【德語紀錄片】中德雙語紀錄片 P5 - 易北河砂岩山脉:一个遵循传统的大胆建筑项目

德語小教室
6粉絲
1 次觀看·2026年2月24日
曾經是一片廣闊的海洋沉積物 經過數百萬年的
風與水的雕琢 逐漸形成了獨特而奇異的山嶺地貌
德累斯顿東南三十公里處 矗立著一片如童話般奇麗的山嶺——厄爾士山砂岩山脈
數百年來 砂岩塑造了薩克森瑞士地區的地貌
並作為薩克森首府德累斯顿的歷史性建築材料
巴洛克風格的傑作皆以易北河砂岩精心雕琢而成
戰後 很少有德國城市像德累斯顿一樣遭受如此嚴重的摧殘 僅
在1945年2月經歷兩晚的猛烈轟炸後 城市90%的區域便已化為廢墟
經過穩步重建 德累斯顿如今煥發出全新的光芒
薩克森選帝侯的舊居城堡是該市最古老的建築
城堡教堂內獨特的歷史性鏈式拱頂正在重建中
其中一位負責人是德累斯顿建築師 Jens-Uwe Anwand
你好 一切順利 檔案正確 我現在只是在做最後的表面處理
是的 沒有鐵連接 這是晚期哥德式風格
由易北河砂岩打造的拱頂沒有任何留存下來的建築圖紙 歐洲各地的人們都認
為重建它根本不可能 但建築師延斯-
烏韋·安萬德與他的團隊仍毅然決定嘗試
根據戰後於城堡教堂內發現的歷史銅版畫等古文獻記載
專家團隊確實成功重建並恢復了傳統建築工藝
四百多年來 晚期哥德式拱頂技術早已失傳
然而近三來 工匠們一直沿用傳統工法辛勤耕耘
雙曲度的砂岩元件由單塊磚塊砌成
中世紀的工藝技術對在場的每一人都是一片未知領域
現在這裡情況如何 空間簡直擠得令人窒息
這裡已經安裝了邊緣支援 效果是否和其它部分一樣好呢
我們能處理 但會很緊張 當然 我們需要從工作平台多次重
新配置 可封閉的區段較小 這樣才能在之後重新調整工作區域
但我們會在現場妥善安排空間 並自然地派我
們最年輕的泥水匠過去 別忘了把他留在那裡
有趣的是 我們正在規劃一些在我們之前已逾四百五十多年未曾實踐過的事物
自十六世紀末以後 此類拱頂便不再建造了
這不僅僅是一處普通的建築工地——親身來到這裡才真正體會到其中的意義
這是因為這裡運用的是歷史傳承的施工工藝與技術
且僅有少數幾位工匠在親手打造一切
更令人矚目的是 這種工作坊般的氛圍正再度浮現 人人相識 彼此
了如指掌 清楚知道明天將面臨何種挑戰 也明白何時會有美好時光
人們聚在一起時 當拱頂的最後一塊石頭安放完成 總會歡
欣鼓舞 有時我被那穹頂的景象深深吸引 幾乎無法移開目光
有時我只坐在某個角落 星期五下午幾乎迫不及待地等著保安人員把我趕出去
在薩克森瑞士國家公園入口附近的洛門 坐落著該地區最大的採石場如今
來自易北河砂岩山脈的歷史性建築材料僅從六個採石場中開採
拆卸工程迫在眉睫 砂岩的性質對建築師而言至關重要
這種品質的鑽石包含極少的內含物 若
已無法察覺內含物 則可歸類為極少內含
我們對石材的要求也極高——雖須達到雕塑級的品質 但容許有微小的雜質
一塊非常漂亮的石材 我真的很喜歡這件作品
您訂購多少立方米
最終將再次有約五至六立方米的砂岩可供安裝
這仍不足以滿足我們的金庫需求
因此 我請你離開爆炸區域
你可以盯著那塊石頭看上好幾分鐘 每次都能發現新的細節
我希望德累斯顿的我們的金庫也能如此——讓人凝視數小時 仍能不斷發現新的細節
同時也自然地欣賞到拱頂 以及其建造所使用的精美石材
到1900年為止 該地區已有90座採石場 僱用了超過3000名工人
如今僅有約280人仍在六座剩餘的採石場工作
經過近三年的施工 宮殿城堡禮拜堂的歷史性肋架拱頂終於完工
建築師延斯-烏韋·安萬德向朋友展示了一件曾被許多人認為不可能完成的事
工匠們成功重建中世紀肋拱穹頂的事實 無疑可稱為傑作
這項被遺忘的技藝得以復興 其成就舉世無雙
這也與次級配置有關——那些描繪雲中蛇與天使的懸空肋骨
而這座城堡教堂穹頂的獨特之處在於 這些具象圖像並非僅僅繪製於天花板表面
但他們在密室中清晰可見 幾乎栩栩如生 這使得他們在當時聲名遠播
這是一件真正獨一無二、令人難以置信的奇蹟 我已經為此感到一絲自豪
但更確切地說 是一種感激之情 感激於能由我來完成這件事
能夠將這座拱頂與其他多座拱頂結合 推動變革與落實的人 實在令人敬佩
我幾乎不敢相信 世上還有比重建一座晚期哥德式肋骨拱頂更偉大的事了
