【法語網課】 P26 - 14、語法練習

法語慢讀
1粉絲
4 次觀看·2026年2月21日
第三個cuisine的對了
第四個salle de bain沒有寫對
salle de bain
來我們看這一行
salle de bain
這裏注意bain是負數的
好
那關於這一段文字
大家沒有什麼問題的話
那我們來繼續了
hébage
chambre
cuisine
salle de bain
parquet
immeuble
好
那爲什麼像前面那個小廣告中
會寫這樣的縮寫呢
其實就是因爲它篇幅小
爲了省點勁
好
那縮寫的話
我們注意縮寫往往會在後麪點一個點
代表這個是縮寫
標記一下
好
那這節課剛纔的郵件裏
我們又學到了幾個表示方位的詞
en face de
在什麼的對面
en coin de
在腳上
en bout de
在什麼的一端
在什麼的盡頭
還有fait de
靠近什麼
那這1234四幅圖呢
就分別對應其中的一種方位的這個描述
這個很簡單
我們來看吧
en face de
那在對面的顯然是三這一個
en coin de
那二
en bout de
像四這樣
以及靠的很近
fait de
像一這樣
好
那我們來看這個
剛纔我們描述的那一套房子
它的平面圖就是這樣
這個圖乍一看
我們可能不太好給它理清楚
它其實是呢
一個俯視的
然後是從這個角度稍稍偏向畫面下側
往這邊斜一點
然後從這樣一個俯視
稍微向下斜一點的角度往裏看
它就是這樣
好
那它的結構呢
首先最左邊是它的門
進來之後
左邊第一個門是廚房
沿着過道走
這有兩個門推開了
裏面是客廳
這個顯得很奇怪
怎麼客廳還有門呢
其實法國還真是這樣
很多的老式的公寓客廳真的就是
有一個能關上的門
也是因爲這個呢
它也被叫做一個單間
一個PS
好
右邊是臥室
然後臥室旁邊是這個帶有漣漪的浴室
以及呢
衛生間
我們看到衛生間和浴室是分開的
其實這個也是挺常見的
也有不少的房子
好
衛生間和浴室各是各
然後衛生間還有一個小小的洗手池
好
那我們呢
再聽錄音
這個錄音是租房的人
把給房屋中介的人
在跟他確認一些房屋的細節
那我們一邊聽
好
一邊呢
給他每一個部分
嗯
當然了
我們很清楚的了
好
每一個部分是什麼
那我們就來聽一聽
他到底說了些什麼
3
這在哪裏
9
發現
2
是
在你們家旁邊
有一個窗戶在浴室嗎
沒有
好
那門樓在哪裏
在房間裏
在大門的後面
佳人
Alain Dauger 你好
你好
我是Richard Soisson
啊
你好
Mr Soisson
你們好嗎
很好
謝謝
我看到你的郵件
我有兩個問題
在Victor Hugo 和Michelet 街的附近有一個公寓
在我們公司附近的公寓
對嗎
對對對
在你們家旁邊
有一個窗戶在浴室嗎
沒有
那門樓在哪裏
在房間裏
在大門的後面
好的
那租房客問了兩個問題
大家有沒有聽出來
他問的是什麼兩個
兩個什麼樣的問題呢
那我們再來聽一遍
嗯
我看到你的郵件
我有兩個問題
在Victor Hugo 和Michelet 街的附近有一個公寓
在我們公司附近的公寓
對對對
在你們家旁邊
有一個窗戶在浴室嗎
沒有
那門樓在哪裏
在房間裏
在大門的後面
佳人
Alain Dauger 你好
你好
我是Richard Soisson
啊
你好
Mr Soisson
你好嗎
很好 謝謝
我看到你的郵件
我有兩個問題
在Victor Hugo 和Michelet 街的附近有一個公寓
在我們公司附近的公寓
對吧
對對對
在你們家旁邊
有一個窗戶在浴室嗎
沒有
那門樓在哪裏
他們在房間裏
在大門的後面
好
