0-B1最全的外教法語法語課程!~~ P3 - Gender of French Words Masculin vs Feminin

法語之旅
21粉絲
1 次觀看·2026年2月24日
AI 生成·可能包含錯誤
想從第一堂課就說出地道法語嗎
立即前往 FrenchPod101 com 免費註冊終身帳戶
大家好 我是來自法國的皮埃爾
歡迎回來觀看更多法語學習影片
今天的影片將介紹法語中的性別用法
我知道在那種語言裡 性別詞真的很令人困擾
但如果你想說出地道的法語 聽起
來像法國人 就真的需要掌握這一點
但我們認為 名詞是陰
性還是陽性 通常其實是
隨機的 然而事實上 有一些規則是可以記住的
如果你這麼做 就能猜出名詞是陰性還
是陽性 當然 經驗
比單純記規則更有效
因此 學習新單字時
只需試著記住它
的性別即可 讓我們從陰性詞尾開始吧
如果你看到一個詞以這個字結尾
那麼你幾乎可以百分之九十九確定它是陰性名詞
而如果詞尾是 sion 或 sion 發音相同
但字母不同 這裡是T
這裡是S 你絕對
可以確定百分之百 所
以這裡 你有這個範例
建造
所以我會一直在此處放一篇文
以表明它是陰性或陽性
這裡是陰性 la
你知道 對應的男性形式是「
le」 但這裡是「la」 這個
結構就像英文中的構造一樣 而這裡
則如同翻譯或轉譯一般
翻譯 T-I-O
-N 這表示它是陰性名詞
所以記住這一點就好
一些以 sion 結尾的例子
la télévision 電視
再次 這在英文中是個類似的詞
這裡 la décision
決定
所以你們可以看到 這些詞通常和英文中的用法相同
幾乎一模一樣
這裡法語有重音
這裡也一樣 但結尾相同
所以如果你看到這兩個結尾
就表示是陰性
而且通常這個詞的英文對應詞
也頗為相似 因為這些詞尾在英
文中同樣存在 所以這是針對
「sion」和「sion」的
所以連法語使用者發音也一樣
這裡再來一個 T
例如 la beauté 美麗
還有la réalité la réalité
正如你所見 英文中的美、法文
的beauté、西班牙文的realidad、
英文的reality T在中文裡
對應的正是T 所以當你看到一個字時
這表示結尾為 T 或
T-Y 的詞 在翻譯時
通常也會以 T 結尾
若如此 該詞必定為陰性
其他一些例子 例如清晰度
清晰
所以這裡有點不同但你會看到法語中的 T 和 T 法語
因此 這兩個結尾非常重要
但下一個類別是大多數以 E 結尾的字
E 呢 你知道 是女性的標記
就像形容詞一樣
你必須根據名詞的性別
改變形容詞的詞尾
來區分是陽性名詞還是陰性名詞
而且通常情況下 事實上總
是如此 你加上一個E
是為了表明這是陰性詞……你將E加在形容詞的末尾……
因為名詞是陰性的
所以 E 是陰性形式的標記
但並非所有以 E 結尾的詞
所有以 E 結尾的名詞都是陰性
但卻有許多、非常多 多到數不清
對於這些結局來說 情況總是如此
所以一、二、三、四、
五、六你總共有六種不同的結局
第一個是 et
就像法語母語者說出 et 這
個字時 會感覺到它帶有陰性特質et
實際上因為雙寫的 t 和 e 顯得非常陰性
例如 香煙、la cigarette、cigarette、la cigarette
與英文相同 此處為陰性
然後你聽到的是豎笛 la trompette
再次強調 這是陰性名詞
你永遠都是 E double T E 女性化 永遠都是
這裡有兩個相似的
ans 和 ans 發音相同
但有時是跟 A 搭配 有時則是跟 E 搭配
