【德國時政】時政新聞合集 【中德字幕】默克尔演讲合集

德語輕鬆學
10粉絲
2026年2月22日
AI 生成·可能包含錯誤
在巴黎、尼斯和維也納遭受恐怖襲擊後 我們看到歐洲層面的團結聲明極其強烈
我們也意識到 恐怖主義的威脅以及極端
主義所帶來的危險 影響著所有歐洲國家
我們看到 這裡所有國家都受到波及 恐怖主義已猛烈且頻繁地襲擊每一國
巴黎、柏林、烏得勒支、倫敦、馬德里、巴
塞羅那、哥本哈根、斯德哥爾摩、維也
納等正因如此 我們必須就共同、協調且迅速的回應達成共識 這正是我們今日討論的主題
接下來幾週我們將繼續以系統性的方式推進此項工作 並在十二月的理事會會議上與所有同事一同討論
首先 這需要在政府層面展開工作 將我們各項服務與機構之間的運作協調一致 同時
我們也必須透過多項針對性措施 更有效地協調合作 以打擊恐怖主義極端化及相關威脅
我感謝荷蘭的貢獻
我們與奧地利在這方面已合作數年 並將繼續合作
我們的首要任務其實是落實自2015年歐洲發生恐怖襲擊以來我們已採取的各項措施
今天是11月10日 距離巴黎恐襲五週年紀念日還有三天
我們必定會在本週結束前再次團聚 緬懷那些深深影響我們每個人的襲
擊事件 然而 這些事件也促使我們得以更快地共同制定出若干應對措施
現階段的重點在於持續落實各項措施 例如確保資料庫的相容性以及推動我們資料庫合作的連結
我們的保安機構亦須在外部邊境運作 例如透過運用旅客姓名資料庫來彌補安全鏈中的每一處漏洞
安全鏈中的每一項漏洞 無論是資訊系統 甚至是我們任一會員國的弱點 都會對所有會員國構成安全威脅
因此 我們必須確保這些措施真正貫徹到底 並具體落實與執行
我們討論的第二個議題 是我們堅定不移打擊網絡恐怖主義宣傳與仇恨言論的決心
網際網路是一個自由的領域 但這種自由唯有在確保安全的前提下才能存在
而且它不能成為那些反對我們價值觀或企圖動搖我們價值觀之人的避風港
這就是為何我們正積極推動在接下來幾週內通過一項規定 要求在一小時內刪除恐怖主義內容
我們當時已與特蕾莎·梅展開這些努力 並希望如今能順利完成
正因如此 我們將於十二月底實施所謂的「數位服務法案」 如前所述 該法案的目標正是清除網路上的恐怖主義內容
我們也必須致力於改革申根協定的規則
這並不代表我們將這些問題與打擊
恐怖主義或非法移民混為一談 尼姆的襲擊確實暴露出此處存在的明顯缺陷
因此 我們必須根本性地重新思考申根區 但同時必須確保人員自由流動真正得到維護 並恰當地守護外部邊界
申根區的建立帶來了確保外部邊界安全
的承諾 但這項承諾並未得到充分履行
若不對申根規則進行根本性改革 我們已無法再無限期地開放邊界
我們必須推行此項改革 以確保申根區依然是一個安全的區域
這意味著我們必須加強並更有效地守護歐盟的外部邊界 同時改善對申根規則的管控與執行
申根區的治理必須根據其影響的所有政治領域定期進行檢討
我希望我們能盡快真正建立一個具實質意義的安全理事會 我們已就此
改革倡議進行了充分討論 並與同事們分享 對在此取得進展充滿信心
改革申根區及其規則 意味著我們既能享有自由移動的權益 也能確保安全
我感謝所有同事 包括總理庫爾茨在內 支持我們共同應對這些威脅 塑造歐洲的回應策略
各位女士先生 尊敬的總統先生 親愛的埃馬紐埃爾 首
