【德語詞彙】Allita老師主題式詞彙 P4 - 陈述句中“NOT”在哪里？丨A2、B1、B2

你好 歡迎收看今天的影片 英文中「not」這個字的位置在哪裡 它在句子 中應該放在哪裡 這個問題讓許多學習德語的人感到困擾 它會放在句尾之前嗎 今天我們正要弄清楚 被否定的是哪個詞 還是另有其詞 好 我們開始吧 一個句子或句子的一部分是無法被全盤否定的 如果 「詞」並非指整個句子 它可以置於各種位置 位 置保持不變 接下來我們將進一步仔細觀察這些位置 當句子簡短且僅含一個動詞時 否定詞會 出現在句尾 例如：他不工作、她不睡覺 孩子不會學會看 這再簡單不過了 我們來試試這些句子 完成它並檢查那個詞出現在哪裡——他今天沒在工作 我們在這裡加上了「今天」這詞 用以表示時間 他 今天沒在工作 難道他平時不工作嗎 這一點依然成立 句尾的內容並未改變 她無法入睡是因為心碎 我們在此補充了一個原因 解釋她為何無法入睡 因為心痛 這是一種因果關係的說明 用簡單的話來說 正如前面提到的 原因在於她因愛情傷心而睡著了 沒有 正如你所見 句子末尾仍殘留著「不」字 孩子們 孩子們並未在學習英語 這裡英語是賓語 孩子們究竟在學習什麼 即使在這裡 「不」字依然存在 句尾處 若是簡單陳述句且僅含一個動詞 則「 」不會出現在句尾 即使句子中包含時間元素亦然 因果關係的表達 例如受詞 若句子簡單明瞭卻包含兩個動詞或動 詞成分 則該成分不應置於第二個 動詞或動詞成分之前 以下為例： 他今天不想工作 這裡我們看到情態動詞 want 他想工作並使用不定式 不定式不會出現在第二個 之前 動詞 無法工作 他今天不想工作 因心痛而一直未工作 睡覺 這裡我們看到動詞 schlafen 以完成時態呈現 使用 助動詞 haben 位於第二動詞之前 因此「has slept not」應改為「has not slept」 「She couldn't sleep due to heartbreak」意為「她因心碎而無法入睡」 「The children don't want to」則譯為「孩子們不想」 她因心碎而無法入睡 孩子們不想 學習英文 這裡再次出現了情態動詞加不定 式的結構 他不打電話給我 這就是一個例子 有趣範例 這裡我們有動詞 anrufen an 是一 個可分前綴 表示在陳述句中 此前綴會出現在句尾 並觸發 我 如果我們否認這句話 這個 詞語便不會出現在此之前 他不 常稱呼我 往往直接出現與動詞相關的資訊 動詞構成固定搭配 以名詞、形容詞或另一個動詞為例 如開車、滑雪、 彈吉他等等 在此情況下 該詞語並不出現在等號之前 例如開車 我不會開車 滑雪 孩子今天不想去滑雪 我們改去散步吧 他不 因為天氣關係 今天不能出去散步 得 照看孩子 因工作關係 無法照顧孩子 當一句話包含情態表達時 情態詞不會出現在之前 情態詞用來表示某事發生的方式 以 這句話為例：她開車很快 她是如何開車的 「快速地」在這裡是副詞修飾語 若要否定這句話 「不」應放在「快速地」之前 她並未快速駕駛 另一個例子：飛機準時降落 「準時」也是一個副詞 修飾語 在這個句子中 「不」應該放在「準時」之前 飛機未能準時降落 若句子中包含當地參考資料 而該 參考資料在本條目之前未列示 當地符號代表何意 這是 一個地點的標記 例如副詞或名詞 例如：你在哪里工作 我在這裡工作 這裡就是 這句話中的本地指涉是「你要去哪裡 我要去辦公室」 而「你來自哪裡 我來自奧地利」 因此「本地」前面並沒有出現「不」這個字 句子中的「他今天去辦公室」 以下範例中「in」的位置 應在「去辦公室」之前 若放在「他今天」之後則不合語法 他走進辦公室 我們想在假期工作 不 我們不想這麼做 哪裡 那麼 這句話裡也不該出現「休假期間不工作」的內容 我們 假期期間不想工作 昨天我們在這裡吃早餐 昨天我們並沒有在這裡吃早餐 如果不在這裡 還能去哪裡呢 句子中既有情態成分 也有地方指示成分 情態成分 指示永遠先於局部細節——先問「如何」 再問「何地」 因此 「如何」一詞絕不會出現在情態指 示之前 例如 我們準時抵達機場 我們沒有準時抵達機場 她住這裡 但並非獨自一人 夏天我們會一起去 永遠在海邊 今年夏天我們不打算像往常一樣去海邊 請創建一句話並在評論中寫下你的範例 我非常期待這件事 如果只是否定一個子句 情況就很容易 在這種 情況下 「不」並沒有直接出現在該子句之前 讓我們來看看這個例子 我今天打電話給你 不是我打給你 而是他 這裡的主語「我」也被否定了 不是我 而是他 我並不是在打給你 今天不是你 而是你 這裡被否定的賓語「你」並非你 不 是你而是明天我並非 今天打電話給你 這裡的時間表達「今天」被否定了 不是今天