【中法字幕】法國之旅—鍛鍊法語口語聽力! P2 - 一座廢棄的法國城堡的文藝復興

法語之旅
21粉絲
26 次觀看·2026年2月21日
AI 生成·可能包含錯誤
您好 很高興在莫瑟城堡歡迎您的到來 您
現在位於涅夫爾省的勃艮第 沿著河岸而居
艾里河畔的貝里、布爾戈
尼與布爾邦納交界處 因
此我建議您不妨進入莫瑟古堡參觀 遊覽內部景致
因此我們現在所處的庭院 可追溯至約公元
1000年 而建築本身則建於12至18世紀之間
因此 這是一種多代人共同影
響的結果 他們都在莫瑟古堡的
各個層面留下了痕跡 例如 這裡就有一扇來自十三世紀的門
與十五世紀的氣息交融 繼而與十七世紀的氛圍相融
如果有人在十三世紀來到莫瑟古堡
我們會有一個大兩倍的庭院
這口井原本應位於庭院中央 但莫斯城堡所座落的狹窄
岩脊實在太窄 以致於建築
工程只能完全在岩石內部進行
隨著一幢幢新建築的興建 城堡及其庭院
逐漸縮小 而這裡正是原宅邸中的一段樓梯
莫瑟的貴族自13世紀以來便已存在 例如 這條通往
另一段更富盛名、更非凡的樓梯
的通道 可追溯至15世紀末
世紀以來 對我們這些置身
於此地的莫斯而言 當你長
年累月被這些古老石塊環繞 無可避免地會有新的發現
造成某種疾病 或至少引發一種稱為格拉
托斯的流行病 例如這扇門 你瞧 它們……
幾年前的2017年復活
節週末期間 我們在三天內
發現了它 這座雕塑與這扇頗具趣味的門已獲得修復
然而 對於那些重新發現如此城堡
的屋主而言 由於他們正依循自然方
式進行修復 這項原則與我們所做出的修復決定便成為令人擔憂的問題
與文化部合作 旨在將城
堡恢復至十八世紀的原貌
18世紀時 這扇門早已被隱藏起來 無法看見 起初我們
並未獲准讓它顯露 因此不得
不與協會爭取 才終於獲得批准
並試圖說服文化部推動教
育工作 展現這扇門所代
表的13世紀如何與15世紀及17世紀並列並存
展現此南涅夫勒地區門藝的演
變歷程 以及建築如何逐步發展
或許現在 我會邀請您走進內部
我們將進入一間廚房
因此 這間廚房相對新穎 可追溯至十六世紀 此前 此區域原本
是庭院的一部分 但我們不得不逐
步重新規劃空間 以擴大生活區域
如此有趣的特色——這座大型壁爐、地板以及地磚的樣貌 我
們至今尚未進行任何修繕 一切都保持
著2016年我們發現它時的原貌
現在我邀請您進入已進行大型園藝工程的區域
因此我們置身於一間被稱為法庭的房間裡
因為它是城堡中最大的房間 而且她當
年的體型也比現在更大 而我們之中 又
有誰能舉出作品來闡明這間房間的重要性呢
城堡接待了來自各地的訪客
一系列重大發現接踵而至 各自帶來了不同的隱憂
對於那些致力於復興如這座已處於嚴重危機中的古蹟之人而言
我剛才提過 這個原理源自十八世紀
當我們對莫斯古堡進行考古研究時
有人明確告訴我們 整個房間的牆壁周圍都繪有壁畫
有一天 我買了一架五米長的梯子 因為橫樑的高度正好是五米 我
決定去看看這些畫作到底如何 儘管早
前有人告訴我它們並沒什麼特別之處
由於它必須是無限重複的枝條
在如此巨大的尺度下 我悄悄地將右上角解開
令我驚訝的是 竟發現一隻出租馬車的腿
完全看不出分枝的痕跡
一個半小時內 激情勝過謹慎 我揭開了整面牆
我們發現了一幅非常漂亮的七○公分高的彩繪浮雕
