法版SKAM [ SKAM FRANCE] P11 - 法版SKAM 11「不關他的事」拆解發音 搞定聽說 學地道口語表達

法語微光
5粉絲
2026年2月20日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好,歡迎來到胖達法語每日一刻打卡
靜小杰的任務是學會
怎麼樣說不關他的事
發生的場景是P10
同桌小哥哥的男朋友和Imana聊天
看到她的手機畫面才知道
原來是Sofia回來了
他很不高興
他怪Sofia沒有告訴他
所以Imana隨即回覆道
首先是發音細節
中音在吧上面
然後
後面的
也是中音
注意有一個連誦
而且很弱讀的
注意這裏呢
他後面還有句子
所以他是平調
或者是說你可以上升一點語調
這裏還是平調
因爲他其實是一個反問的語氣
就是說他當時根本就沒在場
所以你犯不着去怪他
所以我們再來整個讀一遍這句話
注意一下你的情緒的傳遞
就是用一種比較輕鬆的語氣
傳達一種理所當然的感覺
下一句他回答是
genre它是一個語氣詞
所以不用讀得太重
或者是太長
好這裏呢
我們看
它都有一個ü的音在裏面
其實讀快了
我們會發現
後面的
他好像省掉了
只有一個尾音ü
所以是
再來連起來
因爲這個男生
他的話還沒有說完
所以呢
後面也是一個平調
表示一個延續
好了
這是我們今天的發音講解
在表達方面需要學習的是
不關某人的事
比如說有同學怪
學校選的書很無趣
但是呢
他怪的是老師
你就可以說
書是學校統一選的
不關老師的事
那麼下一個
需要知道的是
genre這個詞
它在口語中呢
有點像英語中的like
其實就是一個口頭禪
沒有很大的意思
如果想要說一口
地道流利自然的法語
不妨注意一下
法國人的這些口頭禪
或者是一些說話的小習慣
進行模仿
這樣你說出來的法語
就更加地地道了
本小節的學習就是這樣
我是Emma
我們下小節再見