先我要感謝您邀請我前來巴黎 也感謝我們富有成效的對話
我認為與安格拉·默克爾、馬克·呂特、歐爾加·馮德萊恩及查爾斯·米歇爾舉行的會議極具價值
旨在共同探討我們能做些什麼 以讓歐洲更加安全 進而再次變得更宜居
奧地利成為近期一場極其殘酷的伊斯蘭極端主義恐怖襲擊的最新受害者 正如許多其他國家
早已經歷過的那樣 這對聯邦首都維也納以及我們整個國家而言 都是一次令人震驚的經歷
當然 這裡經歷了真正戲劇性的時刻 我也在此誠
摯感謝大家在這些時刻中所共同體會到的團結與支持
而這正是馬克宏所展現出的積極一面:來自眾多其他國家元首與
政府首腦的不僅是支持 更關鍵的是
他們能在數小時內迅速完成協商
在某些情況下 我們鄰近各國(從
德國開始)的支援甚至在數分鐘內
就已展開 至於派遣他們的特種部隊 幸運的是 並未必要動用此項支援
但看到歐洲警力與特種部隊之間的合作依然如此堅韌 仍令人感到安心
尤其是在關鍵時刻 當襲擊規模可能比我們迄今所承受的更加嚴重時
我認為 奧地利、法國及其他許多國家頻繁發生的恐怖襲擊事件
一次次地證明了我們長期以來所呼籲的各項措施必須被必然地實施
我完全支持馬克宏提出的各項觀點
並希望進一步探討或強
化其中三個重點 第一個議題:我們正處於持續的威脅之中
我們有數以千計曾在敘利亞和伊拉克與伊斯蘭國作戰後倖存下來並返回家鄉的外國恐
怖主義武裝分子 以及那些在前往途中被攔截而未能成行的 individuals
他們中許多人都仍在監獄中 有些人已獲釋 而令人難過的事實是
今後幾年內 目前關押的人數將陸續獲得釋放
這些都是隨時可能引爆的定時炸彈 若我們想保護自身的自由 就必須限
制這些人的自由 依我之見 對歐洲
各地的威脅必須採取更強硬的應對措施
因為這些恐怖分子無視國界 因而對我們所有人構成威脅 無
論我們身在何處 其次 我支持加強保護歐洲外部邊界這一議題
我們都感激能生活於一個沒有內部邊
界的歐洲 但我們唯有確保外部邊界運
作順暢 才能維持這種自由 這不僅關乎移民問題 當然也牽涉到安全事務
真正值得關注的問題是 究竟誰正在進入歐洲 誰又正
在離開 倘若我們無法在整個申根邊界持續確保這一點
因此 一個沒有內部邊界的歐洲最終將面臨風險
我相信我們都必須共同阻止這一點第
三恐怖主義背後存在一種意識形態基礎——那就是伊斯蘭主義 也就是政治伊斯蘭
我們必須在所有層面上與其抗爭 查爾斯·米歇爾昨
日在維也納發言 談及伊瑪目
培訓問題 我認為這極為重要
根本上也涉及此情境中協會及可能具問題機構的融
資問題 當然還有網路上極端化的重大議題 因為在
21世紀的極端化及對年輕人的招募 皆發生在網路之上
是的 這不僅發生在偏僻房間與清真寺 當然也發生在網路之上
倘若我們未能正視恐怖主義背後的思想根源 恐怖襲擊勢必接踵而至 因
為政治伊斯蘭——那潛藏於幕後的極端化—
—正是這毒瘤 正是恐怖主義滋生的沃土
秉持此精神 我很高興今天我們已就若干議題達成共識
並認為內政部長於星期五討論此事實屬值得
同時也感謝查爾斯·米歇爾和烏爾蘇拉·馮
德萊恩 此問題應由歐洲理事會在十二月處理
因為我相信我們所需採取的許多措施早已為人所知
現在的重點在於將這些措施共同落實並付諸實踐
再次感謝每一位參與者的支持 上周那段時光對我們而
言既深刻又艱難 卻也更加堅定了我們共同前行的決心