描繪了莫斯妻子們婚配的盾徽
因此這是一項重要的歷史發現
因為這幅浮雕完整呈現了整個故事
更令人驚訝的是 這裡描繪了這些過時的設置——在一座普通的平原城
堡中興起了一股宏偉古堡的風潮——而對我們
這些熱愛自然環境的人而言 更重要的是
這個地點的生態多樣性 將讓
我們發現一整群至今仍棲息於
此的動物物種 因此也印證了自古以來在莫斯所傳承的信念
自然與遺產景觀及建築融為一體 構成和諧整體——這正
是我們今日仍持續捍衛的價值 此室
另一個重要象徵 便是這座壁爐
自1920年以來就已列入名錄的宏偉壁爐
僅為他的雙足而設——以石頭扭曲雕刻而成
單是這一點已足夠罕見且令人印象深刻
但這座壁爐的壁架上卻塗了灰泥
例如這裡清楚可見 灰泥覆蓋著這座壁爐
當我們於2016年購入古堡時
而這裡仍適用十八世紀修復的原則——十八世紀
時壁爐曾被抹上灰泥 因
此應以灰泥風格予以修復
幸運的是 由於文化部的協助
雙方達成共識 並成功將壁
爐恢復至原本的樣貌 其中獅子圖案仍象徵羅菲尼亞克家族
從1349年到1690年
家族一直在此地傳承 接著是
那些微小的尖刺 那些星點 那些中心帶有小孔的小小凸起
自公元一千年起便由穆斯家族世代相傳
每逢婚禮 所有經過城堡的穆斯女性都……
新家族繼承後 其家族徽章上仍保留著馬刺圖案 因此在穆斯新領
主的盾徽上 馬刺依然顯眼 我們
正置身於一座女性統治的城堡之中
他經常更換姓名——先是莫斯 接
著是蒙特魯克 最後是羅菲納克——
而每次由於沒有男性繼承人 城堡
便透過女性血脈傳給新的家族 但這
這裡的女性非同凡響 她們將家族紋章留在牆上 同時也確保城堡
永遠屬於同一個家族 她總是安排
兩位姊妹與兩位兄弟來自新的家族
一家人團聚 以便在無後代的情況下 年
幼的妹妹能與她的丈夫一同奪回城堡 而這
位丈夫正是第一位妻子丈夫的兄弟 因此
這實在是一場驚人的發現 一場激情的邂逅
我們這裡也是如此 先
有建築 後有自然如今
這故事的深度 每塊石頭的移動 每
面紋章的揭開 每一位曾在此生活過的人
都帶來了非凡的財富 他們的生活也極為豐富
已建立得十分穩固 無論在法律
或財務方面都結構完善 例如 在
尋求收入來源的過程中 這些女性
自然擁有高級、中級與低級司法權
但他們偶爾也會使用一些詭計或
狡猾手段 因為流經城堡底部的
盟軍河流在經濟上極其重要 他
們擁有撈取所有船隻殘骸的權利
那艘船在莫斯的沙洲上觸礁
隨著造船技術的進步使船難
日益罕見 他們
在河中豎立木樁
以便我們能大幅增加收入
因此 這座城堡所承載的美麗傳說與
較不美好的往事 始終是我們令人著迷
的發現 今日現代 Moss 歷史
中的女性 同樣也是我們建築師的選擇
我們選了一位年輕女性擔任古蹟首
席建築師 她自始
至終負責莫斯古堡
的所有外觀與內部工程
甚至包括翻
修工作 不過 我想讓你看幾張照片
這將幫助你理解
莫斯古堡已處於極度危險的狀態
例如 這裡你將看到接下來的一
切應該有地板的地方卻是空蕩蕩的 本該有窗戶的位置卻什麼也沒有
近150年來一直處於荒廢狀態
該城堡自1830年最後一
位主人逝世後便一直無人居住
而繼承莫斯古堡的家族們
他們寧願花時間愉快地釣魚、狩獵
以及在水邊與家人共進午餐
但那裡已不再是有人居住的
繁榮之地 且逐漸嚴重衰敗
而且已經荒廢超過一百五十多年
