盧比奧與匈牙利總理歐爾班舉行聯合記者會

新唐人精選新聞
6244粉絲
655 次觀看·2026年2月16日
美東2月16日,匈牙利布達佩斯,美國國務卿馬可·盧比奧與匈牙利總理維克多·歐爾班舉行聯合記者會。新唐人、大紀元進行網絡重播,即時翻譯字幕。
各位女士、先生 大家好 我熱烈歡迎各位 並致上我最高的敬意 敬祝美
國國務卿馬可·魯比奧閣下 於訪問匈牙利期
間舉行的記者會及簽署儀式上 一切順利
我熱烈歡迎匈牙利總理歐爾班·維克多
先生、美匈兩國代表團成員以及各位親愛的嘉賓
在本活動中 美國與匈牙利兩國政府將簽署一項協議
內容為促進匈牙利境內民用核能計畫的合作事宜
美方由國務卿馬可·魯比奧簽署協議 匈牙利方面則由
外交與貿易部長彼得·西
雅爾托簽署 請過來彼得的桌邊
非常感謝各位 gentleme
我謹此請求匈牙利總理維克托·歐爾班發表
講話各位尊敬的女士們、先生們 大家
好我們今天有幸見到一位何等尊貴的外長啊
本周也開局順利 才星期
一 我們已過了與美國國
務卿的會議 展開了友好的輕鬆談話與嚴肅的討論
我們在十一月訪問時 已與美國總統就此次訪問達成共識
非常感謝外長閣下訪問匈牙利 這項舉動令匈牙利人民深感榮幸
我們檢討了雙邊關係
新一任美國總統上任 因此我正調整使用相應的正式用語
一個黃金時代來臨了 美匈關係迎來了新的黃金時代
我跟您說 部長先生 匈牙利語和匈牙利政治習慣含蓄其辭
事實是 儘管我從政已近三十一載 但我真的記不起來了
兩國關係上次達到如此均衡且出於善意的高水平時 情況正是如
此因此我們對唐納德·特朗普總統以及您本人均深表感激
或許當年布希總統還在政權更迭前夕造訪我們時 我們正處於如此高峰之際
那次訪問極大地幫助我們擺脫了共產主義與凡爾賽條約的束縛
匈牙利與美國的關係雖有起伏 但我們目前所達到的水平卻是前所未有的高
自去年一月起 共有17項美國企業的投資決策在匈牙利作出 創下過去十年的紀錄
由於外交部長的再度努力 匈牙利人如今再次獲准免簽赴美旅行
匈牙利已獲邀加入新成立的和平委員會 該委員會的成立儀式可能於本周四在華盛頓特區舉行 屆時我將代表匈牙利出席
因此 雙方共同確保匈牙利在能源供應上的安全 並使我們能為家庭與工業提供國際標準下極其低廉的電力
我們自然也討論了匈牙利港口公司收購塞爾維亞國家石油公司(NIS)煉油廠的條
件與可能性 我向魯比奧部長保證 匈牙利持續支持任何歐洲範圍內的衝突解決方案
匈牙利持續支持美國在烏克蘭的和平努力
促成俄烏戰爭和平最重要的貢獻 來自於那位在國際政治舞台上比任何其他人物都更積極的美國總統
我再強調一次:人人都知道 如果當初是唐納德·特朗普擔任美國總統 這場戰爭根本不會發生
倘若他此刻不在權位上 我們在可預見的將來將毫無可能和平解決此事
因此 我們對美國總統為促進和平所作出的努力 致以崇高的敬意與感激之情
當然 匈牙利仍隨時準備在布達佩斯舉辦和平峰會 只要該峰會有一天得以舉行
我已向盧布喬·庫倫瑟爾先生確認 川普總統獲邀個人訪問匈牙
利庫倫瑟爾先生 非常感謝您今天給予我發言的機會
非常感謝總理 我也想邀請美國駐華大使馬克·魯比先生發表他的講話
感謝各位的到來 也感謝你們提出的關鍵問題 以及我們之間
富有意義的對話 我非常期待回頭聽取先生的高見 謝謝大家
這是匈牙利電視台的拉斯洛·謝瓦斯 沃洛丁與澤倫斯基持續抨擊總理維克托·歐爾班未支持烏克蘭加入歐盟
你如何評估這項針對一個北約成員國與一個歐盟成員國的政治行動——這項政治攻擊
