【德語語法】B1-C1語法詳解 P3 - 像德国母语人士一样回答!

德語學習站
7粉絲
1 次觀看·2026年2月22日
今天我們將進一步探討這些回應 它們能
幫助你更深入理解日常生活中德語的運用
並讓你的表達更自然 彷彿母語者一般 今
日的重點在於這些表達方式 祝你玩得愉快
連你自己都不相信那種話 人們常在想表達對他人言論或主張懷疑時這麼說
例如這樣
從今以後 我每天都要運動兩小時
你其實自己也不相信這番話吧
我這麼回應 是想表達我認為這極不現實
我不相信你從今以後每天會真的練兩個小時的習
或者明年我要攀登珠穆朗瑪峰
哦 你自己都不真的相信這話吧
在這裡我也在表達我的懷疑與疑慮
或者我沒辦法做作業 因為我的狗把我的筆記本吃掉了
你自己真的相信那番話嗎
多麼荒謬的藉口啊
你看 你根本不可能認真相信那種說法 面對如此荒謬或極不切實際的言論 實在難以作出恰當回應
你應該清楚 說某事不真實並不會讓它變成真實的
這句話最適合用於與朋友或家人閒聊等非正式場合
在較正式的場合 僅說「我不相信」或「這對我來說似乎不太可能」即可
「du sagst es」這
句 表達可以用來表示同意或確認他
人所說的話 是一種隨意說「我同意你」的方式 讓我們來看幾個例子
今天真是個美好的日子 不是嗎
說得對
我想說的是:
是的 我同意你的看法
這天氣確實美好 或
寒冬裡 一本好書搭配一杯熱茶 再沒有比這更美好的事了
你說得完全正確 這簡直是放鬆身心的完美方式
或者
呼 今天真是漫长的一天 你說得對
我很高興終於可以下班了 是啊
你說得沒錯 我很高興這段疲憊
的工作終於結束 現在可以回家了
你說得對 這句話在日常對話中非常合適 但也能用於
較正式的場合 例如對上司
說這句話 你只需說出口即可
但在此處 「我同意你的看法」或「我完全贊同你的觀點」之類的表達會更加恰當
現在讓我們來看看這個表達方式:
「你跟誰說這件事 」這同樣是對某個陳述的肯定回應
例如:「柏林的租金上漲得如此劇烈 以致
於你再也找不到任何負擔得起的公寓了 」
說到這點我深有同感 我已經找了超過一年了
我在此表達我的想法
是的 我也受到這個問題的影響
這問題我憑自身經驗十分熟悉
或者我們老闆有
時期望實在太高了
你跟誰說這話 上周我不得不加班
到深夜 才把一切都做到讓他滿意
我說這句話 是想表達
我同意這一點 而且我強
調我有個人經歷可以證
明這番話 再舉一個例子
教養孩子是一大挑戰
你以為我在開玩笑嗎
我的孩子有時真的讓我快要瘋掉
我們剛才談到「你說對了」這句話 我們也可以用它來表達同意或確認
事實上 我們通常可以用「你
說它」來取代「你說這個」 但其中仍有
一點差異:當我們對某人說時
我們強調的是自己也曾有過類似的經歷
我完全明白你的感受 我
也有過同樣的經歷 所以
這不僅僅是共識的問題
更是一種同理與支持的體現
一個非常常見的表達是「That'll
do」 通常表示某事已足夠acceptable 讓對話夥伴知道
你對現況感到滿意 且無需再做任何改變
這樣沒問題 我們
可以在各種情況下
使用它 例如回應
協助提議 就像這樣:
「需要我幫你拿購物袋嗎
」「不用了
謝謝我沒事 這些東西不重 」
這裡我拒絕了對方的好意
我說這樣就好 不需要幫忙
我自己可以處理
另一個完全適用的情況
是當有人向我們道歉時
很抱歉 我只能
下周把錢退給你哦
沒關係
我不需要那麼急
我說這裡沒問題 別擔心
你遲點付也沒事
下週再見 或這裏見