如果我再給你看一些外觀的照片
你就能更清楚地了解莫斯古堡的破敗狀況
它是一座圓形古堡
你看到的是這座圓形城堡的東
側外牆 上面爬滿了常春藤 接
下來是城堡的西側外牆 目前還
未安裝窗戶 僅以混凝土塊砌成
瓦片與石板屋頂的一側與另一側
各個層面皆處於井然有序的混亂之中
而你也能看出 這對我們而言
亦是一種極其美麗且極富浪漫色彩的事物
那座城堡隱藏於茂密的植被之中
它靜靜地隱藏在綠意之中
想像我們2015年首次造訪時的情景
那時我們開車前來購置 卻什麼也看不見
連這座城堡的牆壁也幾乎被茂密的植被吞噬
對於修復建築物的人而言 這有時會非常具挑戰性
但若選擇留下那極具浪漫美感的廢墟 卻又可能突然發現自己置身於
面對一座僅餘混亂的紀念碑 腳手
架正緩慢吞噬這座美麗浪漫的古堡
這正是我們必須迅
速行動的原因 幸
運的是 我們得以同時進行所有工程
同時應對兩個難題 並配合考古研究
因此在五到六年內 便從那種破敗狀態中脫穎而出
高風險狀況下 沒有任何區域同時具備
天花板與地板 且被其結構框架所覆蓋
總是有某樣東西遺失在某處 正是因為如此 我們才能從那危險的狀態 轉
變為今日你所知的狀況 我立刻就察覺到了
但這一步勢在必行——僅此而已
正如同志們所說 再過一兩年 甚
至三四年 城堡就會倒塌到地面了
也許現在你更想回到主廳部分 那
裡的設計更為精巧 適合居住與宴客
由於今天經濟模式至少已開
始出現商業模式的初步跡象
我們或許可以稍後再討論未來
的期望 但目前我們也想強調
這座城堡旨在讓盡可能多的人得以進入使用
因此它對外開放 並可全額預訂用於私人用途
你會發現 與我們的建築師共同決策後 我們做出了這樣的選擇
我們會選擇自己真正喜歡的東西 但
這確實是個令人擔憂的事 我想對每一
位擁有古堡的人而言 如何在尊重其歷史的前提下妥善規劃 都是一大考驗
因此 我們決定保留一切帶有危險歷史痕跡的元素
刻印在牆壁上 然而另一方面
也盡可能融入現代感
就位於這些房間的中心 讓我們能舒適地
居住其中 這正是這座古堡修復背後的原則
為了保留我們先前所見的傳統廚房風格 我們因此在莫斯城堡的一間休息
室內打造了一間現代化廚房 這項工
作是與我們的建築師夏洛特共同完成的
胡伯特也曾參與狩獵博物館
的設計 你會發現其中的原
則始終是於莫斯古堡宏大的空間中創造出更小的體積感
因此我們每次都會竭盡全力 讓立方
體、方形和長方形逐一出現 以恢復空間
的立體感 從而維持這些老房間的原有特色
同時盡可能保留牆壁的原始狀態
我們將前往一個名叫冬季沙龍的房間
冬季沙龍中 你可
以看到像這樣的圍牆
圍牆非常寬闊 有些地方厚度達三公尺
當我們購入莫斯古堡時
便知道將面臨重大挑戰
鋪設屋架、屋頂與地板的費用
但我們以為磚石結構如此厚實
應該不會有任何問題
或者這裡所有如此寬大的開口
出現在這些中世紀時期的牆壁上
他們前來是為了削弱這些極為厚實的牆壁
這裡有一扇可追溯至十六世紀的窗戶
但我們這裡仍保留著一扇十二世紀的窗戶
我們在某些區域保留了十四世紀的門扉
因此那些龐大的牆壁其實就像瑞士起司一樣充滿空洞
我曾歷經極其艱難與痛苦的時刻
特別是在修復初期的時候
礫石已墜落 例如這裡 沙粒從三層持續不斷地落下 整整
幾個小時 第二天你回來時
發現這裡已堆起一座巨大的沙堆
彷彿一夜之間 一張無