謝謝你是問我 還是問那位態度不同的先生
抱歉 我想請問兩位當然可以
我並不希望將尊貴的外長捲入我們匈牙利
的國內政治爭議之中 除非選民首先同意
烏克蘭人已明確且直接介入匈牙利選舉活動
我一直思考著 我們是否該把這件事視為負擔 一個國家如此粗暴地
干預另一個國家的選舉活動 實屬罕見
但後來我意識到 這其實有其道理
當然 匈牙利的選舉對匈牙利人民而言至關重要 其影響亦遠超國界
烏克蘭人相信匈牙利政府的性質對
他們具有重大意義 這一點完全正確
只有兩個選擇 一個是
他們非常熟悉的那一個
這是匈牙利人民的選擇 在Vox 2025會議上
他們於投票時明確表示不支持烏克蘭加入歐洲聯盟
這是我們的信念:這將把我們拖入戰爭並摧毀我們的經濟 他
們也應該明白 我們不會把錢交給布魯塞爾 讓它轉手送給烏克蘭
另一個真正可能的選項 也是烏克蘭人所傾向的 憑著清晰的判斷力我們都能明確看出
當一個政府上台 願意甚至至少接受烏克蘭成為歐洲聯盟成員
並希望有一個政府願意承擔烏克蘭財政負擔的責任時
這意味著向烏克蘭提供資金援助
情況正是如此 對烏克蘭人而言
這次選舉的發展至關重要 這正是他們決定參與此項運動的原因
當我們立足於常識的基礎上 對於此
現象便無需感到驚訝 所需的是適應
因此 我們必須承認 這次選舉將積極塑造烏克蘭總
統及烏克蘭本身 即使面對此現實 我們也必須克服它
戰爭未來相關的一切 包括持續的資金支援 都將以這種方式繼續下去
他們已超出記者會的範圍
我不會詳加說明 僅就那一個方面作回應
這是一項由選民在選票上做出的選擇
而烏克蘭的未來正取決於此項決定
因此他們以全副武裝、全力以赴的姿態參與匈牙利的選舉活動
順帶一提 我們也知道對方正獲得資助 我們清楚這
過程如何發生 這是一個有記錄且廣為人知的明確流程
我再強調一次:我們無須憤怒
而應正視這一事實 匈牙利
這次選舉活動也具有國際層面 而此一層面顯然指向烏克蘭
這正是它成為一項重要國際盛事
的原因 不僅對匈牙利人意義重大
正如烏克蘭人的例子所示 對較大國家而言同樣具有同等重要性
選舉獲勝就是這麼回事 過去我們已以各
種方式獲勝 如今我們將以這種方式勝出
歐洲其他任何國家都無法做到這一點
正是匈牙利讓我們得以雙
方對話 起初我並不知曉 幾年
前技術監管工程師們便已雙方協作
最後一周他們駐紮在梅日布日 我
們將在日內瓦恢復談判 我认为這
是一件非常積極的事 其次 只要
有机会 我們會盡一切努力去實現
讓我們能依循某項規則而顯現 我們並非試圖強加規
則於任何人 也非逼迫任何人遵守其不願遵循的規則
他們只是想幫忙 因為我們相信這
是一項極佳的規則
我們認為這是一
項極佳的規則 我們相信這項規則
原本不可能出現 也永遠不可能出現
總統持此看法 並花費大量時
間累積政治資本 以利我們推
動各項機會 依我之見 此項規定尤以時間
為例當總統……
試圖在規範中出現 而在最終的
規範中 這正是規則所在 那是個
永遠不可能發生 也絕不可能發
生的時刻 當人
們可能加以批評時
總統對該規範的
態度是 當他們試
圖規範時 他們規範的是國際社會
這是我見過最全面的規範之一
其中兩位個人很可能代表國際社會
有人質疑這是否真能讓監管透明化
但這正是我們想要達成的目標 我們希
望持續這樣做 彷彿我們的監管制度
本就該如此透明 讓正面影響持續發酵
我們希望這項法規能消失
一切將會好得多若當年美國
總統是我 這類事情根本不
會發生 當他
們開始這一切時
事情就這樣發生了
