內塔尼亞胡在美主要猶太組織主席會議上發表講話

新唐人精選新聞
6244粉絲
608 次觀看·2026年2月15日
美東2月15日,以色列總理本傑明·內塔尼亞胡在美國主要猶太組織主席會議上發表講話。新唐人、大紀元進行網絡重播,即時翻譯字幕。
我要感謝美國舉辦與川普總統的重要會談
明顯地 焦點在伊朗
總統堅定地決心盡一切可能促成協議 他
認為如今由於所創造的形勢 協議已可實現
強制性推演 以及他所說的伊朗必定明白 他們上
次錯過了機會 而他認為他們這次錯過的可能性極高
這次我就不隱瞞了 我曾明確表達過對與伊朗達成任何協議
的懷疑 因為坦白說 伊朗唯
一可信的 就是他們撒謊和欺騙
但我表示 若要達成協議 應包含若干要素——我們
認為這些要素不僅對以色列的安全至關重要 也對……
世界安全——美國、該地區乃至全世界的安全
首先 所有濃縮材料必須離開伊朗
第二 不得具備濃縮能力 亦不得中止濃縮程序
而是必須拆除最初使你得以進行濃縮的設備與設施
第三是處理彈道飛彈相關
問題 有一項空的CER
射程限制為300公里 伊朗應當遵守此規定
當然不是
正如「上升之線」行動本身所展現的 人人都知道這一點
第四點是終止並 dismantled 伊朗所建立的恐怖主義軸心
它雖已破碎 卻依然存在 它正試圖復原
正如伊朗本身正在努力復甦一般
最後一點——別忘了羅納德·里根對蘇聯所說的那句格言嗎
要信任 但要查證 懷疑 並持續查證
因此 必須進行真正實質的檢查 而非僅僅是預
先通知的檢查 而應針對上述各項進行有效的檢查
這些是我们認為達成協議
所不可或缺的要素 我已
清楚表明我方立場 我們也討論了加沙地區的情況
我認為我們出發的時機是在前往——我們啟程的時機是在
——10月7日遭屠殺後 我們針對加沙設定了三個目標
第一個條件是釋放所有人質
第二個條件是解除或瓦解哈馬斯的軍事能力
第三個條件是瓦解哈馬斯的管治能力
首項成就已獲得美國協助 尤其是我們英勇無畏的士兵們的支援
他們是無可匹敵的勇者 正是他們的支援使我們得以實現這一目標
來自川普總統及其團隊的支持 來自你們以及世界各地眾多人
士的支持 還有我們所做出的決策——不退縮、不屈服於壓力
那些來自外部與內部的壓力
我們堅守陣地
我們把這些人一個不漏地全都救了出來 包括最後一位英雄 最後一位英雄 羅尼
卡維利 不可思議的英雄
但還有許多人值得敬佩
我們在那裡堅守不退
我們也堅定地守護另外兩件必須完成的事
在川普總統的二十點計畫中 當我們進入第二階段時
必須先讓哈馬斯解除武裝 然後再使加沙地带非軍事化
解除武裝意味著必須放棄其主要武器——而非主要武器
而所謂的重武器 人們指的是加沙地帶的重武器
什麼火砲也沒有 什麼坦克也沒有 什麼都沒有
那種殺傷力最大的重型武器 叫做AK-47 聽懂了
嗎就是這樣
他們就是這樣處決人的
他們就是這樣射殺我們的人
他們用的就是突擊步槍
這正是10月7日大屠殺中他們所使用的武器
他們就是用這個他們用這個武器 對猶太人造成了自大屠殺以來最嚴重的大屠殺
AK-47
其中六萬人必須外調——顯然 這包括RPG、火箭等裝備
但這正是主要武器 也必須撤離
首先解除哈馬斯的武裝 其次使加沙地带非軍事化
這意味著什麼
他們在那裡仍然擁有地道
我們拆除了約一百五十公里的五百度公里隧道
我們必須完成這項工作
這也意味著你無法隱藏他們用來重新裝備、重整旗鼓和重
