【德語文化】德語方言差異A P5 - 瑞士

德語學習站
7粉絲
1 次觀看·2026年2月26日
AI 生成·可能包含錯誤
您好 歡迎來到方言熱線
今天有什麼方言問題我可以幫您嗎
請用瑞士德語
當然 請稍等 我馬上為您轉接
你好 我是瓦勒里奧 33歲 來自瑞士的
蘭根達爾 我是一名擂台詩人 講述瑞士德語
你好 瓦勒里奧 你能否用標準德語再說一遍
我是瓦勒里奧 今年33歲
是一名擂台詩人 我住在瑞士中
部的蘭根達爾 講的是瑞士德語 什麼讓瑞士德語如此特別呢
我覺得外人聽瑞士德語總覺得有點可愛
這對我其實有點不公平 因為當我生氣時
相信我 如果我在旅行 沒人會相信我真生氣
在德國 瑞士簡直太可愛了 在我們國家 打仗被稱為「施萊格勒」
我們也有自己獨特的變化 例如
我們有很多K 這真的讓我們興奮不已
你越緊張 就越緊張
猫抓」「你真的說抓」
每當我看到一隻可愛的小貓咪
總忍不住想說「癢癢」
這可是從心底深處冒出來的呢 沒錯 一定很癢 癢癢
你讓文字變得可愛 不是嗎
他們常指責我們把那個李字隨處亂放
「請問可以簡短一點嗎 」
我可以吃塊餅乾嗎
你的聲音總是那麼甜美動聽
是的 謝謝 這是我從瑞士帶來的
瑞士德語在德語區瑞士各地皆被使用
然而瑞士亦擁有其他語言區域
包括法語區瑞士、義大利語區
瑞士 以及羅曼什語也在此地通行
我們瑞士還有四種國語
「在日常生活中 哪種
句子才真正對我有幫助呢 」「請來一杯新鮮的牛奶 」
這樣有點突然 我自己不會這麼點單
好可愛 好吧 沒問題來一杯新鮮的牛奶
你也可以跟那頭牛說聲「牛奶」 我覺得這很美
「瓦勒里奧 我們來複習幾個日常用
語吧 」「非常樂意 」「你好是什麼意思 」
「嗨 」
「就只是嗨 」
「謝謝是什麼意思 」
「謝謝 」「法語的謝謝是……」
這裡也有許多法國的影響
畢竟瑞士也是法語地區 這種影響有時會自然延伸
當有人把事情搞砸時 我實在不知道該說什麼才好
喂 洛 你到底做了什麼
這次又想出什麼主意 再說一次喂 洛 那傢伙真是個笨蛋 大家都叫他洛
喂 洛
你這次出價多少
喂 洛 你出價多少
這次很好 完美如果我想問洗手間怎麼走呢
不好意思 請問洗手間在哪裡
是的 你真的能細細品味那些字母 彷彿
它們在口中迴盪 猶如巧克力般濃醇綿長
«WC »
«你最喜歡的蘇黎世德語單字是什
麼 」«嗯 我真的很喜歡像『Grüssi müssi
』這樣的詞 」「你好」
我必須說「小血」 還是我有第二個最喜歡的詞
覺得非常可愛「」小血「」來自弗特利的血「」
沒錯 正是如此「」那又怎麼樣呢「
「裸露的木屑纖維難道不可愛嗎 」
是的 它又變甜了 Füttli 指的是臀部 Blutt 則意為赤裸——所以 technically 就是除了臀部之外全身赤裸
你認為蘇黎世德語是否也反映了瑞士人的思維模式呢
現在我居住的伯爾尼州當地人就說
我們在語言方面相當遲緩
而我會說 若我們能在心中超越語言
偏見便不攻自破 我們的思維異常靈巧
反應極快 我明白 若有人來到瑞
士卻說標準德語 會發生什麼情況
說一口流利標準德語的瑞士人必須謹慎選擇使用該
語言的場合 例如 若政
治人物使用過於標準的德語
也許有人不被重視 是因為他們被
認為過於抽象而脫離現實 「太疏離」
沒錯 我只是一隻小小的謎語老鼠
你有沒有什麼詞語可以給我猜
呢「你知道Akrextabi是什麼意思嗎 」
「嗯 」
是啊
一支無線電鑽
不 完全不是 阿克雷克塔比是頸部僵硬
你只要稍微傾
斜頸部到那個角度就行了」「
你有另一個詞嗎 「Gigitschi」
「嗯 」「Gigitschi」
「祝你健康」「那是果實 果實的內部」
「桃核」
不用了 謝謝
蘋果籽 是的
就是因為這樣我才在吃它們 「
你是在吃果殼嗎
」 「對
啊 果仁實在太好吃了」 「嗯 」 「嗯……」
我們現在正式推出方言挑戰
我正在學習的一句話 來吧
如果今晚我想出去喝一杯 就得先把工作趕快完成
如果今晚我出去喝一杯
太好了 沒錯 正是這樣
是的 非常好 現在一切都好了
「做」的意思就是實際去執行
今晚若要外出喝一杯 我必須先完成這份工作
如果我去商店 一定要買些麵包
太好了 現在正常運作了
我們現在去喝一杯怎麼樣 當然
非常願意 謝謝你 這就是瑞士
德語方言熱線節目 你最喜歡的
詞是什麼 請在
下方留言告訴我們
