【德語語法】Marija動詞前綴講解 P3 - BRECHEN + Präfixe德语动词(3)

德語小教室
6粉絲
1 次觀看·2026年2月20日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好 這又是關於動詞「break」及其前綴的影片
我特別挑選了最核心的內容 讓你只學習真正重要的單字
這些詞語確實實用 日常生活中真正用得上 而且數量
足夠讓我單靠它們就拍一整支影片 那麼 我們'))
下一個動詞是 wegbrechen 首先看例子:今年我們再次遇到投資(
('投資മുടക്ക്'))撤出 我完全不知道現在我們該怎麼維持生計了
度過這個月的意思是擁有足夠的資金來支付你所需的各項開支
當我們談到企業或公司時 則意味著進行盈利的營運
意味著我們少了一位投資者 他已經不
在這裡了 因此從這個角度來看 你可以
也確實斷裂了 但意思上是指那棵蘋果樹斷掉了一根枝幹 是字面上的折斷
然而在這情況下 投資者撤資了 他改變了主意 決定走另一條路
他不再想當投資者 或想把資金投入其他地方 因此才離
開這個項目、這個公司 換句話說 也可以说是一位買方
它已經消失了 舉個例子 有個我不認識的人 你想出售你的城堡
你在托斯卡尼有一座城堡 想出售 而且有幾位買家感興趣
然後買方表示願意接手你的城堡 卻突然改變主意 這
時你轉身說:「剛才失去了一位買家 」你也可以说:
說買方突然反悔 這其實也說得通 所謂突然反悔 意思是在極
短時間內徹底改變主意 重新考慮原先的決定 ensemble
接著它具體地接續到動詞「爆發」 「爆發」這個詞也amation
我這裡給你三個意思 有一句話來自學校——我只喜歡舉例子來自
學校裡 老師離開教室後 混亂立刻爆發 所謂爆發 意
思是變得極度混亂 爆發的第二層含義是某種情況突然出現
略為相似 近年來我們已見過類似情況 須提高警覺 接著 疾
病開始在全球蔓延 每日感染人數持續增加 因此出現了這種疾病
意味著越來越多的人不僅僅是兩三個人 而是許多人相繼染病
正如往年我們所知的那樣 數以萬計的人正感染此病 這正是如此
同樣地逃脫 第三層含義是能夠逃出監獄 他
已經成功從監獄逃脫兩次 這表示絕不可小覷他
從門出去 但或許非法挖一條隧道之類的
再想像任何一場令人興奮的電影 其中有人越獄
相信《刺激1995》便是其中一例 但類似的作品不勝枚舉 甚至《阿茲卡班》亦屬此列
哈利·波特 那麼 我們接著來談談動詞「unterbrechen」 你肯定對它很熟悉
注意 重點在於「underbrechen」 而不是「unterbrechen」 May
讓我在此打斷一下 這個話題完全不引起我的興趣
這是一句特別有禮貌的說法 但有時在日常生活中 我們會遇到類似的情況
你得說點什麼 否則對方會一直講到下週 對了 突然想到另
一件事 真有趣——我原本列了一大串 現在卻又想到更多了
換句話說 把它拆解開來看 和往常一樣 加上前綴
時就得特別留意 因為「runter」是「herunter」的縮寫 但在此用法中
我沒說「herunterbrechen」 我是說「runterbrechen
」——這是口語表達 意思是用更簡單的方式 或許換個說法來解釋某件事
這個話題相當複雜 但我會盡可能簡明扼要地為你解析
例如有人向我解釋德國的政治體制或教育體制時
烏干達 我想先說明一下 然後我會說哇 等一下 這突然間對我來說變得相