抱歉 我只剩下最後一塊蛋糕給
你 那沒關係 我其實
也不怎麼餓
雖然第一個人在此並未明確道歉
但這番話明顯是出於歉意
而我回應時說「沒關係」 意即你無需感到內疚
接下來談到我的表達方式
這句話真的經常聽到
意思是如果有必要 或者我完全不介意
通常這是對某個建議或計畫的回應
例如這裡
今晚要不要點披薩
當然 隨便你
我說好啊 我沒意見 但我
並沒有表現出多大熱情 我
只是說好啊 沒問題 但坦白說 我其實也沒那麼在意
無論如何 我對這件事並沒有強烈的意見
如果有人這麼說 我大概會再問一次
還是說你比較想吃點別的
另一個例子
我認為我們應該把會議改到下周一
我沒問題
那好 可以這麼做
我們可以
也用這個表達方式來回答問
題就像這裡的「我可以借一下嗎」一樣
你的筆電 當然可以拿去用 不
過要小心一點
我剛才說過了沒錯
你可以借 我同意 我必須承認
我其實不太熱衷於這件事
從我的角度看 表達同意或答應時說這
句話完全沒問題 只要不顯得過於熱情
但根據情境不同 這可能會讓人覺得稍
顯冷淡 因此在這種情況下必須格外留意
這裡強調的重點同樣至關重要
順便一提 如果你願意 也可以用
這個字以類似的方式 它還包含
其他幾層含義 如果你想了解更多 請查看我關於這個主題的影片——
我已在上方及下方影片說明中連結相關內容
您現在可以在我的頻道找到超過120支關於德語學習的影片
這些影片幾乎每支都附有測驗 其中題目僅限會員獨家享有
將腳本下載為PDF檔案 並把影片的音頻版本當作播客下載
若你也想成為會員
請查看影片說明以取得更多資訊 或直接點擊上方連結
現在 讓我們來探討你所指的這個表達方式
這正是我們回應他人意見或決定的方式
我們會說:好的 我接受你的意見或決定
雖然我心中持有稍有不同的看法
讓我們來看一個我們先前討論過的例子句子
我認為我們應該將會議改期至下周一
好吧 如你所願 我同意
我說 那我們改天再開會吧
但我也要說 如果由我做主
我大概不會改期會議
那裡只有一點點距離 一種
非常微妙的分歧 我並非完
全同意 但沒關係 我不介
意討論這件事 再舉一個例子
今晚我們去看電影怎麼樣
好吧 隨你高興就好
我們可以想像第二個人心想:
哇 我本來比較想待在家
裡但如果我女朋友真的想去電影院 我還是會陪她去
我們再次達成共識 但卻少
了熱情 或者說我根本不在意
隨你怎麼解讀 這都只反映出我並不太在意而已
對某事充滿熱情 或覺得無所謂 又或兩者皆有
這取決於情況
我們別再談這個話題了
我們主要在兩種情境下使用這個口語表達
第一 作為對「謝謝」的
回應就像這樣
謝謝你幫我搬東西
沒問題 我很樂意幫忙
別客氣 沒什麼好說的 不用謝我
要說謝謝的話 就謝謝你喜歡這支影片吧
你可以放心回覆 里克
其次 我們可以將這個表達不僅用作話題 也可作
為對道歉的回應 這類
似於說「沒關係」 例如這裡
很抱歉我昨天忘了打電話給你
沒關係 我一整天都忙著呢
沒關係 別放在心上
很抱歉我遲到了 高速公路上發生了嚴重的交通堵塞
不客氣——我等你時就讀書打發時間
我一點都不緊張——一切都非常輕鬆 完全沒問題
如前所述 「kein Thema」是一種非正式表達 在較正式的場 合 則 可改說「gerne geschehen」或「kein Problem」
如果你喜歡這支影片 我也強烈推薦你查看我關於德語
口語的播放列表 在那裡我會介紹更多實用的表達方式
否則 一如往常 我期待著您的評論與讚賞 我們下周再見
保重
