【德語故事】格林童話故事聽力A P7 - 画眉国王 - 格林兄弟

國王特羅塞爾巴特 从前有一位國王 他有一個美麗的女兒 但她也十分驕傲自大 以致於對所有潛在的王子都毫不在意 她一一拒絕了那些貴族青年 甚至嘲笑他們 有一天 國王舉行盛大 的宴會 邀請求婚者參加 他們依爵位與地位高低排成一列 首先為國王 接著是公 爵、王子、伯爵與男爵 最後則是貴族 gentlemen 公主被帶過一列列隊伍 但她卻對每一個都挑三揀四 Participation 她說有一個太粗 像酒桶一樣 另一個則太高、太長又太別扭 第三個太小太短又粗壯 帶來不了好運 第四個太蒼白 像死人一般 第五個紅得如同梳子 第六個則幾 乎不夠 彷彿爐火熄滅後殘留的乾柴 於是她譴責所有人 尤其嘲笑那位位 居頂端的英明君主 他下巴微微歪斜 啊 她笑著說：「他的下巴像知更鳥的嘴 還有一張鳥喙 」從此以後 他便 得了「鴿嘴」這個綽號 當老國王發現女兒只會嘲笑別人時 便開始留意起來 他怒不可遏 決定拒絕所有申請者 讓他們吃盡苦頭 並發 誓要迎娶第一個來到她門前的 乞丐為夫 幾天後 一條街巷上 樂師開始在她窗下唱歌以賺取一 些錢國王聽見此事後說：「把他帶進來 」於是樂師走了進去 她身穿髒汙破爛的衣裳 為國王與公主歌唱完後 便請 求一份豐厚的禮物 國王說： 「你的歌讓我如此欣喜 」 我會把我的女兒嫁給你做妻 子公主吃了一驚 但國王說：我已向你發誓 你絕不會 你必須在我門前第一個看見的乞 丐結婚 我才能信守承諾dT她無 可奈何 只能屈服dT神父被請 來 她被迫與hpp樂師成婚dT 當事情發生後 國王說你繼續以乞丐的模樣出現實在不妥 你在我城堡裡待得越久 就越該早日搬去與丈夫同住 乞丐牽著她的手走出門外 她只好跟他並肩而行 當她穿過一 片廣闊的森林時 不禁問道：「這片美麗的森林是屬於誰的 」 它原本屬於國王特羅塞爾巴特 如果你拿走它 它就歸你所有了 聽到這話 她驚愕地哀嘆道：「唉 可憐的嬌弱少女啊 我多希望當初只聽了特羅塞爾巴特國王的話就好了 隨後她來到一片草原 再次詢問這片美麗的草原是屬於誰的 她本該屬於國王特羅塞爾巴特 如果你當初帶走她 她就是你的了 她再次哀歎著 可憐的柔弱女子啊 我真是不幸 早知如此 當初就該帶走國王特羅塞爾巴特 當她終於穿過一座大城市時 她再次詢問這座壯 麗的城市究竟是誰的——如今你肯定已經猜到了 倘若你將她帶走 她本該屬於你 年輕 女子歎息一聲 哀歎道：「唉 悲哉 」 我這可憐又嬌弱的姑娘啊——但願當初我聽了特羅塞爾巴特國王 的話我不喜歡那個音樂家 他 說你總想要別的男人——難道我還不夠好嗎 最終 他們抵達了一間孤零零地坐落在城市與村莊之外的小屋 不由得驚訝地結巴起來：「天啊 這房子怎麼這麼小 」 這樣一間小小的房子 真的可能屬於某個人嗎 音樂家回答：這 是我們的家 我們將一起住這裡 她 不得不低頭才能穿過那低矮的門檻 婢女們在哪裡 公主問道 乞丐答 道：「你必須親自完成該做的事 」 你最好立刻動手生火 給我做點吃的—— 我累壞了 公主根本不懂烹飪 也不會生火 火與乞丐必須協助她 事情才 得以進行 吃完簡單的餐點後 他們便上床就寢 隔天清晨 他便讓她提早出門 因此她必須親自處理所有事務 雖然她有些任 務要完成 但大部分情況下 她都完全不知所措 幾天就這樣過去了 當他們的糧食耗盡時 她說： 「這情況不能再繼續下去了——你本該編籃子的 