生命的床墊抵達 將城堡
內部填滿 幾乎整整一年 都需大量注入石灰漿
整整一年 他們無法碰觸結構
因為牆壁必須先加固並修復 以恢
復其強度與韌性 因此 我們才
擁有如此美觀的牆面與宜人的裝修
但在我看來 它們顯得僵硬且
略顯刺耳 正因如此 我們盡可
能地保留了這些遍布塗鴉的古
老牆壁 以維持最為重要的東西
只要可能 我們
都盡力保留了初
抵穆斯時所見的衰敗與危險跡象
對我們而言 保存城堡那
微妙的本質至關重要——其
脆弱與深沉的敏感—
—在被遺棄太長時間之後——
我們仍希望能夠做到 即
使這聽起來或許有些震撼
你這裡同時擁有這兩種來自15世紀的塗層
這些細小的裝飾細節
這裡的赭
色白色 以及這條細小的棕色邊緣——製於1690年
一項全面的研究已針對城堡內的所
有空間展開 對我們而言 至少保留
每個房間的兩面牆壁至關重要 因
為這些牆壁仍留存著莫瑟歷史的痕跡
現在我建議我們前往城堡
的主階梯 這裡你正站在三
條階梯其中一條之上 這
是穆斯城堡的其中一條階梯
最近的一座可追溯至1490年
這段階梯我們覺得極其舒適
甚至非常美觀 儘管我們原本
不打算重新修建 仍舊非常喜愛
再一次 粉刷的表面 你瞧
那裡有光 階梯設計簡單
我真心認為 這裡的樓梯實在
比那座要大得多 也壯觀得多
穆斯城堡雖小且圓 卻也值得擁有
您受邀進入城堡的兩間房間
我們現在所在的是位於一
樓的穆斯城堡其中一間產房
這些房間經過了大幅重新規劃
從16世紀到17世紀 這
裡藏有許多珍寶 例如天花板
上那層精緻的
16世紀木構梁架
我們面臨的問題在於……
可能原本的桁條中有
一 quarter
至三分之一已經損壞 尤其是較短
的那些 因此我們不得不重新製作 問題在於 我們該使用模製的還是其他方式
到處都是橫樑 或試圖省略幾道工序
實際上 我們與建築師及
文化部共同決定 必須完全依照
原樣重建 並保留一些原有的桁架
十六世紀的地板與天花板裝飾 我
們至今仍保存著完
整的石製檐飾 同
樣出自那個時代 接著 便是我們
對保存的敏感度 這正是我們的堅持
例如 非常簡
單的陳設 當然
正是這座城堡在十六世
紀時的樣貌 而對我們而言
這在其他方面也極為重要
這裡我們發現這種藍色、灰藍色以及略
帶綠調的藍色 正是激發我們靈感的關鍵 讓
我們決定將這種色彩作為整座城堡的主導色調
從窗框到其他每一處細節都貫穿其中
室外內側的百葉窗與門扉
簡而言之 所有能想
到的裝飾元素 盡可
能地使用這種灰藍色 例如以如下方式:
我們在新冠封鎖期間所裝的天花板
以灰藍色為底並塗上石灰漆 這裡
另一個有趣之處是這扇窗戶 其內建
的座位已設置於較寬的窗檯凹槽之中
因此 這對我們而言極具吸引力
但購買莫斯古堡時 你無法預見
這驚喜的展現 也看不到這些窗欄
這裡內外都封得嚴嚴實實 當植
被被清除後 我們發現牆上有一道
巨大的裂縫 這下你心裡又嘀咕
起來——又來了 又是這樣的一幕
這次砌磚工程的預算嚴重超支
網架一安裝完 我們就會把這道裂縫打開
結果我們意外發現了一件小寶物——一副手銬
那原本已碎成三塊的殘骸
散落在窗框的開口處 堆積如
rubble 堆 我們再次不
得不奮力爭取、辯論 並說服文化部
幸運的是 儘管遵循十八世紀的修復原則
他們仍同意我們重新安裝這塊