那這一遍同學們有沒有找出他問了什麼問題了
這兩個點是對的
同學說
是 他確實是問到了
門樓和窗戶
好
那關於門樓和窗戶他到底問了什麼
好
我們來說吧
他問的是什麼呢
第一個
他問浴室裏有沒有窗戶
是否有窗戶在浴室裏
這是第一個問題
第二個呢
廣告裏說
公寓有兩個壁櫥
那這兩個壁櫥分別在哪兒
在哪裏
這兩個問題
好
那我們來看
他們的這一段對話就是
這裏這樣
好
接電話的是
廚房中介的人
Luca Boazzi和Alan Doge
你好
我是Richard Sasson
你好
我是Richard Sasson
你好嗎
好
謝謝
我看到了你的郵件
好
現在在我的面前
我有您發的郵件
有兩個問題
關於Victor Hugo和Michelet的公寓
那對於在Victor Hugo和Michelet街角的公寓
我有兩個問題
公寓在我們中介旁邊的公寓是嗎
是嗎
就在您那兒旁邊
在您的這個地方旁邊
好
第一個問題
那浴室當中有沒有一個窗戶
不
好
那屋中的帳篷在哪呢
他們一個在房間裏
然後一個在這個走廊的盡頭
好
那我們再聽一遍
看着他
這個就清晰了
Local Oasis
Alain Daugé
你好嗎
你好
我是Richard Sasson
你好
Mr. Sasson
您好嗎
好
謝謝
我看到了您的郵件
有兩個問題
關於Victor Hugo和Michelet的公寓
那對於在Victor Hugo和Michelet的公寓
是嗎
就在您那兒旁邊
在浴室當中有沒有一個窗戶
不
好
那屋中的帳篷在哪呢
他們一個在房間裏
然後一個在這個走廊的盡頭
Local Oasis
Alain Daugé
你好嗎
你好
我是Richard Sasson
你好
Mr. Sasson
您好嗎
好
謝謝
我看到了您的郵件
有兩個問題
關於Victor Hugo和Michelet的公寓
那對於在Victor Hugo和Michelet的公寓
在浴室當中有沒有一個窗戶
對
在您那兒旁邊
在浴室當中有沒有一個窗戶
不
好
那屋中的帳篷在哪呢
他們一個在房間裏
然後一個在走廊的盡頭
好
這邊我們聽過了
看着它已經很清晰了
那我們來看一下
這裏面劃橫線的一些部分呢
就是我們這一次課的
幾個新的表達
我看到了
如果是兩條戶的話
就是來回
某某
來回什麼什麼
靠近什麼
在什麼旁邊
等等這些
留學問
倒數第二行這個
怎麼理解
它是一個語氣詞
好的
好吧
因爲前面說呢
他問
浴室裏有窗戶嗎
沒有
那好吧
不
在屋中的帳篷裏
語氣詞
好
那這一段文字
前面的郵件
以及剛纔的這一段文字呢
我們有一些需要講解的部分
首先
在這一課的標題
abattement a louver
它這一個結構
名詞加上
再加上一個動詞
就是表示
這個東西是紐帶被做這件事的
那同樣的結構
我們可以表達
一些帶洗的衣物
bevettement a laver
laver就是洗
那一棟貸售的房子
une maison
在街的拐角處
au coin de la rue
然後樓層這些
我們剛纔也說呢
一層
我是說地面層吧
爲了不產生歧義
叫hé de chaussée
那我們上幾層樓梯
它才叫做幾層
那大家可以對應一下
自己住的地方
想一下
就是把我們現在的樓層減一
就是法國認爲的
這個那一層
那表達在幾層樓
用介詞a
那後面連上adage
連上adage前面
自己那個le
所以mille et dix
那個定觀詞
它就成爲了au
那再幾層就是au
什麼什麼adage
幾個短語
在對面en face de
然後在盡頭au
那這個au
它就是表示一頭
或者是一端
那除了這種走廊
這種長的地方的盡頭