現在我們仍
持續盡一切努力
希望能成功進入
若我們能實現目標
世界將
變得更美好 若我們做不到
很抱歉 根據這
項規定 死亡即
將降臨 對任何
人都不利 我們
現處於這種境地 只能希望我們
能成功 但結果如何 尚待觀察
謝謝
他們的健康、他們的生命 以及其中的年輕
人我們必定能為我的朋友們及我本人找到朋友
這些問題
確實存在 例如
美國你也已落腳
與中國相處融洽 那麼
美國正與中國合作應對變革
為何如此
因為中國是世界大國
擁有一百萬人 全球規模最大的健康核心機構正處於困境
這實在令人悲痛
好吧 美國與中國無法相
見相連 實在令人惋惜 如
此兩大國如此偉大 難道
真的無法改變嗎 當然可以
這些正是我們
需要設定的版本
然而在某個時刻 這些版本
看似合適且公開 實則明顯不
適合這個世界
對任何人都無益
最多來自一個國家或一個經
濟體的九成
各種不同的事物
例如關鍵服務 這就是事實
我們希望在其
他之中脫穎而出
世界並非僅僅是
反對肥胖 事實上
某個國家認為好的事物 未必
在另一個國家也合適 當它們因
世界不同而有所差異時 正是如此
這些事項在本質上各不相同
但我們所追求的卻是
有史以來首次在全球
層面上透過
区分自身來加以區分 這正是
我們在中國發現緊急狀態的原因
並從我們之中選出一
名成員作為犧牲者 這正是我們自己的人 因
此外交政策之所以困難
是因為其中涉及一定程度的部落主義
而正義卻不可或缺
一點點正義就已足夠
因為這些事自有其正義
儘管存在差異
正義與道義正
是我們所需要的
因此回到我
們先前的問題
我只是在告訴你
總統就是如此
由於此故 差異微乎其微
是的 但依我所見
這些差異如往常一
樣出現 與其他情
況不同 差異在於差
異本身與總統之間的區別 這就是我想
說的:差異與最為重
要的事物之間的區別
其重要之處在於
必須有所差異的是執行能力的差異
總統所提出之問題
我認為仍在持續
進行中 因為這
些差異的關鍵在
於任務本身的性質
非常感謝
問題
的變更
喜歡弱點的人 才會真正理解匈
牙利的現代
政治史 我們疑惑地
望著你 因為這不只是
因為二十年前歐洲的組
織者大多數已不復存在而是因為當年的組
織者們早已消失無蹤
回應了抵抗
16 我回答道
16 我回應道
我會抵擋 這意味著
我有時會避開它
我會保護你 別擔心
我們絕不會失敗保護你
因為這始終是
這裡的狀況
不必擔心匈牙利的情況 匈牙利
的民主制度非常堅固匈牙利政府
對民主以及政治
的重視程度 正如
同我們過去一直
以來所堅持的那樣
35年來 匈牙
利的民主
制度在執
政與在野兩方面都
極為堅固 因此
無論是匈牙利政府、
匈牙利人 還是匈
牙利本身 始終都表現出強烈的自信
非常感謝
我想要以下的索引
你好 我是Balázs Korottska
由於索引的關係 我將用
英文提出我的問題 因為我
我覺得對你來說比較容易——所
以用英語而不是匈牙利語 當然你可以用
西班牙語提問 也許用義大利語我還
能聽懂一點 可惜
我的西班牙語不太行
夠了 總理先生 您剛
才提到川普
總統的邀請—
—我有一個問題想問您兩
位:是否已經有任何討論
關於可能的出現 若真會發生 何時會出現 以及是否有可能出現安全的誕生
這是一個小問題:是否有人對美國社會中那些愚蠢的少數群體有所預測
最後一個是兩年前製作的 謝謝
是的 由於我知道總統即將到來 因此不需要重新登記
而且我知道總統也希望能親自出席
看來無論是哪種明確的勝利 背後都涉及許多權衡 但我