建組織的武器實驗室或其他設施 而這正是他們目前試圖做的事
我們願意給總統的計劃一個機會 而他將這點說
得非常明確:事情可以輕鬆地做 也可以艱難地做
我們希望事情能以簡單的方式解決 因為我們深知戰爭的摧殘
明白失去親人的痛苦 也清楚戰爭所帶來的人類代價
但這個目標無論如何都必須達成
而無論以何種方式 它終將實現
同時 即使有停火 也不代
表他們無法行動 他們依然持
續襲擊我們 包括昨天和今天
我們已擊斃十三名恐怖分子
我們立即採取行動
我們不會等待
我們直接執行他們並非能為所欲為 但我們正給予他們時間 也給予ISF 給予
國際安全部隊、國際安全部隊以及總統和平委員會
及其下屬的各個團體與機構 均獲得此機會
試圖以簡單的方式處理
再說一次 我們會看到結果 事情終將完成
加沙將不再對以色列國構成任何威脅
現在 顯然我們還面臨著其他戰線 其中最
重要的是對猶太國家與猶太民族的污名化戰線
以及接踵而至的反猶主義 我稍後會詳細談論
但我希望引起你們注意當前正在發生的事 因為你們不會知道這一切
如果你打開電視台之類的頻道——當然 這取決於是哪一
家——你根本不會知道這裡發生了什麼事
最重要的是 人們正
紛紛主動前來找我們
各國前來找我們 企業也前來找我們
巨大的經濟力量正向我們湧來 《經濟學人》將以色列評為全
球最具競爭力的國家之一——儘管該雜誌並非我或以色列國的特別支持者
以色列近年來——但目前卻將
其經濟列為全球三大最具活力的
經濟體之一 這是在經歷了兩年戰爭之後的成果——整整兩年
這是我們歷來最漫長的戰爭 甚
至比獨立戰爭還要久——長達兩年時
間我們不斷遭受國際媒體的抹黑 以及聯合國和各類相關機構的壓力
我們的經濟正快速成長
我們的股市達到歷史新高
新謝克爾對美元的匯率幾乎達到三十年來的最高點
通貨膨脹正在下降
幾乎沒有多少 利率
已經下降——還不夠
還會再降 目前是百分之四接下來會進一步下跌
而對以色列的投資規模龐大
那麼 這是為什麼發生的呢
首先 因為我們以負責的態度經營經濟
我們知道該怎麼做
二、因為戰爭顯示了以色列的實力 這裡擁有龐
大的資源 以及令世界驚嘆的高科技、深科技能力
這不僅僅局限於軍事領域 它在民
用領域也產生了直接影響 人們都明
白這一點 因此他們會來這裡 現在
正如我所說 各國也紛紛來到這裡
德國總理是應他的邀請而來 我們希望與他討論有關
我方國防工業的事宜 他們有意投入極大金額的資金
下週有誰要來這裡
內坦亞胡總理——以印之間的強
大同盟關係 我們將討論各類合作事宜
你知道 印度並非一個小國
它擁有十五億人口
印度——在印度 以色列極受歡迎 極受歡迎
你知道嗎
對 你知道
太好了
我很開心你知道這件事 但我希望你們所有人都知道
還有其他國家正一個接一個地向我們靠攏
如你所知 拉丁美洲的情
勢已有所改變 你知道的
首先顯而易見的是 我們一些朋友的立場始終如一
阿根廷 其中一位令人敬佩
的朋友 實在值得熱烈的掌聲
但還有其他國
家有厄瓜多爾、巴拉圭、玻利維亞等
等我認為目前大約有七個國家 而我卻疏於提及它們的名稱
名字還在不斷增加
智利
還有其他的嗎沒有了
哎 告訴我嘛
什麼
巴拿馬
謝謝
其他呢
洪都拉斯
對
所以 我——漏掉誰
了嗎阿塞拜疆
那可不是拉丁美洲的國家
嗯 還有更多 亞洲
的數量多到你難以置信
有些人心存顧慮 有些則
較為坦率 有些則毫不隱瞞
