【法語網課】 P24 - 13、方位介詞

法語慢讀
1粉絲
3 次觀看·2026年2月21日
AI 生成·可能包含錯誤
我們簡單地瞭解一下
這個是一個巴黎的城市區劃圖
我們看一下上面這一行大字
巴黎冒號L'Escargot
這個Escargot它意思是蝸牛
為什麼叫蝸牛呢
其實巴黎的它這個區是按什麼分呢
它是從中心
這個是盧浮宮
它的入口金字塔這裡
這裡是第一區
然後開始順時針地往外轉
這麼要來排人
那這樣就是因為它這種排布的方式
因此被叫做Escargot蝸牛
那這個每一區有什麼呢
我們來看一看吧
一區這個三角金字塔的東西是盧浮宮的
它在後來建造的一個玻璃形的這麼一個金字塔
這是盧浮宮的入口
那也就是一區的代表
二區沒有什麼太特別的東西
三區依然沒有
那四區
在左邊的這些文字上我們可以看到
四區有什麼呢
Ile de la Cité Notre Dame
Notre Dame就是我們著名的巴黎聖母院
它現在在四區
前幾年因為一場火災
現在還在修繕當中還沒有開放
據說在奧運會期間可能會部分開放
我不是很確定
四、五和六沒有什麼
那七區就是著名的Eiffel鐵塔
Eiffel鐵塔
八區呢
我們在圖上可以看到八區這個凱旋門
凱旋門
Arc de Triomphe
大家如果手邊有咱們的課本的話可以翻開
在課本的最後一頁就有一個巴黎的這個
這個城市區畫的一個彩圖
上面也畫著巴黎的一個
巴黎的一些知名的建築景點吧
像是鐵塔呀
這個凱旋門呀等等的都畫在上面
九區、十區沒有什麼
十一區呢
Quartier des Jeunes Place de la Bastille
年輕人社區
那最為著名的是巴士抵禦廣場
當然了巴士抵禦廣場現在已經不剩下什麼了
只剩下一根柱子
因此呢那個柱子沒有太多的特點
就沒有表示出來
十二區沒什麼
十三區我們可以看到Chinatown
就是中國人聚集的
潮人街
十三區可以看到很多中文的招牌
包括麥當勞
它寫的都是漢字的麥當勞這三個字
那大大小小的中國餐館就不用說了
十三區是一個怎麼說呢
街上中國人要比法國人多的地方
而且在十三區活動啊吃飯的法國人
他們往往都是有不淺的中國經歷
你去跟他說話
甚至他這個漢語說的還挺溜
他們也能很熟悉的使筷子
然後吃一些我們愛吃的
像是早餐店裡的油條啊
什麼皮蛋粥啊這些東西的
潮人街十三區
好十四、十五、十六沒有
十七是什麼呢
Place de l'Etoile星星廣場
好
十八是什麼呢
十八Moulin Rouge紅木房
是一個什麼歌舞表演的場所
十九、二十沒有太多有特點的東西
上面還有一些住室
在這個左上角有一條綠色
一行綠色的小字
七、八、十五、十六Gartier-les-Pluies
是說最有錢最富裕的一些地方
最富裕的幾個區
是的富人區
然後呢
我們看到貫穿城市這麼一條
好
這一條河它就是塞納河了
我們可能聽過一個詞叫左岸
那下面這一行字
River Gauche它就是左岸的意思
Gauche我們已經認識了左邊
River就是河的岸
那一個河的左右怎麼分呢
就是我們朝著河水流動的方向
左邊就是左岸右邊就是右岸
那之所以強調左岸呢
可能是因為這個F的鐵塔就叫左岸
因此它也成為了一種什麼小字的符號吧
當然了
嗯
有些人是這麼認為的
我不是很贊同啊
嗯
好
這些
那我們接著往上看
右岸
這邊的字就不是很明顯了
River de Roite
巴黎的右岸
好
那右岸旁邊橙色的這個字
Gartier-les-Pluies
是最貧窮的兩個區
十八和十九
嗯
貧窮意味著什麼呢
治安也不好
嗯
咱們在座的同學可能是有預備去法國留學的
那大家留學的第一站如果是巴黎的話
就尤其要注意安全
嗯
不太安全的地方千萬不要
在不熟悉的時候
好
當在我們進入一個遊戲還是新手的時候
就去挑戰那些大Boss
嗯
所以同學瞭解不少
東站和北站啊
這上面沒有畫出來
嗯
聖心大教堂
想到了廣州的
啊
不太瞭解廣州是有什麼
跟聖心教堂類似的東西嗎
這個我不太熟了
嗯
簡單的一個巴黎地圖
我們簡單瞭解一下
好
那我們說我們住在哪裡呢
我住在哪一區呢
首先區這個詞叫
Archonism
那地多少區就是我們前面學的敘述詞
它可以被簡寫成呢
一個數字
然後在右上角加上NN
或者更簡單
右上角加上一個
帶有向下符號的這個NN
那它念起來還是它正常的敘述詞念法
是第十一
Union
