法語口語情景對話 P37 - Apprendre à Parler Français (Touriste dans un nouveau pays) Daily French Convers

我終於到了 這城市看起來真不錯——這麼漂亮 我得先尋求幫助 得找個人幫忙 大概要找保安員或警察 因為我得去酒店 您好 警官 很抱歉打擾您 我剛到這 town 需要一些幫助 您好 先生 歡迎來到我們的城市 我們總是樂於迎接遊客 非常感謝 我看得出這裡的人們都很友善 這是我由衷感激的事 這裡大多數人很友善 但你仍需小心 因為並非每個人都善良或誠實 市面上仍有小偷和詐騙犯 非常感謝你的提醒 我保證來這裡時會小心謹慎 現在你能不能幫我找個住宿的地方 我得去酒店 但現在迷路了 當然可以幫你 只要告訴我你酒店的名字 我就能告訴你它在哪裡 很好 酒店的名字叫柑橘酒店 是一家五星級酒店 你知道嗎 酒店橙色 嗯 非常有名 但離這裡有點遠 你可能得搭計程車過去——除非你願意走一個小時的路 沒問題 我可以走路 而且我也想看看這座城市 好好認識它 好啦 奧曼 但你得小心點 不然可能會被搶 繼續直走大約十個街區 那裡會有一座公園 抵達公園後向左轉 再向右轉 就能看到面對公園的市政廳 接下來直走約三十到四十個街區 就會抵達飯店 如你所見 從這裡過去有點遠 但如果你不介意走一段路 還是可以到達的 完美 是的 我喜歡散步 所以一切都會沒問題的 非常感謝你 當然 不過請小心一點 因為這座城市也可能很危險 是的 我會小心的 非常感謝您的幫助 警官 祝您有美好的一天 祝你也有美好的一天 如有任何問題 歡迎隨時回來詢問 這一定是警官告訴我的那個公園 看起來真的很漂亮安靜 孩子們正在那邊玩 情侶們也在野餐 真不錯 但我覺得我迷路了 我不記得到了公園後該往哪走 恐怕得請人幫忙了 這位先生看起來很和善 不好意思 先生 您好 很抱歉打擾您 不知道您能不能幫我一下 你好 你看起來不像是本地人 沒猜錯吧 是的 你说得對 我是一名遊客 今天是我第一次來這座令人難以置信的城市 哇 太好了 歡迎來到我的城市 告訴我我能怎麼幫你 我的新朋友 你真好 我在找我的酒店 名叫橘子酒店 那是一家極棒的酒店 而且非常昂貴 看來你很有錢呢 我存了錢準備環遊世界 所以付這間酒店的費用是足夠的 我沒問題 當然可以幫你到飯店 但首先我得提醒你小心點 這邊有很多小偷 是的 我已經跟一位警官談過了 他告訴了我 但我沒事 別擔心 這很好 但你必須非常小心 我想幫忙 如果你願意 我可以帶你去飯店 離這裡不遠 你怎麼說 當然你得給我小費 幾美元就夠了 我覺得這不是個好主意 你能不能直接告訴我酒店在哪裡 你不需要我的幫助 那你可以買我賣的書——非常便宜 只賣五美分 你要嗎 不 我不感興趣 那麼你也不知道那間酒店在哪裡了 不不 我當然知道 但我想要幫忙 這城市很危險 聽著 Ixafriend 有部計程車 如果你願意 他可以載你去飯店 我不想要計程車 我想步行到飯店 但如果妳不認識路 別擔心 好了 我來告訴你怎麼去飯店 注意聽好 首先你得看看那條街——就在你身後那邊 就在我的後面 但警官告訴我飯店在另一邊 沒錯 就是那樣的 別擔心 你看那裡 我來教你 好吧 我得往那個方向走 我看到那邊有一間銀行和一家玩具店 那麼我該走哪個方向 或應該走哪條街才能到達飯店呢 繼續看著玩具店 到了那裡你就會看到一家銀行 是的 我記得那位警官跟我提起過一家銀行 繼續盯著銀行看 你會發現有兩名警察在那裡 你根本不認識他們 他們根本不清楚這條街 直接往前走就好 啊 我忘了 到了那裡要小心手機 那邊小偷很多 可能會被搶 繼續往前走 直到抵達酒店為止 我想就這些了 非常簡單 小心點 很簡單吧 對啊 這真的很簡單 非常感謝你的幫助 我現在自己就能做到了 別告訴我 他原來是小偷 被定罪了是吧 我絕不會讓他逃之夭夭 他休想從我手中溜走 我所有的文件和錢都在那個包裡 我不能讓他從我指縫中溜走 別擔心 我會阻止他的 你這混蛋過來 非常感謝您 警官 多虧有您 我才能找回自己的物品 真的非常感謝 別擔心 但我已經告訴過你了——在這座城市裡 你必須格外小心 是啊 現在我知道最好還是搭計程車 我想這樣對我比較好 是啊 你可以在這裡等計程車 這樣就不會被宰了 非常感謝 幸運的是 雖然有反派 但也有英雄 謝謝你