墊子、束縛裝置以及這扇窗戶 如此一來 西側的陽光便能直接灑進這間房間
特別提醒我們 從這裡的十
三世紀 到十六世紀的天花板
再到十七世紀寬大的窗戶 展現了人生各個階段的輪迴
畢竟對我們而言 莫斯的魅力當然在於其歷史 但正如我所說
那裡的風光、自然與水景——那條河流
還有莫斯古堡腳下沐浴的鳥兒——
然後 我們始終對牆壁的敏感度保持關注
墻上總有塗鴉與文字
例如當所有先前的塗層都被清除至十
六世紀的層次時 我們便發現了諸如
1596年的文稿
馬爾塞克樞機的房間就位於此處
因此這裡發現了一些他的著作
或有人曾致信於他
甚至那些前主人羅菲納克家族也一樣
而且我的名字無處不在 遍布莫斯的牆壁
無論如何 就個人而言
對於十六世紀所付出的努力具有深刻的敏銳感受
17世紀時 人們試圖以某種方式再現灰泥飾面
這些灰泥飾面上石塊之間的接縫處呈現出特殊效果
我也建議我們暫時停下來 仔細
思考一下這個問題——確實是我
們原本面臨的房間床位問題——因為這裡的房間並不大 但……
即使將一張這麼大的床放在房間中央
空間依然相當充裕 若真
這麼做 他恐怕會迷失在其中 而且我們也不希望擁有笨重的床
例如 四柱床能為這些寬敞的房間增添層次感 因此我
們極力想保留最現代的床型
卻面臨如何妥善安置的挑戰
讓每張床都具備實體感 這正是我們
設計這些平台的用意 它們真正的目的
在於於大房間中重現空間的立體感
使擺放在其上的床不會顯得漂浮於空中
房間中央卻被安置於
一個平台之上 因而恰
好找到城堡生命中一個極為恰當的平衡位置
仍在討論書籍的頁數 現在我們將進入另一間房間
我想向您展示一本書 其中展示了一間浴室和廁所
被安置在房間正中央的設計
原本不允許設置廁所
所以這裡是另一塊與之前完全相同的部件 我們原本想在裡面
打造一個浴室 但由於DRAC
及內政部的緣故 過程極其複雜
劇院不希望我們將這部戲分成兩幕或三幕 並要求從
任何角度都能看見屋架 因
為它們是這層樓的珍寶之一
而這件作品的規模 可從各個角度來理解
因此我們決定打造一個方塊形空間
一邊設置浴室 另一邊設置廁所 並將
此房間的中央完全專注於其自身的存在
然後在自己的平台上找張床睡覺
現在我邀請您再
次踏上階梯 登上
馬賽的一項珍寶——鑄鐵桁架結構
我們現在處於架構之中
這是一部分的架構
這裡的屋架覆蓋著兩年
前修復的石板瓦 一半新
木一半舊木 對我們而言
這真是馬斯家的小森林
這是聖母院的大森林 我們也有我們的小森林
2016年我們購入它時
無論如何都令人感到極度痛苦
畢竟那是一次重大決定
問題在於購入後兩個月 我
們被迫接受大規模的考古調查
地區考古部門更開出高達
十二萬歐元的考古規範費用
從研究建築中的每塊石材 到建築本
身的歷史 當然還有挖掘工作 至於
木材的年代判定 我們稍後再談 但
對我們而言 這一切根本不在計畫之中
我們的資助計劃 因此這次
承擔與接受的壓力格外沉重
我們爭取、辯論 而
且我們不願拖延工作進度
幸運的是 DRAC同意支援我們進行這些研究 並
與研究同步啟動工程 我告
訴你們 這簡直是一筆寶藏
倘若我們能夠進行這些研究 就絕對應該加以執行 因為它為我
們帶來了大量關鍵資訊 並幫助
我們更深入理解我們所居住的城堡
這正是我們今天要向各位展示的 例如
這裡我們進行了樹輪年代學分析 成功
