【德語學習】德語學習雜項 德语中的正式与非正式-何时使用什么以及如何使用0

德語每日一句
6粉絲
2026年2月20日
AI 生成·可能包含錯誤
今天我們要談論的是正式與非正式的區別 首先 我將告訴你為什麼我們要這樣區分
其實我這裡有這個 接下來我會教你們如何建構它 包括哪個代名詞、哪種動詞變位
然後我會給你一些情境 說明在何種情況下應使用正式語氣 何種情境下則不適用
你在使用非正式語氣的情境 最後我會給你一個可能會遇
到的例子 當有人向你提供DU時 意思是有人想改變……
正式對上隨意 好了 我們開始吧 首先 DU 對 SIE
DU屬非正式用語 SIE屬正式用語 亦可稱為SIEZEN或DUZEN
DUZEN 是 DU 說 DUZEN 一個規則動詞 SIEZEN 是 SIE 說 SIEZEN
此外 DUZEN 為非正式用語 SIEZEN 則為正式用語 為何會有這種差異 原因在於理由
例如 這是一種表達對談話對象尊重的方式 同時也是禮貌的表達形式
這是禮貌的表達方式 當我們對話時 Formell 是用來表示禮貌的語氣 這在使用時相當普遍
當我們與年長者交談時 也就是指比你年長的人 你就必須使用敬語
而且 當我們與任何陌生人交談時也常見這種情況 如果你不認識對方
通常我們會使用正式語氣 使用正式語氣唯一的缺點是 它會在你
與對話對象之間造成某種距離感 意味著這會讓交流顯得較為疏遠
並非那麼接近 因此 使用 formell 時 距離會比使用 informell 時遠一些
正因如此 當你與某人關係良好 與某人非常親近時 你必定
會使用親暱的語氣 有一點很重要 對你而言 尤其是對你來說
學習德語的初期 如果你跟人交談 使用完全沒有關係
無論口語或書面語 我們都不在意 只要你說德語 我們就非常開心 只要
你說的是德語 一切都沒問題 該使用哪個代名詞呢 如你所見 這裡是
我們有德語的人稱代名詞 包括第一人稱、第二人稱、第三人稱的單數形式
以及第一、第二、第三人稱複數:我、你、他/她/它、我們、你們和他們
而我們使用的則是「杜、杜、塞」 第三人稱複數形式 杜是非正式用語
用於非正式場合 而 sie 則是正式用法 如你所見 sie
以大寫呈現 因此每次看到大寫的 sie 都代表這是正式用語
當然 除非它出現在句首 那就不一定了
但如果出現在句子中間 則表示它是正式用語 若是小寫
不是她就是他們 動詞變化 該怎麼構建呢 我們以動詞 wohnen 為例
普通規則動詞 我住 你住 你住(非正式) 他、她住
我們住 你們住 然後正式用語是他們 第三人稱複數 他們住 你(單數)用不正式用語
正式場合 例如 非正式場合 你叫什麼名字 這會是相同的
問題 您怎麼稱呼 另一個問題 您住在哪裡 正式地問
最後一個 你從哪裡來 口語中會說「他們從哪裡來 」
因此 如你所見 若是口語形式 你就必須使用「du」 並搭配「du」的動詞變化形式
最後 若是規範形式 其詞尾為 en 為第三人稱複數的動詞變位
何時該使用哪一種 哪些情境下我們會使用非正式語氣 我們先從非正式語氣開始談起
當然 家庭 家庭自然是隨意的 和孩子們說話 特別是年幼的孩子
總是隨意的 孩子之間也總是隨意的 朋友 我們的朋友
當然 你們彼此接近 因此也使用非正式語氣 正式語氣則在何時使用
正式的 一般來說 當你不太認識某人時 就會使用正式的稱呼 因此當
初次與人交談時自我介紹 正式場合應使用正式語氣 商務場合亦然
當然 非常重要 目前最常使用的是Formell 其使用率正日益增加
常見的用法是使用非正式語氣 但與客戶交談時 仍需注意語氣的得體性
供應商 當你跟上司交談時 至少一開始得使用正式語氣
當你們彼此之間的距離拉近 當你們更貼近客戶與消費者時
很可能就會轉向較為隨意的語氣 在辦公室裡 同事之間
同事們 起初或許會使用 Formell 但很快就會轉換到其他工具了
非正式場合下購物時 請始終使用正式語氣 你並不認識這個人
即使你過去十年都去同一家店 仍會使用Formell
無論與店員交談或處於任何購物情境 都應保持禮貌
另一個在餐廳裡 在餐廳裡你也會使用formell 如果你跟服務生說話
服務生總是使用正式語氣 日常生活的例子 日常生活中的範例
這些情況下 年長於你的人會與你交談 並可能向你提出以較隨意的方式互動
這意味著他們願意以非正式的方式與你交流 永遠都是年長的一方
這是規則 永遠都是年長者向年輕人提問
因此 也許會是這樣 例如 你可以说「我們可以你說」 年長者說:「我們可以你說」
你的回答很棒 非常好 我是露西 然後你通常會說出你的名字
自我介紹時 無論何時都應使用您的姓氏 也就是家族姓
或另一種情況 年長者問道:我們可以用「你」相稱嗎 是吧
我們可以互相說「杜」 對吧 再說一次 你可以回答「雅克萊」
當然 我叫露西 大家都叫我露西 你介紹自己時用名字就好