我們還可以說什麼呢
就在鼻子的一端
一尖
au bout du ne
好
這個在桌子的末端
au bout de la table
那我們曾經原來有一個特別火的
叫什麼呢
佛教上的中國
那佛教上的中國的法語翻譯就是
la chine au bout de la langue
langue是舌頭
那在舌頭的端點
舌尖
la chine au bout de la langue
舌尖上的中國
你開掉這個
那郵件裏它的這個最後的這個禮貌用語
meilleur salutation
好
其實呢就是一種套話了
那meilleur這個是形容詞
的比較級形式
最高級呢也是這樣的形式
法語中分的不是那麼明顯
那注意它也會有
就是陰陽性單詞數的變化
meilleur salutation
租金
我們剛纔寫了一下
saxon cinquante euro vingt mois
那這裏面我們需要學習的是
這個表示每什麼
vingt
好
好後面加一個時間單位的話
它沒有關詞
那就是表示一個頻率
如果服一種藥
每天三次
quatre-fois-par-soixante
fois它就是次
好
並且一次的話
這個fois它本身是帶s的
那一次它就叫
une
fois
單數的時候也帶s
好
那如果說我們上一個課
每週兩個小時
deux-soixante-quatre-soixante
每週兩個小時
嗯
好
那這一節課
我們學到了一些什麼呢
首先是指示
一個平面圖上它的結構
它的相對的方位
嗯
這個呢
加上我們之前在找出物品那些
寫的什麼上下左右啊等等
前後
中間呢
我們能表達的範圍就更寬泛一些
la salle de bain est en face de la cuisine
浴室在工房的對面
la chambre est au bout du couloir à droite
臥室在走廊的盡頭右側
l'immeuble est au coin de la rue
這個樓房在街角上
嗯
那表達方位之前
如果是詢問方位的話
好
首先簡單的問法就是一問詞
où
où est
où sont
什麼東西在哪裏
那剛纔電話當中
他們確認一個細節
就是浴室裏有沒有窗戶呢
好
這也是一種關於地點的信息
那我們還可以問些什麼呢
我們現在學習的詞
比如說
在臥室當中有沒有這個寫字檯
寫字檯
那可以問
那又或者
浴室中有沒有浴缸呢
浴缸叫做
浴缸
在浴室當中有沒有浴缸呢
好
謝謝
那假如說這個房間配有一個
這個房子配有一個陽臺
那陽臺在哪裏
朝向什麼
朝向哪邊呢
那可以說
嗯
等等這些
好
那再加上一些形容詞
比如說形容房間是明是暗
是大是小
是安靜
是吵鬧等等的這些
那我們就都可以說了
比如說一個臥室
明亮的臥室
一個安靜的
一個安靜的客廳
一個大陽臺
好
等等這些
好
那這些上述的問題
大家有什麼
上述地方大家有什麼問題嗎
好
大家注意這裏面
它
我們知道
GN它會念捏
但是這是一個特殊的地方
它叫
它這裏其實沒反應
它叫做
好
那我們進入今天的練習
我們剛纔描述了一下這些房
這個房間啊什麼的
那我們看左邊有一列詞
右邊有一列詞
給他們分別按這個
一組一組的反應詞頓應上
這個很簡單了
我們最熟悉的
好
它頓應的是哪一詞呢
好
那它的反應詞在文中並沒有出現
我們這裏看到
叫
像剛纔那個公寓
租房的租房客問
浴室裏有窗戶嗎
那浴室沒窗戶
那它可能就是一個比較
比較昏暗的浴室
昏暗的浴室
我們可以說
好
那麼來看這個問題
仿照例句改寫句子
注意形容詞配合
這些例句是什麼呢
用到我們今天講的藉詞
我們家一個人表示在誰家
在我們家呢
客廳很明亮
那要改寫成