非常感謝您 尊敬的總理女士 德國聯邦總理安格拉·梅克爾女士
各位女士、先生 我很高興今天我們能在此相聚
共同討論巴黎、尼斯與維也納所遭受的殘忍而恐怖的襲擊事件
我們在德累斯顿也經歷過伊斯蘭主義恐怖分子的襲擊 我們深知這些襲擊
的目標是我們自由的社會以及我們的
生活方式 各方正試圖散播恐懼與焦慮
但我們反對此舉 這正是我們今日的共同立場——我
們堅定捍衛自由民主基本秩序的承諾 並將在各自國家及在
上為此奮力倡議
我了解法國和奧地利人民所承受的苦難 我們的思念
與受難者家屬同在 今天我
再次代表德國表達此一心意
這並非我們所有人原先所共識的伊斯蘭
教與基督教之間的衝突 例如 而是民
主社會模式必須面對恐怖主義與反民主
行為的挑戰 以極大
的誠意與堅定的決心
我們譴責一切形式的宗教仇恨與恐怖主義
我很高興內政部長們亦將打擊恐怖主
義議題列入週五內政部長委員會的議程
我們將在十二月再次討論此議題
我們有哪些可用的措施
首先 我們必須先落實已討論過的內容
有些事項仍在進行中
我想提醒您 申根區的入境出境系統預計於2022年完成
我們迫切需要掌握進入本國的人員資訊
以及離開申根區的人員情況
同時也必須對與我國實行免簽通行的國家採取同樣的考量
正因如此 ETIA系統在這背景下尤為重要 必須於
2023年之前完成 所有可
利用的機會都應把握以加速推進
當然我們希望避免重複結構 但
當跨境行動有必要時 我們也必
須採取行動 這正是德國擔任理事會主席期間致力於完成的目標
旨在防止恐怖主義內容在網絡上擴散的法規
目前正與歐洲議會進行三方談判 我希望
我們能在此達成共識 以確保迅速採取行動
另一方面 同樣符合憲法的行動
我熱烈歡迎委員會明確承諾 在未來幾個月內持續將打擊恐
怖主義列為議程要項 同時也
包含對申根區運作情況的新評估
我相信這也將幫助我們再次向前邁進
我想談論的第三個問題是我們如何對待其他宗教的人
在我們的社會中
擁有移民背景的國家 以及我
們在德國積極與伊斯蘭組織接觸
作為打擊恐怖主義努力的一部分 並舉辦所謂的伊斯蘭會議
定期召開會議並設定具體議題於議程上
伊斯兰会议今日再度召開 聚焦於伊瑪目培訓議題
尚-米歇爾強調 我們必須在所
有歐洲國家自行推動此事 這至關重要
德國的大學已有伊斯蘭研究課程 我認為這個議題極其重要
從一開始就明確無誤地展現我們的憲政秩序
我致力於與伊斯蘭國家就共同打擊恐
怖主義展開對話 並積極推進相關交流
近來我們都曾這樣做過——包括
我本人讓-米歇爾 以及馬克宏——我們
將繼續如此行事 因此 這不僅僅是刑事司法層面的問題 更具有社會層面的意義
這場反恐鬥爭不僅具有社會層面的討論與意義 也蘊含著
深刻的社會議題 我感謝你們兩位 Emmanuel與
Sebastian 感謝你們的主動行動 感謝你們把握住的時機 讓我們今日能夠共同參與此一會議
至於法國總統馬克宏對奧地利總理塞巴斯
蒂安·庫爾茨與德國總理安格拉·默克
爾舉行的記者會 我們還是交由吉多·斯坦伯
格來說明吧 這些確實都是相當有趣的議題
最重要的是 法國總統與奧地利聯邦總理所提出的關於申根區的問題
存在重大漏洞 若我們不清楚誰在申根區內 情況將更加嚴重
當務之急是 申根區的外部邊界漏洞百出 因
此已不能再容許申根區內的自由流動維持現狀