他們前來 是因為以色列是一個強大的引擎
它是一股不可阻擋的力量改變世界的創新與科技
大約十年前 我
曾說過以色列將成
為全球三大網路強國之一 我錯了
好吧 我說對了 但排第二 以色列 這個只有千
萬人口的小國 吸引的資通訊科技外國投資反而更多
除了美國之外 世界上沒有任何國家能與之相比
我談的是絕對數字
我們在十年間就達成了這項成就
你猜怎麼著
我們將在人工智慧領域採取完全相
同的行動 我們剛剛與美國簽署了一
項關於人工智慧合作的重大協議 我們也將在量子領域採取同樣的措施
這是我們的優勢 我們將毫不留情地緊追不放
以色列在戰後將成為一個極其強大的國家
戰爭結束後 我們經濟強盛、軍事強大、科技先進
而我們更打算變得更加強大
為何我要告訴你們這些
因為我相信——順帶一提 美國剛剛發出一份安全理事會
的備忘錄 闡述了其對區域同盟與核心國家的構想 而——
它稱以色列為典範盟友——這
位典範盟友 一位明確相信民主原
則卻也願意為自身而戰的盟友 我們並不要求美國軍隊派兵駐紮
我們自行發展武器工業
順帶一提 這也是我與川普總統深入討論過的事項 深感欽佩
鑒於兩黨、兩院多年來對美
國的支援 以及以色列的軍事援助
但我說過——正如我1996年首次當選時所說的那樣 第一次當選時就說過
我說我們在經濟上已成熟 或可透過自由市場原則改革經濟
因此我們確實不需要——能夠負擔得起在一段時期內逐步放棄
當時我們所獲得的經濟援助
也就是財政援助 金額高達十二億美元 在那個年代 這是一筆龐大的金額
當時的人均GDP為17 000美元
很快人均收入將達到六萬五千美元
十年後我們的經濟規模將達到一兆美元
現在 這並非一個龐大的經濟規模 但也絕非微不足道因此
我們有能力逐步取消我
們所獲得軍事援助中的財政部分
我建議在十年內逐步削減至零
在現有備忘錄剩餘的三年以及
接下來的七年内 將其削減至零
以色列將自力更生 也確實如此 正如我們為自身而戰一樣
同時 我們希望與美國從援助關係轉向夥伴關係 因為
我們擁有極其出色的科技人才與各類防禦系統開發者
我們與我們的朋友分享這一切 那位對美國而言不可或缺的朋友
但我們現在希望進行共同投資 我們出一部分資金 對方也出相等比
例的資金 然後共享成果 我們的目標
是在以色列建立一個獨立的軍工產業
我認為全世界都明白我們所進入的
是怎樣的一個世界 這正是我們意
圖實現的目標 我談論我們自衛的能力與實力 正是因為這一點……
這與我想對你提出的最後一點看法有關 我認為人們可
能對那些自由社會中席捲而
來的反猶太主義浪潮感到震驚
美國、歐洲、澳洲 我們
曾在邦迪海灘遭遇悲劇的地方
以及其他各地 甚至在美國本土本身 這確實令人震驚
當然 如果你看看歷史上反
猶太主義的循環 就不會覺得
這有多令人震驚 是的 反猶太主義曾一度短暫地緩和過
二戰結束、大屠殺過後曾一度沉寂 但
後來又卷土重來 在二戰之前 它已相當顯著
這裡沒有人年紀大到曾認識科菲林神父
你知不知道卡夫林神父是誰
你想向他們描述一下卡夫林神父是誰嗎
他在美國有著巨大的影響力
沒錯
好吧 你們中有些人年紀夠大了
他是一個孤立主義者 一個狂熱的反猶太主義者 諸如此類
當然 第二次世界大戰影響極為深遠
隨後便是第二次世界大戰 我們都知道接下來發生的事 如今它正醞釀著腐臭而
又來一張醜臉了
好吧
確實如此
但如果你回顧猶太人的歷史脈絡
就會發現這種現象其實相當普遍