所以這裡 你看到的是 la ressemblance ressemblance
這與英文中的 resemblance 一詞相似
除了法語中需要加上
兩個S之外 這裡你有
兩個S 在英語中
你只有一個 相似之處
它以 A N C E 結尾
所以絕對是個女性化的詞
與這個也一樣 la chance 就像機會或運氣一樣
機遇 安瑟 女性 永遠是女性
下一個是與 E N C E 一同出現 因此發音相同
如你所見 la différence 與英文的 difference 相似
La différence 這裡帶有重音符號
但在英文中 除了這一點之外 其他都是一樣的
差異
所以這裡 你們可以看到 當我說相似之處時
而且發音相同 這兩個音的發音是一樣的
就連法語母語者也無
法分辨這兩個音的差異
所以不用害怕
對母語為法語的人來說
這非常正常 根本
分不出來 唯一能分辨的方法 是透過書寫
這裡再舉一個例子 智力
就像聰明才智 或具有聰明才智的特質 即聰慧
智慧 這裡再次是 E N C E
但這一次有一個重大例外
這是寂靜 寂靜 如同安靜一般
這裡的沉默 即使它是 E N CE
你也需要成為它 才能使用像le
這樣 masculine 的詞 這正證明了它的陽性性質
靜默 一個男性化的字眼
要小心使用這個詞
然後 還有一個是 U R E U R E
這裡有一個例子 la peinture 就像繪畫一樣
因此這裡的 U R E 是陰性 再次強調
另一個是 la culture la culture culture
這裡的 U R E 明顯是陰性
所以這是針對這一個
接下來 我們來看下一個 E雙S E
就像這個詞 E雙寫T E 作
為母語為法語的人 你聽起來會
覺得非常女性化 因此 幾乎所有以E雙寫S E結尾的詞都是陰性
這一個也一樣
這一點幾乎沒有什麼例外
智慧 就像智慧
這意味著它具有女性特質 因為其尾音是E double S E 在法語中 以
Edouble S E結尾的詞與英語中的
ness詞尾非常相似 例如cleverness(聰明)
這是一種將形容詞轉化為名詞的方法
因此 你可以说「智者」 指某人如智者般睿智
而如果你加上E double S E 它就變成名詞了
所以這裡是 la sagesse
這裡是另一個例子 la promesse 英文是 promise la promesse
這裡同樣是 E double S E 顯然屬於陰性
最後一個是 I N E 就像法語中的 la cuisine 意指廚房或烹飪
你也可以說「料理」 因為在法語中 cuisine 不僅指烹飪這件事與
烹飪的活動 還包括廚房這個空間 因此這裡
的 cuisine 我念作 I N E
而這裡 起源 就是起源
正如你所見 這一點在智慧中也顯而易見
智慧之中 存在一個母音
因此 你無法判斷它是陰性還是陽性
僅從那樣的L形狀來看 是因為存在收縮的關係
但如果你用「un」或「une」 就會說「une
origine」 或者這裡說「une intelligence」
你必須小心 因為在這裡 你說出
來的時候 得清楚它是陽性還是陰性
但這裡呢 你知道 它是女性化的 因為是 I N E 而這裡是 E N C E
所以要小心這一點
因此 就像有六個例子一樣 像是六種永遠為陰性的
名詞類別 以及以 E 結尾的名詞 因為如你所見
它總是以一個「E」結尾 一個「E」
所以這裡 總是女性化的 除了在這種情況下 也許它們有些
更多的情況是 雖然還有一些其他例子 但不必過於著
重於此 因為在百分之九十九的情況下 永遠都是女性
所以這才是真正的重點