這真的是一個被忽略多年的重大問題嗎
是的 這正是我的看法 我相信我們
許多安全機構的同仁也有同樣的共
識法國總統提出此議題絕非巧合 畢竟我們面對的是一個僅有……的攻擊者
九月時經由尼斯從義大利前往法國
近期的行程顯示 歐洲邊境安全至
今仍未能奏效 儘管這問題早已為人所知 甚至可能已存在數十年之久
這也令人鼓舞 畢竟馬克宏總統與庫爾茨總理已在此問題上提出如此具
體的論述 你剛才已提及這一點——畢竟正是法國總統馬克宏曾表示過
尼姆的襲擊清楚地暴露出這些缺陷 我實在想不出比這更明確的表達方式了
如果外部邊界無法得到保護 就必須重新思考自由流動的真正含義
馬克宏提及的另一個重大議題是資料庫的連結問題 我必須說
我記得每次襲擊發生後 無論來自哪一方 總是有人聲稱……
歐洲的安全機構必須更緊密合作並共享資料 查爾斯·米歇爾表示 這
項合作必須在歐洲範圍內更順暢、更迅速地運作 難道什麼都沒在做嗎
這項工作已持續多年 但問題在於整個歐洲的法律框架
並未統一 如今已有法國、奧地利和德國三個國家參與
—它們之間的規則絕不可能更為不同 我們有一個國家法國
當真正面對有效打擊恐怖主義時 會不遺餘力地採取一切措施
此外 還有兩個國家儘管近年來面臨威脅 仍保持極高
的自由度 特別是德國 持續將數據保護視為首要任務
坦白說 我實在難以想像 究竟有人如何能將這些歐洲系統串聯起來
歐洲打擊恐怖主義的根本挑戰在於 各國政治文化差異極大
在這方面 兩國的處理方式截然不同 法國與德國實難兼容 值得一
提的是 德國總理作為該國政府首腦 竟一字未提資料交換或類似議題
但僅同意在支援其前任馬克宏與庫爾茨的範圍內進行 關
於出入境制度以及掌握申根區內人員資訊 亟需採取行動
現在讓我們來談談奧地利總理提出
的另一個議題 當我們回顧過去的襲
擊事件時 這一點顯而易見:兩名剛從監獄釋放的個人隨即實施了攻擊
庫爾茨表示 監獄中大量囚犯曾是敘利亞的戰鬥人員或試圖前往該地之人
他們最終也會被釋放——這些都是定時炸彈 你是否也看到這項重大危險
現在我們實際上處理了德累斯顿和奧地利兩起類似案例
奧地利總理將此問題表述得非常明確 但我認為他說得對
未來幾年的主要挑戰在於 數以百計 甚至數以千計的前聖戰分子將
被釋放 而真正的挑戰才剛開始——必須判斷出其中哪些人仍具危險性
德國目前主要透過大規模驅逐移民來應對此問題 人數遠
超以往 然而近期案例顯示 這並不一定能改善安全局勢
真正的問題在於如何應對那些釋放後仍具危險性的人
這是一個法律問題——究竟應以何種依據對他們進行監控
但最重要的是個人問題 保安機構無法應對如此多危險人物
我們還必須考慮納粹分子與左翼極端分子 畢竟他們也希望能受到監控 這實在難以實現
這是最新進展 今日歐盟議會黨團領袖拉爾夫·布林克豪斯再度就此事發言
而且有時甚至提到了具體數字 目前德國的情報機構正監控
約620名伊斯蘭極端分子 如何應對此狀況正是關鍵問題
你總不能在每兩個人背後都派一名警員 或讓憲法保障人員像這樣監控一切吧
沒錯 如果是兩名警員或情治人員 情況或許還能掌控
但要全天候進行全面監控 他們至少需要三十人以上
我甚至不談成本問題 而在柏
林這樣一個面臨超過八十起伊斯
蘭主義威脅的城市 我們可能同時只能對一兩起進行深入監控
這大致顯示了問題的嚴重性
