所以我在此稍作放鬆 凌晨四點 凌晨四點左右 一切都在我們的書裡 我們獲得許多建議 你知道 其實就像A1程度一樣 我睡著了 還有一個連接詞 所以 但哪裡 所以 那麼 並列連接詞 這是一個非常重要的語法主題 我們的書裡都有 我睡了一整天 第二天 而我依然用過去式說話 我睡了 因為我正在描述它 你猜怎麼著 我們已經有了80個字 而且完成了 這個練習結束了 真棒 你知道 我試著保持簡單 並使用說明書給我的內容 通常對於 DELF A2 考試 評審會對你比較寬容 所以別擔心 你知道的 即使 你的文字不完美 或者仍在犯錯 即使在評分標準上 你也知道 我們讀過 即使你的寫作 不完美 也能獲得分數 所以 請自信一點 動筆寫點什麼吧 是的 我們的書籍中也提供了一些範例 第三卷 這本書你可以取得電子書 也可以觀看本書的影片 畢竟 你知道的 你可以在紙上工作 也能透過視覺方式進行 在影片中 你將聽到音訊 而我會和我的妻子納茲拉一起出現在畫面中 我們會告訴你如何在這種考試中保持高效與高產 因為無論如何 只要準備充足 一切都不會有問題 總結這一部分以及此類練習 最重要的是尊重題目要求 準確回答對方所問的內容 切勿表現出不敬之態 如果他們說「描述一個夜晚 」 就別試著描述將來的夜 晚別用現在式敘述 也別用未來式 只描述那個過去的夜晚 因此你必須使用過去式來表達 所以不妨大膽直言 就像今天一樣 嚴格遵守字數的最低或最高限制 試著表達你喜歡的事物 就像我們所做的那樣 使用正確的時態 再次強調 千萬不要混淆過去式與現在式 你知道的 這非常重要 你會得到其中半分 因為如果你使用現在式或未來式 便是不敬 本練習滿分為13分 如果你未來談話 甚至寫得再好、沒有 拼字錯誤 也只能拿到五分或四分 你知道的 因此 尊重時態至關重要 就這樣了 所以 再次強調 想了解更多範例、更多技巧和建議 你可以成為我們的VIP會員 我會親自為你準備這類考試 你會發現 只要做好準備 其實會簡單許多 因為你所需要做的 就是寫 寫 再寫 這是為了自我準備 但必須使用正確的方法 因為如果你做好了準備 如果你盡了全力 但如果你總是重複相同的錯誤 你其實就會變成製造這些錯誤的專家 因此 你必須有系統地做好準備 你必須取得成功 你必須為這種練習做好成功的準備 正如你今天所見 我能夠輕鬆地提 供所有技巧 讓你獲得最多的分數 你知道嗎 我根本沒想過這件事 我只看了說明 從說明裡找出詞語 心裡 有了主意 就直接寫下來了 你不需要有出色的想像力就能完成這種練習 再說一次 這只是一場考試 所以你只需要做好準備就行了 而且還沒有結束 因為我們剛做完練習1 現在 我們來做練習2 和往常一樣 我們先閱讀指示 我們弄清楚自己該做什麼 我們找出關鍵字 並盡全力回答問題 所以 練習2 我們看到這是一封郵件 我會再找回我的格線 我需要它 第二題已取消 因此我們可以從這題獲得12分 所以在閱讀郵件之前 我比較想先看問題 因此 當我閱讀電郵時 我的專注力會提升 實際上 讀完後我便會清楚自己的目標 那麼 以下是指示內容 回答 意思是「回答」 皮埃爾 這是個人名 相當於英文中的彼得 關於建議他 我們已經知 道了那是「建議」的意思 一個目的地 好吧 用於度假 好幾天你再描述一次 描述 那個地方 你談的是你曾經做過的事 你又用了過去式 好吧 我們做了什麼 你們說說看你們喜歡什麼 好吧 我們來談談在那裡喜歡的事 好的 這是指示 再次 60到80字 沒問題 現在 我們來閱讀這封郵件 因為我們已經回覆了 所以 讓我們確認這封郵件的內容是什麼 那麼 各位朋友 你好啊 和每年一樣 我正在規劃我下個夏天的假期 但還不知道會去哪裡 有些人或許已經有了旅行目的地的構 想海邊、山區或異國他 鄉請跟我分享一次讓你印象深刻的旅程 謝謝你 皮埃爾 請跟我說說一次讓你印象深刻的旅行 其實就這樣了 你看 又回到講故事這件事上了 最後 我們有 EZ 這是一種強制模式 這正是我們必須回應的問題 請跟我講述一次讓你喜歡的旅程 我們必須分享自己的經歷 因此 在英文裡 皮埃爾想出門度假 但他不知道要去哪裡他請我們告訴他一個我們曾經喜歡過的地方 好吧 這個練習其實可能很難 特別是如果你詞彙量不足的話 或者 