【德語發音】德語語調與發音 P3 - 德语中的重音一词(基础)

德語學習站
7粉絲
2026年2月21日
你好 歡迎來到我的新影片 這聽起來有點奇怪
但在這支影片裡 我會解釋原因 歡迎來到趣味德語
我的名字是米夏埃拉·弗羅利希 我是一名德語老師 今天我們
要談的是詞語重音 我之前已經拍過一段關於句子重音的影片了 但
問題在於德語中個別字詞的重音究竟落在哪裡 當然 詞彙重音
這個主題非常廣泛 可以談的內
容很多 但我會盡量為你簡化一些
並解釋該主題的關鍵基礎知識 是的 一如往常 正確的重音非常重要 這
樣我們才能清楚理解彼此 有效溝通
你可能一開始就聽說過 這一點是……
有些語句難以理解或聽起來生硬不自然 這正是
為何正確的詞語重音也至關重要
在極少數情況下 甚至會直接影響結果的差異
是的 幾乎是同一個詞 只是重音落在不同的音節上 我們這裡也
有這種情況 例如 許多動詞既可以是可分的 也可以是不可分的
例如「umfahren」或「umfahren」 另一個例子是
城市康斯坦茨 或是詞語「康斯坦茨」 德語中的第一條規則是我們有
所謂的詞根重音 我用一個例子來說明其含義 例
如動詞machen 它有兩個音節 詞幹部分是
但這個音節是 Mach So 如果我們現在從它衍生出其他詞語
這仍然會是 Mach 的詞幹 例如在完成時態中
我做了某件事 又好像沒做那件事
但根本上 德語不像我們的語言有固定的重音模式
在其他語言中 例如第一個音節總是重讀 或最後一個音
節重讀 又或是倒數第二個音節重讀的情況下 則存在著
根據情況而定的完全不同的規則 我們
已在前文提及 這不一定適用於德國人
例如語調便可顯示動詞是可分還是不可分 我再舉一個例子 我們
使用簡單動詞 fahren 時 強調根音節 fahr 而非 n
例如 一個可分動詞是 abfahren 我們聽說重音在
第一音節上 位於前綴的開頭 讓我們能辨識出這個前綴的存在
可以分開使用 例如「火車一小時後出
發」 不可分開使用 例如動詞「迷路」
是的 我們聽說過這個前綴不重讀 而且無法拆分
我的方向感差到連上下都分不清
這總讓我感到困惑 有些
動詞帶有前綴 可能是可分
或不可分的 我一開始就舉了一個例子 也就是前綴
呃——說「umfahren」和「umfahren」之間是有差別的
這條街有個路牌 對 現在那是我的路牌 我正開著車往那邊去
繞過那個標誌 否則我就會繞過去 所
以我們這裡有一點意思上的差異 而我
們可以判斷一個動詞是否可分開使用 不行 如果前綴重音 我才能把它分開
我將標誌翻轉過來 但如果不像「umfahren」
那樣強調 我也做不到 所以乾脆說我會繞過標誌 你呢
實際上 正如您所知 德語具備將詞語組
合成極長單詞的能力 本質上 這始終如此
第一個元件被強調 代表這個整個詞中的第一個字
讓我再用一個例子來示範 我們從根詞「瓶子」開始
但讓我更精確地描述一下 這是一隻酒瓶
不過現在我也想了解是哪一隻
這瓶酒是紅酒還是白酒 我們有一瓶紅酒 因此我
們將對這瓶酒進行更為詳盡的描述 並以此加以區分
來自其他瓶罐 例如白酒瓶、水瓶、啤酒瓶 以及蘋果汁瓶等 在某些情況下
這些組件的重要性與此類情況下的第一部分一樣重要
但在此情況下 第一部分並未被強調
例如 這種情況發生在德國的聯邦州 如北萊
茵-威斯特法倫州、薩克森-安哈爾特州、巴登-符騰堡州等
例如 還有由兩個詞組成的形容詞
其中兩個成分同等重要 例如
「酸甜」或「黑白」 又如在分析政治時 我們會發現許多例子顯示出……
強調在區分不同任務時可能至關重要 例如 我們僅有
一位聯邦總理或一位聯邦總統
但卻有眾多部會 如……
聯邦內政部部長、聯邦外交部部長、聯邦家庭事務部部長
聯邦勞工部部長或部長級官員表示肯定 但隨後卻傳出消息說情況
已不再如此 聯邦政府強調的關鍵重點 不僅僅是某個普通環節 而是……
區分任務(例如內部與外部)時至關
重要的 是那個詞的重音 它也能幫
助我們區分不同的詞 不過基本上你只要記住 在大多數情況下如此即可
當複合詞的重音落在第一個成分時
其他例子則是更為具體的情況最後
我們也將探討國際詞 這類詞我們通常只需熟記其發音即可
他通常如原文般出現在源語言之中 但若
英語中無對應詞 則往往不會出現在英語裡
我們先前以音樂或字形為例 再次說明語調
的變化實質上會隨著所處理的詞性而有所不同
但我再讓你看看範例——音樂、樂器、音樂家、照片
攝影師、攝影、國家、國民、國籍
——這當然也與後綴有關 例如德
語的後綴「-ish」或「-er」通常不帶重音 但在這些例子中
德語的詞尾音節通常承載重音 我再用以下例子示範一次:例如我們有後綴「-
tion」 我們說nation(國家)、situation(情況)、communication(溝通)
我們有像「national」(國家的)、「banal」(陳腐的)、「emotional」(情感
的)這樣的後綴「-al」 以及像「nationality」(國籍)、「reality」(現實)、「quality」(品質)這樣的後綴「-tät」 當然 還有許多其他的後綴
規則與細節暫且到此為止 這段影片
應該已足夠了 相信我 否則這恐
怕得花上一整天 我們改為做幾個快速練習吧 我會給你一個詞 然後……
為您提供多種語調模式 接下來您將
有十秒鐘時間找出正確的重音模式然而
我們目前僅專注於主要重音 忽略次要重音 首先看一個範例
購物當然是首選的壓力釋
放方式——現在輪到你了
我希望你們都把所有內容都弄對了 當然 最棒的方法始終
是仔細聆聽 因為這樣你才能自然且最有效地掌握正確的語調
否則你總能在字典裡 或例如在課本的詞彙表中找到幫
助——沒錯 重音實際上就在那裡
標示出來了 再次感謝你的寄送
你愉快的問候——很快再見