而庫爾茨先生的發言也表明 至少奧地利人似乎清楚未來還有哪些措施可採取
或許基於對奧地利人的了解 他們正
考慮對遣返對象實施延長拘留 甚至
可能採用類似以色列的行政拘留模式 但我認為這將在歐洲引發重大爭議
我們透過 Facebook 多次收到這個問題——為什麼訓練伊瑪目如此
重要那麼 讓我們繼續進入下一個問題
如此具體且有理據 以致奧地利總理塞巴斯蒂安·庫爾茨確
實談到了伊瑪目培訓問題 因為他指出這背後確實有其現實基礎
恐怖 他到底什麼意思 為什麼訓練如此重要
是的 奧地利聯邦總理談論的其實是一種略有不同的現象 奧地利人採取了完
全不同的做法 主要目標在於切斷聖戰主義與薩拉菲主義兩大領域的滋長土壤
但他們也針對所謂的溫和伊斯蘭主義運動 我們在最近一次突襲
中親眼見證了這一點 奧地利人
確實有意對穆斯林兄弟會施加壓力
其表面目標看似是一場針對政治伊斯蘭的廣泛運動 但在我看來 這在德國實屬完全不可想像之事
而這正是關鍵差異所在
從我的角度看 首要步驟是釐清哪
些清真寺確實構成威脅 就我而言
奧地利人在此事上似乎過於激進 而德國人則採取了更為合作的態度
他們主要依靠與溫和的伊斯蘭主義者或保
守派穆斯林合作 以形成制衡力量 這
正是兩種做法之間的關鍵差異 奧地利總理塞巴斯蒂安·庫爾茨本人也已明確表示過
激進化不僅發生在偏僻房間或清真寺 尤其在二十
一世紀更主要發生在網路之上 當然這也極難管控
我們收到更多關於歐盟策略的提問 舉例來說 我們收到一则透過YouTube提
出的問題 詢問是否可能設立一個類似美國聯邦調查局或中央情報局的歐盟級別機構
我們將在後續討論歐盟層級的協調行動問題
絕對不可能 這正是近年
來我們反覆看到的情況 保
安及警方在反恐中的角色 正是國家主權的核心所在
尤其是像法國這樣處於有利地位的歐洲國家 或至少比德
國等小國情況更好的國家 它們不會願意將主權讓渡給歐洲
此外 在我看來 這甚至不是真正的問題所在
當務之急是提升各國國內反恐行動的成效
簡單來說 即使將法國或英國等國家計算在內 我們仍然與這些國家有著巨大差距
奧地利人、德國人、荷蘭人 甚至丹麥人 都遠比其他人更為
開放因此必須事先做好大量工作 才可能與法國之類的國家展開合作
坦白說 我看不到這裡有歐洲式的解決方案 除了
邊境安全等確實需要立即行動的真正歐洲問題之外
在這方面 我們將 briefly 回到互聯網這個話題——我剛才
才提到過奧地利總理塞巴斯蒂安·庫爾茨表示 應對互聯網問題實在相當困難
激进化通常發生在整個過程展開的場所 法國總統馬克宏實
際上也談到了這一點 強調必須對恐怖主義宣傳採取果斷行動
互聯網無疑是自由的空間 但
絕不能被濫用 絕不應成為違法
行為的避風港 他表示 目標是在一小時內清除恐怖主義內容
你覺得這有多真實
我必須承認 我並不太確定這有多實際
但我確實非常期待看到這些提案在實
際操作中如何落實 不過 這個方向是
正確的 我們其實已經減少了很多接觸
近年來 許多激進的清真寺
相繼關閉 許多伊瑪目被囚禁
其餘則前往敘利亞後失蹤
確實是互聯網傳播了這種思想
但關閉它時 必須始終牢記 如今聖戰分
子最偏好的通訊工具是Telegram
若你這麼做 就會發現像奧地利這樣的國家根本無法監控WhatsApp
這突顯了問題所在:你可輕易干