」 他割下柳枝帶回家 兩人便開始編織 但她似乎怎麼也 掌握不了要領 粗糙的蘆葦 劃傷了她細嫩的雙手 她…… 缺乏編織合適籃子所需的技巧 那人說：「這樣做什麼都沒用 你不如試試紡紗——也許你更擅長這一行 」但連這也超出了前公主的能力範圍 她試圖旋轉 但僵硬的線條 劃進她柔軟的手指 導致流血 於是日子悄然流逝 那位昔日尊貴的女士不斷設計一個又一個陰謀 你瞧 那人說：「你根本不適合從事任何簡單的工作 」 我會盡力幫我們談成一筆關於鍋碗瓢盆的交易 你去市場把貨品賣掉 她心想 若父親領地裡的人看見 我在廣場賣陶器 必定會嘲笑我 這不重要——她非做不可 否 則就得餓死 第一次時情況順利 人們樂意為這裡商品的美觀而購買 並支付任何開出的價錢 許多人甚至給了我錢 然後把鍋留了下來 看來那位年輕女子終於發現了自己內在的天賦 他們靠ensemble這筆錢度日 直到錢花光為止 那位男子又買了新的碗碟 於是她又回到市場坐下 繼續 賣她的貨品 但突然間一名醉 酒的士兵騎馬衝來 撞翻了所有陶罐 將它們全部砸得粉碎 她哭了起来 因害怕而不知所措 「天啊 我丈夫會怎麼說這件事 」 她奔回家 把這場不幸告訴了丈夫 「你為什麼總是站在 市場賣鍋的攤位旁邊 」 那人說：「別哭了 你根本做不了正經事 」 我來到國王的城堡 問他們是否需 要一名廚房市場的職員 他們答應 會接你過去 作為回報 你將獲得 免費餐食 因此 公主被派往了…… 廚房裡她不得不幫廚師工作 承 擔最繁重的勞動 她將一些剩餘的 食物藏在口袋裡 用來餵養自己和丈夫 就這樣日復一日 直到…… 王子大婚當日 她前往城堡觀看燈火 初上、賓客盈門之際 一切景象皆美不勝收 她悲傷地周二著自己的命運 懊悔著自己的驕傲 眼前那張陳設華麗 的餐桌靜靜地擺著 正是那曾令她如此卑微、將她推入貧困的驕傲之證 有時僕人會扔給她一點可口 的食物 她會迅速塞進口袋 留待稍後帶回家 突然 王子走了進來 身穿盛裝 絲絨與絲綢織成的金色項鏈掛在他的頸間 當他看見門口那位美麗的女子時 便握住她的手 帶她共舞 但她拒絕並驚恐地後退 才驚覺 眼前之人正是她昔日嘲笑與拒絕的 國王特羅塞爾巴特 然而她卻無法抗拒 他輕而易舉地將她拉進大廳 然而在這過程中 她背包上的帶子突然斷裂 裡面原本存放 著餐點殘餘及幾樣其他物品 湯碗與所有東西砰然砸落一地 整個節慶聚會隨即將目光轉向她 爆發出驚恐的笑聲 她此刻站在那裡 昔日的公主如今淪為眾人嘲諷與輕蔑的對象 她 寧願化作千裡之外地底的一縷塵埃 卻無可避免地承受著這般的恥辱 於是她邊哭邊逃了出去 但在城 堡的階梯上 她追上了停下腳步 的一名男子 那是國王特羅塞爾巴特 他用溫和的語氣對她說道 別害怕 你願前往你的吟遊詩人 是的 但我告訴你 音樂家與我本就是同一人 我為你佯裝成別人 只為擊潰你那驕傲的意志與傲慢 為了懲罰你當初以傲慢嘲弄我的罪過 然後 公主哭得更加悲切 說： 「我辜負了你 不配做你的妻子 」他卻安慰道：「別難過 艱苦的日子已經過去了 」 現在 我們要舉行一場真正的婚禮慶典 女僕與侍從們前來 為她穿上最華麗的服裝 她的父亲與全體宮廷人員也一同前來 並祝賀她與特羅塞爾巴特國王 的婚禮 真正的幸福就此展開 那一定是一場盛大的慶祝活 動真希望當時我們也在場 順帶一提 訂閱後您將不會錯過我們任何一集新內容 我們在圖形王國再見 請在下方留言留下您的溫馨問候