法版SKAM [ SKAM FRANCE] P13 - 法版SKAM 13「完美好男人」拆解發音 搞定聽說 學地道口語表達

法語微光
5粉絲
34 次觀看·2026年2月20日
AI 生成·可能包含錯誤
Bonjour,這裏是胖達法語每日一課
我是Emma
今天我們選的是P12的片段
Emma在家裏面
和Sophia一邊聊天
一邊疊衣服
Sophia真是一個完美男人
我們來看看她到底都會什麼家務活吧
一起來聽一下原聲
先來看到發音的細節
一般我們在列舉一些詞彙
並列字彙的時候
都是這樣的語調
有一點像脫腸
ménage, passage,這裏的re是比較弱的
ben écoute, ménage, passage
de la couture même
de la,好像只聽到la,所以是弱度
de la couture même
ture,中毒, même
注意這個même它的語調
就是說我還會做針線活呢
這個比較驕傲的語氣
de la couture même
下面一慢地說
de l'homme parfait quoi
de l'homme, de, tu es
de l'homme parfait,中毒
因爲你是完美的
所以這個parfait它是中毒
quoi它是一個語氣詞
放在句目,一般是弱度
de l'homme parfait quoi
Sophia回答道
C'est pas moi qui l'ai dit ça
C'est pas, c'est pas, c'est pas
好像把a省掉了
C'est pas moi qui l'ai dit ça
好,整個串一起讀一遍
Euh, ben, écoute
ménage, repassage
de la couture même
de l'homme parfait quoi
C'est pas moi qui l'ai dit ça
下面來看到表達
écoute這個詞在口語中經常聽到
一般是放在句首
後面都是接
講述一件事情或說明一個情況
對一個事情的解釋
或者呢
後面可以跟上一種訓斥
我們中文中好像說
你給我聽好了
不是那麼禮貌
但是在法語中這個écouter
或者是écouter
沒有那麼的不禮貌的語氣
主要就是提醒你注意
下面我說的這句話了
比如說écouter
聽着,我給你留了兩三樣東西哦
算是一種提醒
下面我們來講
一般用於口語上
不能用在書面上
比如說
這就是生活呀
所以這個詞在法國人的口頭上
真的是非常的高頻
下面一個我們來講講
這句話用來否定說
這可不是我說的
當然裏面的動詞可以替換
比如說別人誤會你做過某事
你可以回答
這可不是我做的
好了
這是我們本小節的所有內容了
我們學會了
比如
讚美別人是完美男人
這個不是我說的
我們下一講再見
Salut
