【德語入門】生活中的德語學習 P4 - 我们的学校

你為什麼去健身房 當我初次面臨未來職業的抉擇時 家中的家族會議決定讓我進入文理中學就讀 我在小學時表現不錯 坦白說 我並不需要太努力就能取得那些成績 我原本希望高中畢業後繼續升學進大學深造 我已下定決心盡一切努力 我一向對外語有著濃厚的興趣 我的學校語文老師說我有語言天分 這 一點在我就讀文理中學期間得到了印證 語言對我來說輕而易舉 我至 今仍保持著語言科目的最高成績 這就是我決定認真學習德語的原因 如何才能進入大學或學院就讀 想進入大學或學院 必須通過入學考試或招生考試 結果取決於所獲得的分數 全部共可獲得120分 其中一半分數來自中學時期的累積 將根據六門科目計算 另一半則通過考試獲得 然而 若考生入學考試成績超過50分 該分數將被加倍 或加到其原有的分數上 根據申請人最有利的情況 大學 會自動處理此事 無需另行申請 在某些大學 你可獲得三至五分的中等及高級中等語言考試加分 沒有高中畢業證書 你仍然可以繼續升讀大學嗎 大學學習最重要的要求是中學畢業文憑 我清楚地知 道獲得大學錄取並不容易 但只要意志堅定 總有辦法 這條路現在是我未來最大的疑問 畢竟我即將參 加高中畢業考試 而我畢竟只是個文法學校的學生 你在文理中學讀幾年級 這個年級是什麼樣子的 我在文理中學就讀 目前是十二年級 這是一門專為加強德語與英語教學 而設的課程 每周有七小時德語課 因此有時一天會安排兩節德語課 其他科目則依照標準課程進行授課 我們必須為每一堂課做好充分準備 因為老師們非常嚴 格 他們不會接受我們也有其他緊急事務要處理的說法 如果我們上課沒準備好 立刻就得零分 你們也有語言實驗室嗎 你們在那裡做些什麼 我們有很 多實驗課 而且總是做好充分準備 輪到我們了 我們總是戴上耳機 背誦所記 住的內容 老師則一整 小時靜靜地聆聽著我們 了解他此刻關注的是誰 他經常還會要求我們寫下 之前我們曾多次在單一學期內獲得超過30項評分 起初我覺得難以妥善為第二天做準備 但漸漸地 我已習慣了 所有學習 特別是規律地學習 每天課前準備已不再是一種負擔 無法克服的挑戰 你一天有多少小時 我們每天有七小時的課程 下午還要有教師會議 這些是選修課程 未來的學習中可能會發揮重要作用 我並沒有抱怨 沒有人強迫我們進入這個特別班級 我們必須經過一場艱難的入學考試才能入讀 在匈牙利我們曾有一項測驗 要求解出各種複雜的數學問題 更令人緊張的是 還有一場口試 考驗我們的綜合知識水平 讓你們學校特別的原因在於規模宏大 我們學校學生人數屬中等規模 但建築面積卻非常小 目前我們共有十二個班級 此外還有三班平行班 其中一班為德語與英語專班 班上一半學生增加課時學習英語 另一半則學習德語 另一班別的科學與電腦科技課程授課時數有所增加 三年級則遵循標準課程 你們食堂的餐點是如何製作的 他們說過去的日子裡 廚房裡總能做出極美味的餐點 可是如今的廚房 僅僅發揮著所謂的加熱功能而已 午餐不會在這裡烹煮——我們只需保持溫熱即 可畢竟我們平常吃的時候本來就是冷的 這樣反而還有優點 他不會燙到嘴 而且也用不了那麼久 份量大小如何 他們會根據自己的喜好來烹飪嗎 份量小得可憐 我家貓在家吃的都比這多 台上的女士們試圖說服我們這並不健康 大量美味的食物 但全都不利於保持苗條身材或纖細線條 在這一點上 他們確實非常細心 我們完全可以放心地依賴他們 食物通常不合我們的口味 儘管沒有人知道這 口味是屬於誰的 他們食堂有什麼著名的菜式嗎 菜單每週重複一次 例如每星期三 總是出現烤雞 我 們稱之為運動員雞 幾乎總是薄得像連續跑完三場馬拉松的長跑選手一樣 若沒有水協助 我們幾乎連吞嚥 都困難 他們休息時都在哪裡度過 休息時間我們必須留在走廊 或天氣好時到庭院裡 以便教室能徹底通風 走廊裡的值班人員總試圖把我們趕出去 有時 還徒勞無功 等他離開後 我們便悄悄溜回去 然後他回來 臉漲得通紅 把我們的名字記下來 這就不難理解我們為何必須離開了 但休息時就這麼安靜地坐著 伸展雙腿 不受打擾 實在是件令人愉快的事 我們有時甚至有更強烈的理由這麼做 既然我們得從鄰居那裡抄 missing 的作業 這項違規行為肯定會被發現 沒有1分或警告是行不通的 老 師一旦發現我們作弊 會非常生氣 感謝提供資訊 這是一場有趣的對話