當複雜了 我對這方面不太熟悉 請問你能為我詳細解釋一下嗎 它僅僅意味著
將事物分解為最簡明的解釋 為他人簡化某事 正如我所說 這語氣非正式
此時用「down」而非「downward」完全合適 因此
這裡是「突破」這個詞 或者更準確地說是「突破」
我其實聽過這個名詞的次數遠多於動詞用法 所以
突破某物 理論上確實可以撞穿一堵牆 如果真要撞穿那堵牆的話
我不知道 它在飛 所以如果我是蝙蝠俠 或者貓女 貓女大概會是這樣
比我想像中更真實 我甚至能用拳頭擊穿牆壁 但這個
名詞卻更有趣——突破 這是一個用來表示某人……的詞
例如 這位歌手在十八歲時聲名大噪 可說是達到了事業的突破 並簽下
了一份 lucrative 的合約 因此 達成這樣的突破 例如……
例如好萊塢 我也不太清楚在 TikTok 之類的平台 這代表你
擁有數百萬粉絲 並能獲得來自各廣告商的驚人贊助合約 這意味著——
突破 然後是「闯入」一詞 帶有犯罪的含義 因此
我們想起那場越獄事件 意思就是非法從監獄中逃脫
逃跑 闖入則恰恰相反 但同樣違法 意指
進入他人未授權且無鑰匙可進 unfair
但他們使用了某些並不完全合法 甚至明顯違法的手段 這
些行為並不合法 而且上周還發生了入室盜竊 你能想像嗎
所有值錢的東西都不見了 連倉鼠也沒了 有人闖入他們的住所 為什麼他們會用上
還要我保持被動嗎 因為我根本不認識那個人 我
自然可以说尼克拉絲·彼得森闖入了他們的住所 但通常情況下並非如此
通常情況下 由於不清楚是誰所為 描述此類情況時經常使
用被動語態 例如竊盜等犯罪行為 另一層含義則可能為……
邏輯上來說 例如冰層在他腳下破裂 他跌入水中 這
裡很清楚 冰層根本不足以支撐一個人 接著冰層就……
他突然衝進去 跌入水中 接著是「嘔吐」這個動詞 有趣的是 我
經常聽人說 例如當他們在醫生面前描述自己的症狀時 就會這樣說
描述她說出答應那一刻 我感到如此痛苦 最後竟吐了出來 如果你
聽到醫生使用這個字眼 他多半會微笑 因為那是一個充滿希望的詞
非常隨意 是小孩喜歡使用的東西 但成年人通常不會使用
特別是在醫療環境中工作或作為病人時 你會說
然後我感到噁心 不得不嘔吐 這是很常見的情況
標準的表達方式是:在這種情況下 也可以说我不得不吐了 這其實就
是一回事 所以 吐或感到噁心 有時人們乾脆就說「吐」 而不加前綴
他感覺糟透了 連續三天都病得起不了床 所以你不用猜為什麼了
他並沒有弄壞什麼 只是身體不適 花了很多時間在廁所裡
抱著馬桶不放 好吧 還有什麼 崩潰了 就是崩潰了 你懂的
你可能聽過「神經崩潰」這個詞 因此 如果有人真的完全筋疲力盡 覺
得世界毫無希望、徹底糟糕 且確實無法挽回地崩潰了 這就是所謂的狀態
也表示某人 例如昏厥 失去意識
或陷入無意識狀態 以下是一個例子
今天會議結束後 梅蘭妮完全崩潰了 她沒想到自己會丟掉工作
梅蘭妮已經情緒失控 這表示她可能正經歷極度的困境
她情緒失控 開始哭泣 甚至可能需
要坐下休息 事實上 她完全暈倒了
嚴格來說 她並未完全倒下 但她情緒上深受創傷 因此
第二層含義是指某物崩潰、瓦解 這意味著不再完整
一個人 例如那棵樹因積雪過重而折斷 這正是樹木折斷的狀況 更
精確地說 這也是一種崩解的現象 我們在這種情況下便會使用這個詞
某樣東西突然崩潰了 不是心理或精神上的 此刻我甚至沒在考慮樹
木的這類問題 而是因為樹木真的斷了 承受不住積雪的重量而折斷了