擾靜態網站或較為活躍的社交媒體平台
但Telegram上真正受保
護的通訊頻道則完全是另一回事
這正是為何我們真正應關注的 是奧地利乃至德國等國
以及其它歐洲小國如何取得這些加密保護區域的網路存取權
今天我們也沒有聽到任何相關消息 這本質上是網
路上的伊瑪目在監獄中激進化 這些才是關鍵因素
當然 以完全公開的方式煽動也是一種誘因 近來的襲擊事件
也由穆罕默德漫畫所引發 而土
耳其總統艾爾多安更是火上加油
此舉遭強烈譴責 幾乎煽動公眾情緒 並呼籲抵制法國貨品
指責法國總統馬克宏
當艾爾多安在此事件中幾乎成為主角 對法國提出強烈批評時 你如何看待整個局勢
你不是應該更譴責穆罕默德漫畫 而不是那個法國教師被斬首的事件嗎
當然 他僅談論諷刺畫而未提及
謀殺一事 等於間接鼓勵了攻擊者
然而並無證據顯示任何兇手曾出現在法國、奧地利或德國
關於土耳其總統的所作所為 我認為土耳其政府的行為揭示了一
個重大問題 事實上 這三個國
家中都有著廣泛的伊斯蘭主義勢力
那些雖非暴力卻與基地組織等聖戰分子所持主題相同的內容 例
如穆罕默德漫畫 奧地利人則趁
機與溫和的伊斯蘭主義者站在一起
或針對非暴力伊斯蘭主義圈子 實際上也部分以此為目標 其他歐洲
國家迄今則更加謹慎 從我的角度看
值得質疑這是否正形成一種趨勢
我個人認為 應與土耳其政府當局進行接觸 並在德國
的宗教政策中以與以往截然不同的方式來處理此類事務
艾爾多安總統的言論表明 至少在目前階段 土耳其政
府當局無法成為宗教政策的夥伴 更遑論在反恐領域合作
施坦伯格先生接著總結了一個與今日事態無疑相關的問題:
一方面 我們看到各國元首與政府首腦正在討論應如何因應
當今天再次反思對方的攻擊時 其實等於總結了
約翰娜·舍貝爾在 Facebook 上提出的問題
難道我們現在必須預期伊斯蘭極端分子也將在德國境內策動更多襲擊嗎 還是您認為
歐洲已在最高層級團結起來對抗恐怖主義這一事實 能有效遏制此類事件
它在某種意義上確實能給我們一種安全感
我相信一些最重要的問題已經得到處理 例如邊境安全
意識形態的傳播也已發生 至少引發了相關討論
我們真正需要對抗的伊斯蘭主義者是哪些 以及我們應走多遠
我們該像奧地利人那樣走多遠 還是應像德國人一樣保持自由主義
這些都是正面因素 但我們不能忘記 近年來
歐洲人採取的措施並非
唯一讓我們更安全的原因
尤其由於伊斯蘭國在敘利亞、伊
拉克及其他國家的勢力衰弱 才
得以阻止該組織繼續實施更多襲擊 而這主要歸功於美國的反恐行動
而以敘利亞庫德人為例 土耳其等國家在這方面反而成了
更大的障礙 我認為我們應當
意識到 存在著許多外部因素
而且 若要應對此現象 我們不僅不應僅限於國
內的努力 還必須評估中東地區正在發生的情況
以及我們如何確保與美國的夥伴關係長遠發展
畢竟 近年來正是美國幫助我們解
除了伊斯蘭國的威脅 儘管我們不情願地承認特朗普政府在這方面帶來了正面影響
施坦伯格先生 衷心感謝您
當天面對恐怖主義這議題時
我們提了許多問題 您也
一一詳盡回答 非常感謝您
是的 那是我們在會議上進行的ZDF現場直播
也就是各國元首與政府首腦之間的虛擬會
議梅克爾、庫爾茨與馬克羅一同參與 並與歐盟領導層專門討論推動發展的相關努力
對抗伊斯蘭主義恐怖主義的策略與措施
感謝您的關注 再見與告別