J'habite dans l'Union
或者說J'habite dans l'Union
Archonism
我住在十一區
那這個裏面住在什麼區
慣用的搭配是用介詞NN
NN
好
簡單瞭解一下
那今天這一課
我們重要了解的就是
關於我們居住的公寓什麼的
好
首先樓層
我們剛才已經學了敘述詞
那在法國呢
我們需要先知道一點
就是法國我們從一個樓進去呢
我們到達的不是一層
我們到達的是零層
或者它叫地面層
那上了一段樓梯纔到的
那個纔是一層
這個習慣和我們不太一樣
那因此我們進入樓的大門
先到達的這個地方
地面層
它叫Le Ré de Chaussée
好
這三個詞不能拆
單獨拆出來
它們每一個是沒有單獨的意思的
那連在一起就是指這個零層
地面層
Le Ré de Chaussée
那我們上了一條樓梯之後到達的
那纔是一層
也就是我們平常理解的二層
然後Le premier étage
Le deuxième étage
Le troisième étage
Le quatrième étage等等那些
étage就是樓層
大家看這個詞像不像我們在找出物品那一刻學的架子
étage
其實這兩個詞算是同源詞
就是它們都有這個一層一層的這個意思
第幾層
好
那我們再看這個公寓
這個公寓好
公寓叫abattement
那整個這個樓房叫immeuble
一棟樓
unimmeuble
法國的公寓樓呢
和我們差別在於什麼呢
一個是沒有太高的
因為沒有那麼多人住嘛
再者呢
它也不像我們公寓是一個一個單元的
它往往是有一個入口
這個入口可能是在中間
然後進去呢
一條大樓道
然後左右分別是一些公寓
比較像現在的這個大學宿舍這種結構
那這個入口叫l'entrée
l'entrée
它是來自於動詞entrée
進入
動詞entrée
進入
由它變成了名詞
entrée
入口
那又或者叫
進入的門
la porte d'entrée
porte 門
好
l'entrée
la porte d'entrée
然後在公寓外面呢
這個東西
陽臺
balcon
les étages
然後多少多少層
那我們住在第幾層呢
我們說
habiter
au
多少
étages
au
又是縮合慣詞
a
借詞a
再加上étages前面的慣詞le
好
您住在二層
vous habitez au deuxième étage
那如果我們住在這個地面層
ré de chaussée
那也是
habiter au ré de chaussée
嗯
這樣
我們來看一下這節課的詞
好
首先這節課說到租房
那租房就離不開中介啊什麼的
這些單位
好
agence
代理處
或者說一種辦事處等等吧
好
agence
代理機構
辦事機構
嗯
那它是做什麼的呢
後面加一個形容詞
就是形容它
agence immobilière
immobilière
它是不動詞
也就是剛才我們學的樓房
immobile這個詞來變成的形容詞
agence immobilière
陰性immobilière
那這裡呢
也是我們之前學的從人
關於人陽性變陰性
和它相通的形容詞陽性變陰性
er結尾會變成er
嗯
然後下一個詞
ancien
它的陰性雙寫en
先前的
這個詞呢
它是一個放在名詞前和名詞後
意思不一樣的一個詞
表示先前的
那這個時候它會放在名詞前
先前的我們舉個例子
比如說前任總統
那就是先前的
曾經的
前任總統的
我們叫
嗯
ancien
黑
激光
前
前總統
前
那這個如果ancien這個詞放在名詞之後
它的意思是舊的老的
我們之前看
前面舉的例子
比如說這個電梯是新的
什麼的
什麼是樓房是老的等等這些
好
那放在名詞後
一棟老樓
那就er
immobile
er
unimmoble ancien
一棟老樓
好
這是它放在名詞前和名詞後
意思不同的一個詞
給同學問為什麼不是president ancien
好
首先前總統它就是叫做ancien president
因為只有放在前面
它纔是先前的
然後有的總統他
怎麼說呢
他這個卸任之後
他還很年輕
不能叫他老總統
比如說奧巴馬
那他也是前總統
ancien president
那如果說是這個總統年紀大的話
那這個時候不會用ancien那個詞
會用什麼呢
會用老
新舊
好
鯉魚
大錯了
鯉魚
老
鯉魚
所以
鯽魚
這個纔是老總統
就是年齡大的總統