確定了這根木構架的年代 可追溯至
1380年 也就是這些樹木被砍伐的年份
用來製作這座木結構的木材 都是在特定時間砍伐的 這一點至關重要 因
為一旦我們確定了砍伐日期 就能將其
與曾在此生活過的人們的故事聯繫起來
有一位年輕人於1380年決
定擴建他的城堡 他年紀輕輕
是教宗外甥的兒子 這家人
正源源不斷地湧入大量財富
他母親將城堡交給他 讓他有動
力去討好那些他所接見的人 因此
他將打造這座宏偉的結構 使那座
十二世紀的小型木構建築得以蛻變
鋪上瓦片的建築轉化為一座極具現代感的結構
屋頂鋪設板岩 當時在勃艮第實屬罕見
例如他會安裝
這些郵票的雕刻樣式如同
石頭——它們確實如同
石頭般精雕細琢 連敲擊的痕
跡都規整完美 他打算將這
一點呈現於敲擊處與入口處
一尊石雕 必定當年耗費了巨
額金錢 在歷史
考古學的研究中
當我們面對這些文獻時 才
得知這位年輕人突然消失了
1382年後 她母親
重新奪回城堡的控制權
收回了莫斯城堡 並有文件顯示她出售木材
因此 如今人們相信 若那年
輕人沒有消失 母親便永遠無
法奪回她的城堡 也幾乎不可
能在莫斯完全重建一座圓形城堡
高大的木結構屋架 全覆以石板屋頂
所以你看 正是為了這個小小的故事 才顯露出
這些昂貴研究的真正價值
以及真正值得關切之處
對於主人而言 寶物與青苔往
往同時存在 由於從未有人居住
使其在十九與二十世紀未受影響
因而極易追溯其原貌
整個歷史若能回歸此框架 若房間仍如此美麗
若房間設計得如此精巧細緻
便不該僅用作儲物空間
閣樓 而是為了讓人看見 因此這空間並無地板
若我們身處十四世紀
會立刻步入
位於宏偉接見大廳下方的低層廳室
那裡原本設計為可供人觀賞 但想
必極度不舒適 因此很快便遭摒棄
特別是自1490年主階梯
建成以來 這個結構可能僅維
持可見狀態約一個世紀 之後
下層部分迅速轉變為儲藏閣樓
而莫斯的幸運在於 與其他酒
莊不同 他們未
能轉型農業經濟
因此我們從來不必使用這些閣樓
也無需騰出任何空間
無需拆除這些桁架與立柱 因此
我們幸運地得以完整保留其結構
使其仍如2016年時的樣貌 一如十八世紀的原貌
其封閉的箭頭形狀、 punches
與入口的設計 加上稀有度的提升 使其獨
具特色 由於城堡呈圓形 這正是其顯著特徵
而這裡我們看到的屋頂結構則呈螺旋狀
均勻地分布在整個城堡四周
剛才我們還在屋簷下 也
就是我們身後可以看到的
石板屋頂之下 現在卻站在腳手架上 這座腳手架
旨在恢復穆斯鴿舍 因為未來永
遠且始終與我們永不停歇的勞作息
息相關 這就是生活的本質 我
們非常欣慰能夠繼續這項修復工作
但我現在想聚焦
於穆斯古堡的屋頂
你可看見內部的結構 但請注意
這座圓形古堡擁有兩層屋頂——
石板屋頂與瓦片屋頂 總是令人著迷
對我們而言 這是一大挑戰
因為如今接收石板的結構
一邊是波紋金屬 另一邊
是瓷磚 而另一側則是石板
三個要素讓我們迅速排除了波紋金屬的可能性
但穆斯屋頂結構覆蓋的是什麼材料呢
幸運的是 考古學家再次透過這項歷史研究
讓我們得以重新發現
覆蓋 chambers 地板的小磚塊
這些15世紀的磚塊 我們發現了
不少板岩碎片 這成為我們的第一個線索
第二個線索 我們發現了一艘平底船
它沉在夏爾特橋橋墩底部
橋面鋪滿板岩瓦片 這艘