如果你也缺乏想像力的話 因此 我一向的建議是盡可能保持簡單 順便看一下評分表 評分表 那麼 針對練習二 好的 遵守指示與第一題相同 社會語言學上的對應關係好吧 這倒是新鮮事 可以根據收信人或語境 將語言風格融入方程式中 可使用常見的問候與告別用語 好吧 既然皮埃爾是朋友 我們就用「你」而不是「您」 這就是他們所稱的語言檔案 好的 我知道英文裡的情況 你知道 這樣比較簡單 只有你一個人 但在法國 我們有正式與非正式的說法 所有內容皆詳述於我們的書籍、課程與影片之中 好的 具備互動能力 可以撰寫一封簡單的個人信件以表達感謝之意 對不起 建議 就這樣了 因為詞彙、拼寫、詞法與句法、語意連貫性都與練習一相同 因此 這裡最重要的是不要再失禮了 我意思是 皮埃爾向我們徵詢建議 並請我們分享自己的回憶 所以 別描述你從未去過的地方 這對你們很多人來說可能顯而易見 但我們製作並分享這段影片 是為了所有人 有些人一生中直到參加DELF考試之前 從未考過任何 試你能否想像對他們而言 這會是多麼大的壓力 因此 我實際上會把每件事都解釋得非 常清楚 這樣我們就不會讓任何人落後 如果你正在觀看這段影片 而且這是你第一次參加考試並取得文憑 提前祝賀你 你會參加這場考試 因為它對你至關重要 觀看這段影片顯示出你渴望成功 因為你希望為關鍵日做好準備 如果這支影片能為您帶來信心並助您成功 我們將感到非常開心 請隨時在評論區與我們分享您的經驗 現在 讓我們回到練習 所以 我會製作一部作品 其實我已經做過了 我會與你分享 這只是一個範例 你可以做得更好 也可以與我們分享 但那僅僅是一篇文字 我們會再討論 我會告訴你這項建議的內容 以及它必須如何執行 當然 它也可以有所不同 那麼 我們開始吧 既然是一封郵件 我們得先打個招呼 既然對方是朋友皮埃爾 我們就說聲「你好 皮埃 爾」而且是兩個字 我們說「salut」 而不是「bonjour」 當然你 也可以說「bonjour」但既然對方是朋友 我們用「salut」比較合適 嗨 朋友們 皮埃爾 這兩個字就在你口袋裡 既然我們這麼友善 就來問問近況吧 你好嗎 你看 我已經用過「你」了 所以 我向陪審團表明 我明白皮埃爾是我的朋友 而且我必須使用「你」 而且我已經拿到分數了 你好嗎 你看 已經五個字了 因此 我們將直接回答這個問題 他尋求建議 我們便給予建議 我們 說「pour tes vacances 」 意思是「祝你假期愉快」 我建議你 這句話正是 關鍵所在 正是因為這 三個字母的詞語 我們才能回答問題 我勸你 所以 把它記在你的課本裡 而且盡量不要忘記 當有人向你徵求建議時 你就可以用這個三個字母的詞 我建議你 通常 我們會在那之後加 上「de」我建議你去尼斯 這裡的「aller」以母音開頭 我們會說 je te conseille d'aller à Nice 是的 我建議去尼斯 因為那是我熟悉的地方 那裡風景非常美麗 而且位於法 國所以評審們也都知道那裡 但你可以運用自己的經驗 你知道的 你也可以憑空編造 寫作時其實不必親身經歷 只是一場考試罷了 而且陪審團也不會說：啊 你騙 了我你從來沒去過尼斯所以你一分都拿不到 不 根本沒有這種事 所以 你可以自行創造 既然可以自行創造 就創造得簡單一點 努力取得十二分中的最高分 因此 我建議你去尼斯度假 我們口袋裡已經有十五個字了 現在 我們得描述一下尼斯 這其實有點困難 因為你知道 既然是一個地方 我們就不會說「il y avait」 因為那裡仍然有東西存在 因此 我寫道：有海、有陽光 人們也很友善 因為尼斯是一個地方 而它依然是一個地方 還有海 還有太陽 那裡的人依然友善 對 尼斯的人就是很友善 非常有趣 所以 我們來描述一下這個地方 我們說為什麼去那裡很美 用來描述 你知道 在第一個練習中 我們用了 il y avait 但這裡用的是 il y a 因為尼斯仍有海洋與陽光 而我們使用這個連接詞 et 人們很友善 Sympa 又是一個親切的用語 這是「sympathique 」的縮寫 我會用法語說話 因此 你可以重複這個詞 讓評審再次 看到你明白自己是在對朋友說話 因此 有海洋、陽光 而且人們都很友 善我向朋友描述尼斯 