好
波斯庫同學是這個問題嗎
那波斯庫同學還說
比如說前男友也是這個詞嗎
是的
對
那先前的它成為了
好
曾經的
我們不在乎它是老舊還是新還是怎麼樣
它是過去了的
那這個時候它會放在名詞前
表示曾經的以前的
那放在名詞後
就是說這個
好人也好事物也好
它這個比較舊比較老
比較古舊
好
ancien
announce
佈告
公告
那我們這節課呢
像是會貼在一些佈告欄上的那個一條紙
然後幾行字的那種小廣告
就是小的公告
我們前面也說到了
他們家的電梯是新的怎麼樣的
我們注意
這個是指直梯
就是鄉事電梯
一開門大家進去
然後關門往上走的
那商場裡的扶梯不用這個詞
商場裡的扶梯呢
它直譯叫滾動的樓梯
好
它是用滾動的形容樓梯
代表商場裡的扶梯
這個很形象
好
那ancien就是指直梯
大街
Avenue
盡頭
Pour
好鬧的
Bruyant
它的反應詞
Gallery
辦公室
Bureau
好
這節課我們會出現這個詞
那它還有另外一個意思
是指辦公桌
書桌
好
辦公室辦公桌都是一個詞
在誰的家
我們剛才舉過例子
誰後面加上一個人
Clair
明亮的
走廊
Courlois
我們家裡面的走廊顯然是Courlois
那除此之外
比如說像是教室
兩排桌子之間有一個過道
這個也可以叫Courlois
或者是說飛機大巴
像中間座位中間的一條過道
也都叫Courlois
廚房
Cuisine
淋浴
Lounge
入口
剛纔看了大樓的樓房的入口
樓層
Etage
Face
物體的面
這個詞通常是指物體的表面
比如說
我們這個飛行器飛到了月球的背面
這個叫面
那它同時也可以指臉
但是用的很少
通常還是指
這個物體的表面
比如說一個盒子有六個面
這樣
房屋
以及它變出來的形容詞
不動產的
Immobilier
屋租
這一組動詞
米
以及平方米
Metre
好
平方
這個Gare它是指正方形的
那平方米
平方米很形象
就是說在一個正方形
它的兩邊都是一米平方米
月份
Moi
好
發音跟我們中東人稱單詞那個
我是一樣的
Moi
後面有一個S
移動詞詞
在哪裡
在哪
停車場
英語詞
那我們就
簡單的給它隨便一讀就行了
這個沒有標準
Parking
一櫥
La gare
平面圖
Plan
好
剛才的敘述詞
第一
Premier
近的
新的
Ressort
那它形容一個物品
就是說這個東西
比如說
傢俱是新買的
電梯是新安的
La chambre
Ressort
這樣
負責人
Responsable
一樓
地面層
Réseau
Salle
房間
它跟過時
上的和那個詞不太一樣
Salle和Sambre
Salle可以指就是
在家裡面也好
在公共場合也好
只要是一個屋子
一個封閉的空間
就都叫Salle
那Sambre就是一般
家裡面的屋子才叫Sambre
而且是睡覺的才叫Sambre
當然不是
就是家裡面的屋子
睡覺
書房
這些生活起居的才叫Sambre
那可以是家庭的
可以是公共的
那是Salle
Salle
然後用來這個
用來這個什麼沐浴的房間
Salle de bain
浴室
那這個bain
它是指泡浴缸那種洗澡
Salle de bain
那我們雖然浴室叫Salle de bain
用這個泡澡的這個bain
那常常它裡面也沒有浴缸
就是用我們呢
這裡面的露室淋浴
好
即使是沒有泡澡的浴缸
它也叫Salle de bain
Salutation
敬意
這個呢
通常是在信的末尾
好
質疑我這個承知的敬意什麼的
這樣一句話
Yin and Song
剛才我們還有一個明亮的
Clair
反應詞
Toilette
衛生間
它指衛生間的時候必須是附屬
如果單數的時候
它就是指梳洗打扮
比如說有一個詞叫做
好
澆一下自己的洗漱
早晨起來
我們第一件事就是洗漱
叫Faire sa toilette
那就是整理一下
梳洗一下自己
女生呢
可能關注過香水
有一些香水的名字
名字上會寫這麼一個詞
叫Eau de toilette
中文管它叫淡香水
那好好的香水
為什麼會寫衛生間這麼個詞呢
因為它本意其實不是衛生間
本意就是整理打扮自己
那這個Eau de toilette
就是我們日常整理打扮
然後給自己增加一些
這個香氣的時候用的這個東西
Eau de toilette
它的本意跟衛生間沒有關係
其實
以及敘述詞
Toilette
好
