法版SKAM [ SKAM FRANCE] P16 - 法版SKAM 16「我感覺不自在」拆解發音 搞定聽說 學地道口語表達

法語微光
5粉絲
21 次觀看·2026年2月21日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好,我是Emma,歡迎來到胖達法語每日一課打卡
介小姐選擇的是P15的一個片段
將會學習怎麼樣說感覺不自在
姐妹團因爲資金的問題不能夠去度假了
但這個時候他們經常有矛盾的一個同學Ingrid
她說願意多出點錢和他們一起去旅行
所以這是Emma她說的
先來看到發音細節
好,老生常談的,省掉ㄋ,然後有點翹舌的感覺
這裏有一個連音
本來是
但是磕在這裏,弱度
有一個自然的連音
要讀出來,因爲是一個固定的讀法
好,我們整個來讀一遍
先是
她的語氣是
我不知道
所以是降調
而且非常果斷的就結束了這個尾音
後面這個句子沒有任何的斷句
是我們常見的法國人的機關腔語速
雖然沒有斷句
但其實它有一點點的語調的起伏
也就是通過重音來實現
比如說
它是稍微重一點的
最後是
降下去
好,我們串起來讀一遍
如果沒有任何的語調的話
我們讀起來就像是
再來對比一下有語調的
這樣聽起來應該會更有情感了
對吧
所以我們讀書
我們說話的時候
要帶上自己的情緒
你想強調我不舒服,不自在
那你就要讀
好,下面怎麼回應的呢
對方說
你看,同樣是要強烈的去反駁
是一個字的連音
s要發音
在做數量符詞時
我們要讀作
然後最後
同樣是表達一種情緒
就是這樣啊
很簡單啊
好,現在我們最後全部串起來讀一遍
下面我們來講表達
這個動詞
它的意思是
我承認它是對的
後面用個加一個句子
也可以直接單獨用
我承認
也就是好吧
下面一個
某件事情讓我舒服自在
在中文裏面
某件事情是主語
但是在法語裏面呢
它是放在
後面的
比如說
他說的那些話
讓我很不舒服
下一個
所以呢
我們不用讀得很重
臺詞的意思和一些細節
我就在音評裏不做贅述了
大家可以對照講義
今天學習的主要表達就是
我感覺不自在
我承認
好了
我們今天就是這樣
再見
下次見