我們已經用了27個字 去年我和妻子在那裡 為什麼我說我在那裡 你知道的 那裡的「Y」實際上收復了尼斯 因此 我就不重複使用「Nice」這個 詞了我當時在那裡我去年就在那裡 因為那是我的過往經驗 而我們正需要您過去的經驗 只要写下這些字詞 你就能獲得一些分數 跟我的妻子一起 因為我並非獨自前往 你也可以说和朋友一起 和家人一起 與某人一 起因為當你說「avec somebody」時 其實也多出了額外的 字詞因為去年我和我妻子一起去過那裡 這已經讓我們多賺了三十六個字的收入 好吧 所以 我來描述一下那個地方 我談談我的經歷 現在 我得說說我做了什麼 記得嗎 閱讀指示 談談你所做的活動 好的 所以 我們得考慮一下活動的內容 但我們可以做些什麼樣的活動呢 你可以談談真實的經歷 也可以編造一個 所以 我們去騎了水上摩托 還去參觀了聖特羅佩 為什麼不行呢 我們當然可以 既然如此 就這麼定吧 我們來談談經驗 談談我們曾經做過的事 畢竟 再次強調 我們收回了 你知道 這更容易 簡單得像ABC一樣 你們所做的好吧 我做了 就這樣 所以我們完成了 我們 因為我跟我的妻子在一起 他們玩了噴射快艇 這跟英文的情況一樣 所以寫起來很簡單 我們去過聖特羅佩 聖特羅佩因為容易寫而被選中 你也可以寫另一個城市 但必須再次靠近尼斯 它必須以某種 方式真實存在 那就這樣吧 我們談談活動 他們去參觀了 這又是一個動詞 我們仍在討論活動內容 這麼一來 已經有四十八個字了 好吧 但我給他建議 我就告訴他我喜歡的事 但我會說出我討厭的地方 因為你知道 我多少能說出一些話來 唯一的缺點 其實你可以把它當作一種表達方式來學習 說一些你不太喜歡的事 唯一的缺點 你知道 並不是你討厭它 說實在的 它真的很棒 但我沒享受到這一點 這也是唯一的缺點 你可以隨處使用它 唯一令人不滿之處在於當時的情況 再說一次 當時的情況就是如此 因為我們現在談的是過去的經歷 那是一段我們親身經歷過的時光 海灘上人潮湧動 所以我們玩得不太愉快 因為人太多了 一般來說 是的 當你造訪一個地方時 一個缺點是人很多 所以 學起來吧 人潮湧動 如果你說「人潮湧動」 並學會這句話 就能得分 因為海灘上人潮湧動 好吧 你也可以自己編造 因此 唯一的缺點是……其實應該這 樣學習 對吧 不 要只記住唯一的缺點 唯一的缺點是 然後你 就可以說你想說的話了 已經64了 所以 我們其實該結束了 好吧 唯一的缺點是海灘上人太多了 這是我的想法 請隨時通知我 再見 本傑明 其實就這樣了 是啊 我知道結尾來得很快 但這只是一場考試而已 你知道的 我已經告訴他我假期去過哪裡了 我給他建議 我告訴他我做了什麼 所以 我完成了練習 到最後 你知道的 我達到六十四 我不得不敬佩那八十个字 所以 我必須結束了 所以我說 嘿 瞧 我的想法就在這裡 這就是我的點子 你想要一個想法我給你一個想法 看 我的想法就是這樣 請隨時告知我最新進展 所以呢 我始終保持著門是敞開的 我說 嘿 回我訊息啊 請隨時讓我知曉最新情況 但還是朋友 你知道 我可以 用命令語氣說話 這只是一種表達方式 請隨時通知我跟我分享一些消息 再見 而你簽上名字 多了一個字 我們以七十四個字作結 這樣就足夠了 就這樣 已經足夠了 完成 了通常情況下 如果陪審團態度友善——而他 們通常都挺友善的 畢竟 你想想 我有這個格子 我有這個格子 我尊重一切 通常情況下 我必須拿到12分 同樣地 他們不會因為你是不是維克多·雨果、左拉、福樓拜之類的人而 評斷你不 他們只會根據你能否造出句子、是否理解指示、能否使用正確時態 以及能否使用恰當的敬語形式（如法語中的 tu 或 vous）來評斷你 就這樣了如果你能尊重字數的限制 因為 是的 通常人們其實不知道該寫些什麼 因為這很難 而且通常他們 你知道 只到20個字為止 他們會停在25個字 所以你無法獲得滿分 所以 你得自己想像該說些什麼 正如你所見 我編造了一切 這已經有七十四個字了 而我幾乎什麼都沒做 我剛才看了說明 然後照著做了 但話又說回來 如果你覺得太難 認為自己永遠無法寫出來 像這項練習有八十多個單字 但你需要學習的單 字非常多 還得掌握大量文法 天啊 猜怎麼著