我的意思是 一旦我們失去了土地
一旦我們被分散到列國之中
我們就成了任人宰割的獵物 我們就是任人宰割的獵物
而當社會發生變遷時 猶太人總會被歸咎 我們也
總是被指責 早在基督誕生前五百年的古代便是如此
人們並不知道在散居各地的猶太人社群中 早已存在希臘化時期的反猶主義
而中世紀時期發生的事 你應該很熟悉 這種情況在
近代依然重演
而針對猶太人的這些攻擊 總是先以污蔑為前奏 那些令人
髮指的污蔑之詞 甚至所謂文明開化的知識分子也深信不疑
猶太人毒害水井 猶太人散播蟲鼠 猶太人殘殺基督
徒孩童 用其血液製作無酵餅 此類指控至今仍被傳述
納粹分子基本上也說了同樣的話
而所有這些譴責與誹謗 最終總
是伴隨著流放、騷亂或大規模殺戮
猶太人就是這樣 一個國家接一個國家地經歷了這一切 一直延續到現
代我認為猶太歷史上的重大轉變是由於那場變革所帶來的 我不認為那是……
猶太歷史上的重大轉變 赫茨爾
看得十分清楚:當猶太人擁有自
己獨立的國家時 將具備獨立的力量 能夠抵禦針對我們的實體攻擊
我們在流散期間遭受了兩種因素
的交織 導致了巨大且反覆的悲劇我們同時處於顯赫地位 而當你既顯赫又脆弱時 便會招致人性的
個人之間 甚至國家之間 都會產生
這種情感 這稱為嫉妒 當你嫉妒某人
且有能力攻擊他們時 你便會這麼做
這基本上就是猶太人的歷史
這是對反猶主義的一種簡化
但卻深刻揭示了其背後的本質
隨著以色列的崛起 這個猶太國家固然顯得格外突出 但已不再
是昔日的軟弱之輩 十月七日那天
他們以為能對我們展開大屠殺
那是他們的目標如果能逃過制裁 他們會殺盡每一個他們能殺的人
無論男女老幼 甚至嬰兒 這正是他們所做的
但我們在第一天後便將其撤回 結果造成慘重後果
我們失去了1 200名無辜人士
而大屠殺 十月七日 每天都在重演五千次——五千次
我們不會讓這樣悲劇的一天白
白過去 我們擊退了敵人 當
我們摧毀那股恐怖勢力殘餘的過程完成時 我們就能反擊了
而且各國之所以紛紛尋求與我們合作 正是因為我們擁有這種實力
我向各位提出 這種實力必須在每一個場合都展現出來
世界各地——澳洲、歐洲、美國 無所不在
我在此面對這些污衊 要對你們說:不要退縮
不要屈服
不要低下頭 反抗吧 因為人們
尊重那些尊重自己的人 無論是黑
人、同性戀者還是女性 那些
挺身反抗的少數群體 他們都反抗了
我們作為猶太人 無論是
在以色列還是世界各地的猶
太社群 從美國開始 必須挺身反擊 沉默無助於事
側目無濟於事
應當反擊
我就是這樣告訴你們的我也是這樣告訴我遇見的年輕猶太學生們的
我為他們感到非常驕傲
當我見到他們時 我看到他們內心燃燒著一股火焰
但這必須是一項政策
我們要反擊
一場媒體戰爭將會展開
這是一場數位戰爭
是的 我知道所有這些
我們將一起迎戰
但最重要的是 你必須
願意——天啊 我
真不情願借用這句話——奮戰 奮戰 你必須反擊
打擊反猶太主義的第一步 就是與反猶太主義作鬥爭
這是唯一的方法
別無他法
我們當然是在戰場上 以及那些企圖屠殺我們
之人的具體表現面前這麼做 而且我們成效顯著
但我們也必須在資訊層面或偽資訊層面採取行動 我向你保證
若我們如此作為 你所見的猶太人的未來將會顯現出非凡的面貌
這個猶太人的國家 我們民族的國家 將擁有輝煌的未來
感謝您一貫、無條件、無拘無束的支持
感謝各位親愛的朋友 明年耶路撒冷再見
非常感謝
