艾米麗在巴黎 [Emily in Paris] P3 - 艾米麗在巴黎 [Emily in Paris] 03 “喲!你也遭了?”

法語微光
5粉絲
16 次觀看·2026年2月18日
AI 生成·可能包含錯誤
Bonjour, ici c'est Sophie.
Bienvenue chez Wacipanda français.
歡迎大家來到Wacipanda法語看劇學法語Emily in Paris的課程。
我是主講老師Sophie。
在我們課程的第三課,
今天的學習內容會循序漸進地上升一個難度,
但相信大家同樣可以掌握。
Aujourd'hui, on va apprendre une expression qui veut dire
œil pour œil, dents pour dents.
今天的表達非常的有意思。
我們將一起來學習一句叫做
On dirait que quelqu'un a fait une madiogado à madiogado.
聽起來像一句繞口令。
On dirait que quelqu'un a fait une madiogado à madiogado.
OK, tout d'abord, on va regarder la vidéo,
et vous allez essayer de trouver la phrase
On dirait que quelqu'un a fait une madiogado à madiogado.
Allez-y.
Alors mes amis, après avoir regardé l'extrait,
vous avez bien repéré la phrase
On dirait que quelqu'un a fait une madiogado à madiogado.
Alors, lisez après moi.
On dirait que quelqu'un a fait une madiogado à madiogado.
分解怠度,
On dirait que quelqu'un a fait une madiogado à madiogado.
這句話的含義是什麼呢?
好,現在我們來看看這段片段,
然後試着理解它。
同樣的,通過第二遍的視頻觀看,
大家需要通過劇情的前後含義來猜測一下
On dirait que quelqu'un a fait une madiogado à madiogado 的含義
On dirait que quelqu'un a fait une madiogado à madiogado.
Pardon?
Vous apposez un lapin, non?
Comme vous avec Emilie.
Ca va?
On dirait que quelqu'un a fait une madiogado à madiogado.
這句話的含義我們看到劇情當中,
Emilie的朋友Kami爲她出頭,
在路上碰到之前放了Emilie鴿子的這位Mr.Gado先生,
而從兩個人的表情和對話我們可以感受到
他們之間談話的氛圍是敵對的,挑釁的,
所以當我們想嘲諷某人,
你也有今天呀,
你也有同樣的遭遇了吧,
你也有一樣的下場了吧,
這個時候我們就可以說
On dirait que quelqu'un a fait une madiogado à madiogado.
這裏要注意的是,
我們在劇情當中看到這位男士叫做Madiogado,
所以我們在句子裏面也聽到了Madiogado這個名字,
而事實上這個劇情我們可以把Madiogado這個名字切換成你想嘲諷的人,
比如說,
On dirait que quelqu'un a fait une sophie à sophie.
這個時候你嘲諷的對象就是Sophie了,
而在職場當中也許我們會碰到那種刁難我們的小領導,
當你經過一番努力之後,
你發現這個崗位並不適合你,
那麼在離職的時候,
發現自己的領導小李也遭遇了一樣的問題,
這個時候或許你可以在離開的時候跟他說上一句,
Alors, on dirait que quelqu'un a fait une sophie à sophie.
Voilà, on dirait que quelqu'un a fait une madiogado à madiogado.
這句話你掌握了嗎?練習時間到!
Avec mon ami,小李,
昨天被朋友小李放了鴿子,
而小李今天遇到了同樣的遭遇,
我們可以說,
別說了,我今天也被放鴿子了。
Il m'a posé un lapin.
沒事, c'est pas grave,
大家都有這一天。
Super, mes amis,
現在我們來看一遍劇本。
在我們課程結束之前,
同樣的,我們將我們的劇情片段再次的觀看,
重新來感受和認識一下今天的學習劇情。
On dirait que quelqu'un a fait une madiogado à madiogado.
Pardon?
Vous a posé un lapin, non?
Comme vous avec Amélie.
Ok, l'épisode 3.
On dirait que quelqu'un a fait une madiogado à madiogado.
Vous l'avez bien saisi?
看繼續法語
A la prochaine!