有時也會出現一些以 E 結尾的陽性詞
但我們稍後再來看這一點
但如果妳不確定某個詞是陰性還是陽性 而這個詞
以E結尾的話 這名字很可能是女性用的
而如果是這個結尾 那肯定就是女性用的
接下來我們來看看男性用的結尾
第一個是 EN
當你看到一個以 EN 結尾的字 發音為 EN 我
知道對非母語法語者來說這很困難 但這個詞非常重要
英、英、英、英 四個字發音相
同所以這裡 如你所見 有一個 E 和一個 A 但它們其實是一樣的
而這裡你有一個不發音的 T
你不會念出來
所以這四種結尾的發音都是 EN
這有點像這種情況:EN、EN 發音相同 即使
是A還是E
因此 這裡的 EN、EN 如果以
EN結尾 有很大機率代表是陽性
而如果是 M、E、N、T 那幾乎百分之九
十九點九 幾乎接近百分之百 肯定是陽性的
因此這裡有一個例子 le paiement(
法語)與 payment(英語)意思
相同 都表示「付款」 若某個英文單字以-ment結尾 通常可直接對應為中文的「……ment」結構
翻譯成一個以「ment」結尾的法文單字
而且如果你這麼做 它永遠都是陽性的
陽性的 le paiement 支付
所以這一個你肯定百分之百沒錯 至於其他那些
我幾乎可以確定 大概超過百分之九十
這裡有一些例子 一個孩子 un enfant
這裡我連讀為un enfant 你也可以說l'enfant
但這裡並非如此 這裡的情況與此相同
就像你無法分辨它是陽性還是陰性一樣
因此在這些例子中 我比較傾向使用 un 或 une
所以這裡是 un 例如 un enfant A-N-T 這是陽性
下一個是手套 一個手套 A-N-T 手套 小孩
手套 這裡 同樣結尾
也沒什麼好說的
這裡又有一個 一個農夫 一隻狗 農夫 A-N I-N
這裡你可以看到 一個農民 狗 但這裡「狗
」的發音與之前略有不同 不過這是一個陽性詞
但你可以在法語中做的一件事是 有時
對某些詞彙 特別是動物和人物的
稱謂例如「paysan」在這裡指的是農民 而「chien」則是狗
這裡是一隻動物 這裡則是一個普通人 像是個農民
在法語中 這些詞語在轉換為陰性時 可以這樣處理
一、如果你加上通常某個特定標記 而這個特定標記
通常是陰性代名詞「我」 「我」是陰性名詞的標記
所以這裡 如果你加上一個 I 就可以
做到但使用 A-N 和 I-N 時 這樣做就需要把 N 變成兩倍
所以一個農民 一隻狗
所以這裡你把 N 變成雙倍 再加一個 I
所以這裡你有陰性詞尾和陽性詞尾
因此在大多數情況下 N-A 和 E-N 都是陽性的
因為如果你想要陰性的對應形式 就需要在末尾加上 N-E
這一個呢 嗯 通常都是男性
我們繼續下一個
這裡是「un」 發音為「un」
所以這裡有三種不同的寫法來表示「un」 但發音都是一樣的
這裡是靜音的 T 這裡則是相同的 un
我知道這很難
你或許聽不出 un 和 un 之間的差異 但其實它們是……
對法語使用者來說 這實在是大不相同
麵包
這有點像這裡的「狗」 麵包 狗
如同 E-E-N 與 A、A-I-N 有些相似
是的 這個歸你了
這裡是另一個例子 le chemin 意思是路
徑這裡是 I-N
還有另一個 一個有趣的
Le Pingouin
這不是企鵝 而是橡樹 幾乎一模一樣
但這裡你還有一個帶有 I-N 的詞
但這裡的法語結
尾並非常見的 O-U-I-N 卻仍是 I-N 如此陽剛
所以這裡是陽性、陽性、陽性 I-N、I-N、I-N
所以這裡甚至變成 A、A-I-N
因此 如你所見 這是一種陽性
的I-N 而這裡帶有膝蓋的則是陰性的
