胖達電影院 第一季(完更) 看電影學法語 | 02期《初吻 La boum》看法語電影,學口語表達,探法國文化

法語微光
5粉絲
97 次觀看·2026年2月19日
AI 生成·可能包含錯誤
咕咕
這裏是胖達法語電影院
我是桑蒂老師
話不多說
趕緊隨我一起看法語電影
學口語表達
看法國文化吧
今天我們來繼續探索電影
《初吻》
La Boume
想象在一個舞會上
有一個你一見傾心的男孩
他在你不經意喝水的時間
爲你戴上耳機
裏面正在播放一首《Reality》
這個時候
你會作何反應呢
音樂響起的瞬間
彷彿舞會上
只剩下維和Mathieu兩人
就像此刻
他倆眼中也都只有對方一樣
由此
出現了電影裏最經典的一個畫面
維靠在Mathieu的肩上
和他一起跳舞
所謂心動的時間
便就是如此了吧
本期電影臺詞來自舞會後
維想要跟男孩Mathieu約會
他向祖母尋求一些建議的對話
看來維馬上要開始
他的第一次約會了
他跟祖母聊到了舞會上遇到的男孩
他都問了什麼呢
他想約我出去
他叫Mathieu
雖然說第一次舞會後
不應該馬上約會
但我想聽聽你的看法
Penser de quelque chose
是指對某件事的看法
想法
don是du和en的縮寫
因此
這裏的附帶字en
指代的就是
維現在問他的祖母
你知道
是什麼意思嗎
那麼
祖母給出的答案是否正確呢
我們稍後來揭曉
你怎麼看
這是我們要詢問某人的意見時
最常用的表達
當你想問對方
對剛剛談到的問題
有什麼想法或者意見時
可以說
或者
如果我們想要問的
是某一具體的問題怎麼看
或者是
這個問題之前沒有提到
那就可以用
加一個具體對象
也可以是短語
例如
你覺得學一門外語如何
那麼接下來
我們看一下
剛纔那個問題的答案
維是怎麼跟祖母解釋
是什麼意思的呢
你知道
外出是什麼意思嗎
是的
一起出去
去看電影
當然了
就是一起出去看電影
但不是
那是在你的時代
外出是和一個男人
去看電影的意思
那你覺得
外出跟男人
不是這樣的喲
那是你那個年代的說法了
和一個男孩出去
就代表要接吻了呀
啊
原來如此
祖母還單純的以爲
就是簡單的出去看電影
可爲給出了正確答案
在現在這個年代
兩個人第一次相識後
如果有了好感
相約一起
就代表是約會
接下來可能要發生接吻了
的含義
例如朋友見面
對方問你
你今天從哪兒趕來的呀
我從學校裏出來的
還有一個特別的引申意
就是臺詞裏的約會了
一般來說
就可以表達和某人約會的意思
假設你的朋友約你週末出去吃飯
結果你已經計劃好和男朋友Paul約會
可以表達爲
除非你沒有出現第一次吻
你在想什麼呢
等待
出現在第一次吻之後
出現在
你知道這意味着什麼嗎
出現在
一起去看電影
出現在
一起
去
電影院
出現在
和男朋友
這意味着
吻在嘴裏
出現在
和
男朋友
這意味着
吻在
嘴裏
好了
本期的電影臺詞就到這裏了
韋和Matthew的故事還在繼續
我們下期再見
