【德語口語】日常口語替代表達 P4 - 你认为春天的德语太快了吗？

速度是否是你的一個弱點 覺得德語太快了嗎 我是Denisa 來自Spring German 這支影片將讓你測試自己的德語理解速度 同時我會展示我的自然語速與口音 我們來看看哪種德語說得最快 開始吧 首先 德語中的速度各不相同 然後他只是說他無法接受 我心裡就想 喂 什麼 我完全聽不懂 他說他無法接受我的行為 原來如此 然後呢 德語的語速會因多種因素而有所不同 例如發言者的地區、口音、說話風格 以及對話的語境與主題 當然 語速會因口語交流或商業場合而有所不同 根據我的經驗……那些交換學生完全聽 懂了老師的每句指示 但一 到我們這些年輕人之間 我們德國學生講得太快 連交換生都聽得一頭霧水 如果你完全不懂 可以說 字面上這意思是「我只懂車站」 但實際上卻表示 你完全什麼都不懂 這是 在德國非常常見的一種用法 所以就把它背下來 並加以運用 這樣你就能說出像母語者一樣的德語 德語是 由於我是一個非常注重視覺的人 我為大家製作了一張德國各方言的地圖 每種顏色代表一種方言 非常瘋狂 對吧 一些範例 我請了幾位來自巴伐利亞和奧地利的朋友 錄一段他們方言的語音訊息寄給我 現在讓我們看看誰最快 巴伐利亞的梅莉、奧地利的桑德拉 或是我說標準德語 我是西門子的系統助理 我早上八點三十分醒來 起身吃早餐 奧地利 我們可以看到 這裡所有人彼此之間都十分接近 而巴伐利亞語是這三種語言中速度最快的 但德語相較於其他語言 又有多快呢 我發現了一些有趣的研究所 揭示了以下六種語言之間的一些差異 每秒6 99個音節 每秒6 19個音節 每秒5 97個音節 每秒5 18個音節 由此可見 德語整體上比普通話更快 但與拉丁語系語言相比則較慢 這是我的自然語速和未經修飾的口音 你今天會來派對嗎 我會烤蛋糕 也許還會準備一些水果 不過飲料你可以帶過來 這樣可以嗎 這是根據你的要求 我在影片中說話的方式 那麼 你今天會來派對嗎 我會烤蛋糕並準備 waive 你能帶些飲料過來嗎 這樣可以嗎 雖然我在這些影片中說話並沒有放慢速度 但我試著加入一些停頓 uttered more clearly 讓你們能跟上內容 同時 我說得更慢也毫無意義 那對你反而不利_Another 3 測試你的德語理解能力 是時候測試自己了 這個想法是 當然要忽略字幕 請在評論中告訴我 你仍能跟上的停頓是哪些 請告訴我們 您今天在市區有什麼計畫呢 我要和一位同事碰面 我們打算去喝杯咖啡 她生了一個嬰兒 我帶花去看她 我很期待她會說些什麼 我們已經兩個月沒見面了 我很高興 你好 想告訴我你今天有什麼計畫嗎 好吧 我先跟一位同事見面 她剛 當上母親 所以我還帶了花去探望她 是的 我很好奇她會說些什麼 當媽媽肯定非常令人興奮 我兩個月沒見到她了 所以 我們得好好補一補 您好 告訴我們您今天在市內有什麼計畫吧 哦 這是現場直播 媽媽 你好啊 是的 我現在先去大學 之後再和朋友碰面 我的一位女性朋友當上媽媽了 所以我帶花去探望她 那不是很令人興奮嗎 而且你們的寶寶一定非常可愛 我實在很期待她會說些什麼 我真的為她感到高興是這樣嗎