【100全集 西遊記 英文版 雙語 典藏版】 P11 - 011 神仙捉猴王 - The Powerful Sage

西遊記 第六十回 雪 惡魔懷疑地盯著微笑的男孩 難道你不怕我嗎 惡魔問 不怕 男孩說 我該怕嗎 好吧 是的 惡魔說道 我打算吃掉你 這聽起來難道不可怕嗎 那男孩聳了聳肩 不算真的 魔鬼遲疑了一瞬 隨即靠近 突然 那男孩變成了悟空 猴子抽出鐵棒揮舞起來 魔王跳後退一步 悟空撲了個空 你是誰 魔王質問道 我是孫悟空 猴子說道 你該為自己感到羞恥 哪有怪物吃小孩的 那妖怪說：「孫悟空 我還以為 你被壓在山下呢 怎麼會在這裡 」 我的懲罰已經結束了 猴子說 我正要和唐僧一同前往西天 魔王的眼睛頓時亮了起來 唐僧 悟空猛然衝刺 惡魔轉過身 瞬間消失不見 猴子回到陳家 把發生的事告訴了所有人 因為有你 我才能保住我的兒子 陳先生說 謝謝你 不用客氣 悟空說道 不過我認為那妖怪現在 想抓走唐僧 所以明天 一早我們就得找艘船離開 同時 那妖魔正潛伏在水底深處 我一定要抓到唐僧 把他吃掉 它在心中暗想 可是那猴子在旁邊 恐怕不容易得手 我需要一點魔法 那晚稍晚時分 寒風吹起 一片雪花輕輕飄落大地 接著又有一個倒下 接著又一個 八戒睡不著 這裡冷得要命 他心裡嘀咕著 他望向悟空與悟淨 兩人皆已沉沉入睡 那兩隻看起來很舒服 豬說 他們的毛毯一定比我暖和 清晨 悟空醒來時不禁打起寒顫 那真是個糟糕透頂的夜晚 他 心裡暗想 我冷得要命 他低 下頭看向自己的身體 怪不得 會這麼冷 我的 毛毯怎麼不見了 吳 Jing 醒 來了為什麼這麼冷…… ……這裡 我的毛毯去哪了 他們望向八戒 那頭豬舒舒服服地蜷縮在三床 被子底下 連頭都蓋得嚴嚴實實 悟空踢了他一腳 醒醒 小偷 八戒翻個身 躲在被窩裡偷笑 吳 Jing皺起眉 頭你們偷走了我們的…… 呃 悟空搔了搔頭 為什麼這麼冷呢 都春天了 他望向窗外 不禁倒抽一口氣 昨夜下雪了 他們叫醒了唐僧和陳先生 大夥兒一起走了出去 厚厚的雪毯覆蓋了整個村莊 在這種天氣過河很危險 陳說 你應該留在這裡 直到雪融為止 一位村民跑了過來 河面已完全結冰 他說 這真是個好消息 唐僧露出了微笑 也許我們可以走過去 旅人向陳先生道謝後告別 不久 他們來到了冰封河岸邊 我想這冰面走上去安全嗎 吳京問道 我用耙子試試看 八戒說 豬走上了冰面 舉起了他的耙子 砰 他用力將耙子砸 下 但冰面卻未裂開 很穩固 他說 旅人們踏上冰面 開始前行 幾個小時後 河岸已不見蹤影 突然間 傳來一陣轟鳴聲 冰面開始顫動 是什麼造成的 僧人問道 我不知道 悟空說 但我們應該…… 該死 見他們 冰面猛然裂開