所以它們並不等同
就像你不能只是加個「膝」字就隨便把它變成陰性詞
但你會發現加上「膝」字後 它就變成了一個陰性詞
女性化且不含其男性特質所
以記住通常情況下 I-N 這個音
字母 N 是具有陽剛之氣的
你有這兩個例子
我們繼續下一個
這裡你會看到說出「O」這個音的不同方式
這幾乎有百分之九十九 幾乎百分之百確定
以其中任何一個結尾的詞都是陽性的
所以這裡的發音相同 都是 O O
就像法語中有很多種不同的寫法一樣
但這裡的 T、S、T、D 都是不發音的
而這裡的 A-U 在法語中發作 O E-A-U 也同樣發作 O
所以這裡的 le crapaud 就像英文裡的 toad 也就是 crapaud
這裡是 A-U-D 所以這個是陽性的
這裡還有一個 蝸牛 un escargot escargot
所以這裡 O-T 發音相同 O un escargot
另一個是「le saut」 就像跳躍一樣 就是
跳躍A-U-T 你不會念出T 所以是陽性詞 le saut
一隻鳥 就像英文裡的 bird 發音為 E-A-U E-A-U 因此是陽性名詞
但有一個大例外 其實這並不算是真正的例外
這是水 因此你不能說它是陽性還是陰性
所以應該說 une eau
這裡你看到的是E-A-U 但實際上整個單字就是E-A-U
這並非真正的結束 因為從語法上來說 這確實是個句點
但整個詞是 E-A-U 所以這並非真正的結束
所以這個要小心 但我們不會多說什麼
不過重要的是要知道 當你使用形容詞時 E-A-U 是陰性的
就像清澈的水一樣 這裡關鍵在於E 不過我這裡用的是une
如果你想要用l'eau 那就是l'eau claire
你必須知道關於這個E的資訊
那麼 我們接著來看下一個 也就是聲音開啟的狀態
對於法語學習者來說 這個音恐怕是最難發準的之一
這裡的 T 是不發音的 D 也是不發音的 而這裡的 O-M 和 O-N
法語中的發音也是一
樣的所以這裡 le ballon 就像「球」這個字一樣 是陽性的
龍 和英文一樣 都是一樣的
橋 就像橋一樣 O-N-T T 不發音
這裡你會看到「le prénom」 也就是名字 但
這也適用於暱稱即「le surnom」或「le nom」 也就是姓氏或名字
你這裡有 O-M M 的發音類似於 N 因此這裡代表陽性
還有另一個例子 像 O-N-D 這樣的組合 例如 le bon 就像 lip 一樣
就是lip所以這裡的 D 是不發音的 且為陽性
下一個是 OO 同樣地 X 不發音 T 也不發音 因此所有這些詞尾的發音都相同
這個嘛 雖不能百分之百確定 但幾乎可以肯定
就像那些東西非常常見
這個可能稍微少一點 和這個一樣 這個也一樣
但幾乎在大多數情況下 它都是陽性的
這裡 你看到一個例子 頭上長了虱子 就是頭蝨
O-U-X 的發音類似於 OO 因此並非如此 它是陽性的
燉煮的滋味 就像燉菜一樣 O-U-T 這裡 那顆石頭 轉軸
始終 發音為OO 所有情況皆為陽性
而且要小心這個詞 la roue 它像個陰性詞
但這裡 它並不是那三個被書寫的詞尾之一
這裡是用 E O-U-E
所以它不是百分之百 因為在法語中 你一直都可以寫成 OO
只有其中三個幾乎總是陽性的
有一種詞尾是陰性的 那就是以E結尾的情況
因此 正如我之前告訴你的 大多數以 E 結尾的字都是陰性 這就是一個例子
下一個是 AL 意思是馬、動物 或醫院
同樣地 你會發現英文中有很多詞以 AL 結尾 而法文裡也經常出現這種情況
因此 在這些情況下 它是陽性的
所以 AL 陽性 在許多情況下都是如此