們就拭目以待吧 總統完全體會到了政府與政治層級的反應
關於服務與發展
我其實在這裡 是因為我想確認一下 既然我們在慕尼黑 而安全
會議又這麼近 我們便把握機會前來
創造出我們所擁有的這個故事
若容我用匈牙利語說一句 這並不值得
當今國際政治中 長期規劃是必然的期望
例如 我們這週四將在華盛頓會面
兩週前 與美國總統會面還不在日程上
我只想說 事情正以這種方式發展
國際政治的發展瞬息萬變 短短三兩日內
便可能出現重大轉折 例如在薩米人社群中
當他們召開首次重大會議 促成和平理事會的成立時 這一事實只能
在兩三天前才得以確證 因此 當今國
際政治已不再以長期規劃為首要任務
速度確實是一種美德 而美国人在这方面尤其擅長 這種快
速發展如此迅速 以致於我們目前還無法確切確認任何事項
這並不表示它不會發生 事實上 這甚至可能
恰恰相反——我們越無法確定 事情就越有可能發生
我們也不能排除這種可能性 現狀就是如此
謝謝 接下來我將回答路透社的最後一個問題
謝謝
我相信 我們必須明白 人們正質疑方向本身 而這些質疑正挑戰
著那些特別是極端的方向 這些人將合宜的神學議題轉化為政治問題
他們就是這樣設計問題的 問路
實在不容易 我們一直說這很困難
但還是試試看吧 這正是總統試圖做到的事 我就不嘗試這些對話了
我絕對不會在節目裡先跟導
演聊完 再上台說 參與者們
已經在那裡了 我們可以清楚看到狀況 希望我們能試試看
總統總是報告安全更新與對話版本的進展
總統強調 他能與任何人交談 也能見到任何人
我相信 若此地有機會透過
外交途徑尋得一個可行的規則
我們將公開揭示我們認為值得信任之人的相關細節
但我根本不想討論任何事情
這將極其困難
任何人要符合這個方向都將極其困難
當我們談到西亞的激進神職人員時
他們正在創造神學上的差異 而非地緣政治上的差異
但讓我們看看會發生什麼
但願能成功 讓我們都祈禱它能成功
匈牙利語草稿
在每一段國際關係中 我們都必須始終考慮一個事實
原本是因為我們是北大西
洋公約組織的成員 這意
味著在安全事務領域 它
界定了與他人合作的範圍
事實上 匈牙利在安全事務上僅與北大西洋公約組織成員國合作 而我所談
的已超越此層面 涉及的是貿易 我們
多年來一直致力於與盡可能多的人合作
如果有人不滿我們的合作 我們會通知任何一
位合作夥伴 若他提出
意見 我們再進一步討論
我與美國人合作已超過三十年
年邁的前總統布希是我認識的第一位總統
從那以後 我甚至都數不清我們已經見過多少位了
我對美國人有一個觀察
最好的做法就是你直接把所有事情都告訴我
所以我們是把牌面朝上地玩
我們以坦誠相待 合作關係
建立在直接溝通之上 若有
任何不滿 我們會明說 若
美方有任何意見 也必會告知
我可以告訴您 自新總統上任以來
雙方並無任何衝突之處
我完全沒有就我們與美國的合作事宜收到任何聯繫
以前不是這樣 當民主黨執政時
我們有很多分歧 我
們也公開表達了對此事的立場
根本無法與該政府合作
現在我們只有一件事未曾改變:匈牙利人
始終明確表達他們所期望的內容、原因與方式
他們清楚指出支持之處與要求之處 我
們之所以可靠 正是因為我們坦率直率
這源自我們的政治文化 我們
致力於直言不諱 看著現任的美
國總統 彷彿同一所學校的課堂仍在繼續 她根本不在乎閒聊
他總說自己所做的是符合美國利益的事
沒有什麼禁忌 我們可以談任何話題
中國提出這個問題 事實上確實如此
其他事情我覺得這樣也完全沒問題
