法語聽力 P6 - Etienne Chouard - Chercher la cause des causes - TEDxRepubliquesquare

法語微光
5粉絲
5 次觀看·2026年2月22日
我相信我們每一天都二十歲
歐洲每一天也二十歲 而且在
許多議題上仍有很多話要說因此
我確實想試著向你們展示
無論如何 我會解釋為何隱私問題並非程式碼中的
缺陷 為達此目的 我想先跟您談談 Argos
你知道阿耳戈斯嗎
阿耳戈斯是兩千五百多年前的一
位巨人 赫拉
宙斯的妻子 曾委
託他執行一項任務
密切監視伊
俄——一位她丈夫宙斯欲奪取的仙女
而讓阿耳戈斯在這方面獨一無二的
原因在於 阿耳戈斯擁有百位神明
50人入睡
50人觀看
因此 阿耳戈斯自然極其有效
宙斯試圖欺騙阿耳
戈斯 他將自己變為
一團雲霧 卻未能
瞞過阿耳戈斯 於
是他派遣兒子赫耳墨斯——那位翼翼飛
行的信使——前
往用樂音誘惑阿耳戈斯
而最終將斬下阿耳戈斯的頭顱
伊俄得以逃脫
許普諾斯追蹤她穿越整個歐洲大陸
而赫拉為贖阿耳戈斯之死 決定將她安置於此
眾目睽睽之下 她心愛的動物——孔
雀的身體上 彷彿有百雙眼睛注視著
那麼 我為什麼要告訴你這個故事呢
我告訴你這個故事 是因為它的本質在於
她談的是我
們 一個關於
歐洲的陰暗故事
涉及巨
型企业監控
與隱私 而我
相信在斯諾
登時代的今天
在GAFA時代 我們也必須像宙
斯當年那樣 向自
己提出相同的問題
我們願意為保護個
人隱私做到什麼地步
消除Argos 還是根本
問題已不再成立
畢竟如某些人所言
如他人所信 沒人真正在乎隱私
那麼 起點是什麼呢 我們
在上一場簡報中略為提及過
起點在於我們
已進入世界數位
化時代 所有知識活動皆如此
無論是個人還是專業層面 皆被表達為數據
作為數據流
因此 個人正日益
根據其所產生的數
據進行分類、分析與排序——
並自然地基於這些數據
他們可能正處於監控之下
因此 為合理化這種監控
我們得到的第一個論點是:
如果你對監控感到害怕
歸根究柢 只因你有所隱瞞
考慮到這一點 我認為我們都犯了罪
因為我們每個人都
當然有些事情想隱藏
但情況比這更嚴重 倘若我們沿著
這種思路思考並採取這種態度的話
當推理演變為論證
的工具時 它便成
為世上每一項極權
政權與所有審判機構
所使用的說辭 若人們依此思路思考
最終便會將隱私視為僅僅是一種秘密
幾乎是愧疚感
但隱私並非如
此 隱私僅僅是
每個人都能在內心
真正做自己的能力
做自己、能表達自己、能
自由行動 無懼
於他人如何看待
而且顯而易見 生活中的隱私不僅
僅是個人問題 幾
乎已成為政治議
題——個人自主權 畢竟民主的核
心就是如此 因此 我認為在這第一點上
我們必須堅決拒絕它
接著我們被告知
隱私已無可
防守之必要——我
們早已主動放棄
甚至將它賣
給科技巨擘
無論是大型還是
小型的服務提供者 皆因如此
如此便利 簡直難以置信
確實 我相信你
喜歡我 就像我們
所有人一樣 都沉
迷於數位科技 我
們都是這些服務的使用者 我相信
我們不會輕易放棄
它們所帶來的一切
在生活舒適度方面 我們不願放棄
任何一點 在朋友們的動向方面 我
們也不願放棄任何資訊 在人際關係
與資訊交流上 我們更不願有所妥協
但這麼說並不代表
人們不想要隱私 所
有研究都顯示 人們
真正想要的是掌控自
己資訊的能力 而不是放棄上網 他們
所追求的是能夠自主
管理個人資訊的權利
他們希望能夠掌控自
己在網上的個人資料
並自主決定何者
公開、何者私密 他們
的根本訴求 實質上
是終止服務提供者獲
得無限制的授權 並
藉此任意處理用戶資料
提供者可以隨意處理我們的資料
他們希望能夠聲稱這是由我的選擇所決定的
而非供應商的選擇
因為最終而言 私人生活與公共生活
正是沿著這些界線劃分出來的
第三個理由 據說是
最終 隱私固然
重要 但卻複
雜、沉重且阻礙創新 我們剛才
討論的這些令人讚嘆的創新成果
我認為這幾乎是
最具隱蔽性的論點
這是一種主要出現在法國的論點
我在此房間裡告訴每一位 如
果有任何人真心相信保護個人
數據會成為創新實際障礙 並
能提出具體例證
請現在說出來
來找我吧 來到法國國家資訊自由
委員會 讓我們表
達自我、分享憂慮
並共同尋求解決方案
這已是基於此論點
我第二次或第三次邀請大家了
尚未有人出現
因此我個人並
非完全信服此論點
它在本質
上仍顯得對媒
體方面過於寬
鬆但從實際操作層面來看——
我實在看不出這個論點有
何站得住腳之處 相反地
保護個人數據反而能
成為強大的競爭優勢
因為歸根究柢 這能讓顧客感到安心 同
時也透過釐清相關事項 讓民眾感到安心
個人數據處理將
被認可 如此一來
我相信我們反而能夠建立更具
永續性、更穩
固的創新 同時尊重
個人數據保護
這就是簡要的目標
我想與您分享的是
我認為
個人數據保護絕非過時之物
誠然 我認為這並非
程式碼中的錯誤 反而是一顆
被掩藏的珍寶——一顆政治上的
珍寶民主狀態本身即是一項經濟上
的珍寶 從這個角度出發 我想
總而言之 我相信我們必須對今
日歐洲所發生的
情況保持極度警覺
正如你們所知 歐洲已有
1995年指令所建立的法律架構
設定歐洲資料保
護法律標準的框架
目前正因應所有遊說行動以及
與議會和委員會
合作各方所施加的
各種行動與壓力 進行重建與翻新
這問題顯然在
國際舞台上是一
個爭議極大的議題 因此我相
信我們必須正視現實 日常生
活的個人資料隱私是一場戰鬥
鑒於這項法律架構的改革 我們必須
強調隱私保護所帶
來的經濟與政治優勢
我會回去完成在阿爾戈斯的事
我認為我們已無法再捨棄阿爾戈斯
阿爾戈斯如今已融入我們的生活
所需的 是那個被監視的人
謝謝各位