並非總是如此 但大多數情況下確實如此
因此 以上便是常見的陽性詞尾
但也有部分陽性詞尾會以 E 結尾
我告訴過你 大多數以E結尾的字都是陰性 但並非總是如此
因此 這幾乎百分之百是女性化的 除了那個叫「le silence」的例外
但基本上幾乎總是女性化的
然而 有些詞語永遠都是陽性的
至於剩下的詞語 它們多半是陰性的 但有時也可能是陽性的
因此要小心 但通常只要記得那四種詞尾 而不用記住那些 就能推斷出該詞是陰性
如果不是上述幾種 大概率是陰性名詞
但若想做到真正精準 還應學習那些聽起來像陰性名詞的詞彙
而且你一聽到這個 總覺得帶有女性氣質
以下是四個永遠帶有男性氣質的詞
這個尤其常見
就像英文中的「ism」一樣 例如法文的
「leréalisme」 即現實主義 如同
「l'humanisme」 即人道主義 又 如「le féminisme」 即女性主義
這裡 永遠是女性主義
實用主義 現實主義
所以 I-S-M-E 永遠是陽剛的
這裡還有另一個 就像年齡一樣
例如 你可以说 l'âge 也就是年
齡但這裡並非專有名詞
因為它與 au 的用法相同 因為完整單字是 âge
這裡的「mariage」 如同英文的 wedding 或 marriage 因為法文裡這兩個詞是
同一個字這個詞以 A-G-E 結尾
所以在這裡 它是陽性的
法語中所有以 A-G-E 結尾的詞都是陽性
以下是另外兩個英語中的詞 例如「scope」
所以在法語中 「scope」也是陽性
如望遠鏡 望遠鏡 英文如此
望遠鏡 真的非常相似
望遠鏡
電話 法文如此
電話 英文則是telephone
你看 這裡的發音和「télé」一樣 都是以相同的音節
開頭而這裡的尾音不同 且這兩個尾音都是陽性的
因此 所有帶有「範圍」意義的詞語 法文中的「scope」 英文中
的「scope」或「電話」 英文中的「
phone」以及「有趣」 法文中的「fun」 英文中的「fun」
範圍 有趣
就像不是真正的同人創作 更像是一種趣味 有點不一樣
也許你抓不住其中的感覺 但其實也沒那麼重要
手機 望遠鏡
因此 以上就是陽性詞尾 E 的全部內容
在這些情況下 一律都是陽性
請務必留意這一點
讓我們總結一下
女性尾音與男性尾音
女性尾音包括 I-O-N 和 T-E
在所有情況下 幾乎都呈現女性化特徵
幾乎百分之百確定會是陰性
所以只有這兩個
我稍後再談
至於陽性結尾 你有這個
那兩個幾乎百分之百 差不多達九十
九%對於M-E-N-T而言 則是百分之百
因此 那兩個幾乎總是陽性的
至於這兩個詞 un 和 un 幾乎總是陽性
在這裡 聽到 ou 時 幾乎總是陽性 除非出現 O-U-I 的組合
這意味著它帶有女性化的感覺
順帶一提 這個詞我沒有翻譯
Roux 就像輪子一樣
因此 在這種情況下
還有一個 Al
當你看到 A-L 時 通常會聯想到男性
至於E結尾的字 如果你不清楚 有很大機率是陰性
如果是其中一種 那就是陽性
但在其他情況下 幾乎總是陰性 如你在此所見
有時情況卻並非如此
但對那些人來說 這點是百分之百確定的
因此 我希望藉由這些結尾 你能記住它 而不必死背如流
但如果能記住其中一些 你就能猜
出性別 這在學習法語時非常有幫助
希望你們喜歡這段影片
如果喜歡這段內容 請點擊讚好按鈕
您也可以在下方留言區留下您的評論
如果您尚未訂閱 歡迎訂閱我們的頻道
我們有豐富的內容
如果你想進一步學習法語 歡迎造訪我們的網站 FrenchPod101 com
我們提供大量資源 助你提升法語水平
希望你真的享受這段時光 下次再見
是皮耶爾 再見
