法版SKAM [ SKAM FRANCE] P19 - 法版SKAM 19「糟糕說錯話了!」拆解發音 搞定聽說 學地道口語表達(完)

法語微光
5粉絲
3 次觀看·2026年2月21日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好,我是Emma
歡迎來到胖達法語每一一課
今天我們要學習怎麼說
糟糕,說錯話了
選字P18
Alexia她告訴大家自己分手了
然後呢,有個朋友就不小心講錯話了
所以這個時候她說
糟糕,那個球子,對不起,我忘了
別擔心
我只是覺得Emma需要一個人,就這樣
對,就像我
老規矩,先來講講發音
糟糕,那個球子,對不起,我忘了
上節講到了不但這個詞前弱後強
好像聽起來只有但
糟糕,那個球子中音
然後下面的虛弱度
對不起,我忘了
但我們沒有聽到啊的發音
就是
中音在上面
另外一個人安慰她說
同樣,t比較弱
這個尾音好像沒有聽出來
t也是聲調
好了,串起來,再讀一遍
好了,下面我們來看到表達
名詞
它的原本意思是
小肉丸,小麪糰
那麼它還有表示
錯誤,疏忽,這個意思
在口語中呢,我們就直接說
啊,那個球子
糟糕,我說錯話了
或者說
啊,我犯了一個小錯誤
在表示肉丸子的時候
可以說
有肉丸子呀,聞起來真香
在安慰別人的時候
經常會聽到
其實是一個簡化的說法
在口語中就說成了
意思是需要
後面可以加名詞,也可以加動詞原型
在原句中呢,她認爲
就是自己待一會兒
就是這樣
僅僅是這樣而已
好,通過本小節我們學會了
糟糕,我說錯話了,這個表達
好了,這就是所有內容了
Salut, au revoir