船可追溯至14世紀 或許他正沿盧瓦爾河上行前往
這裡交付給穆斯一批板岩
無論如何 這些板岩正沿著羅亞爾河逆流而上
經過阿列河 能夠運抵
類似此地沿河而建的城堡
這就是為什麼14世紀
的木構架上仍保留著石板
而下方覆蓋瓦片的屋頂則依然保存著原有的樣貌
它在12世紀時的形狀 以
及至今仍延續的12世紀起源
你眼前這座圓形城堡
是穆斯地區獨有的特色
他走完城牆的完整一圈
城牆小徑環繞這座圓形城堡一圈
而其圓形結構與兩個因素有關
在公元1000年 當城堡的
第一道牆壁建成時 它便發揮了
防禦功能 而在這樣一座小型城堡中 它則扮演了主堡的角色
這是一種偶爾可在英格蘭發現的建
築形式 甚至在當時的英格蘭還相
當常見 因為它不僅便於防禦 還
能節省空間 並讓
巡邏路線極具效率
可以迅速繞行 而今天我們正致力於恢復這條步道上
的景點 以及其周邊的最高點
還有未來的鴿舍與谷倉
這也是城堡的人文與社會面向
因為我們自2016年以來一
直致力於此 期盼能體驗美好
的時光 見證深刻的個人里程碑
與一個現已擁有四百名成員的協
會合作 還有百名志願者特地前來
協助我們清理城堡周圍的戶外區域
他們自那時起便一直陪伴在這裡
2016年 對那些從未離開這個計畫的
人而言 他們已成為家族的一份子 而今日
這也是我深深投入的家族 就在莫斯
古堡之中 因此我們決定繼續堅持下去
我們獲得了許多幫助與捐款 也
有多項群眾募資活動 有許多無法
用手工作的人參與其中 海外對
此協會的支持也為我們帶來了協助
財政援助 因此我們希望在
這次修復中賦予它更濃厚的
社會色彩 更具集體性
這正是為什麼例如這座鴿舍……
使其恢復為原本的農具狀態
以恢復莫斯的農業特色
此任務委託給一個專注於整合的協會負責
一個名為「Tremplin Hommes
et Patrimoines」的遺產計畫
如今有十人正共同重建鴿舍 而在這過程中 他
們也重新塑造了自己 讓一座美麗的建築重獲新生
因此這對我們而言極為重要
它更長 價格也可能稍高一些 但
這一點對我們來說同樣重要 切勿
遺漏莫斯古堡中一個極其重要的要
素還有伊塔拉·曼薩爾特的谷倉
即使在地面上跨越三層 其長度仍達二百八十公尺
她當時情況危急 但我以為她或許還能撐十年
但她對城堡修復之事嫉妒至極
於是竭盡所能促使其提
早崩潰 因此我們非常樂見
能獲得法國復甦計畫的支持
與新冠肺炎相關 使我們能夠比預期更
快啟動項目 進入新
的工作階段 這正是
我們目前面臨的挑戰
——一旦所有工作完成
我們該如何維持那份深刻的人性質感
ghly 對他人開放 深深守護
自然與生物多樣性
座落於貝克當利
耶的分類自然區域 同時維持營運
中的商業模式 因為我們深知這一點
Moss Castle 總有一天必須在
沒有我們的情況下繼續運作 因此盡可能自
給自足至關重要 而找到合適的營運模式更
是關鍵 我原以為這對我來說會更容易一些
要找到一個可行的商業模式比實
際恢復更困難
雖然恢復進展順利
但我們尚未找到高參與度與
不過度強烈之間的最佳平衡
城堡因此獲得
可觀收入 同時
維護其完整性 故此 我們極
為期待交流 分享最佳實務乃
至創意 使此地
能近乎自給自足
而且他不必總是像近年來那
樣依賴我們 歡迎提出建議
好點子將不勝感激 他
很樂意進一步討論此事
這是莫斯未來的一瞥
