Real Japanese for Hotel Check-In🏨 _ Shadowing _ Role Play Practice

Everyday Japanese
13 followers
28 Video Views·Feb 15, 2026
Thank you for your hard work today This is your Japanese tutor Kana
Today's lesson is about checking in at a hotel a topic many of you have requested
We'll practice conversations with staff to ensure a smooth check-in at the hotel
This dialogue scene is based on an actual check-in experience I had at a hotel
Is it correct that you'd like a non-smoking standard double room without breakfast
The room is located on the first floor right in front of the elevator
Please bring your own towel and similar items from your room as we don't have any available
Did you catch the staff member's phrase
Everything will be clear by the end of this video
This lesson has three steps:
listen to the conversation
without subtitles learn the words and phrases
Shadowing and role-playing for conversation practice — how well do
you understand this dialogue First
try listening without translation
Hello this is Kimura the one who made a reservation
Mr Kimura
Yes
Yes two guests for one night starting today
Yes
Is this correct: a non-smoking standard double room
without breakfast Yes
Sorry but we kindly ask that you present your passport
Yes Thank you
Please provide your name nationality and passport number here
Yes please
Thank you Here is your passport
Yes Your room is 203 on the second floor
Yes
This is the access code for the
women's large bathhouse entrance Yes
It's located on the first floor near the elevator
Your check-out time is until 1 a m and
check-in is from 6 a to 10 a Yes There are no towels or similar items
provided so please bring your own from your room
Complimentary drinks are served in the lounge
on the first floor available from 10 a m to 11 p
You're welcome to enjoy
coffee tea and more at your leisure
Yes Check-out time
is 11 a m
We also have the same item available in the room for your viewing
Yes The room charge has already been collected through the website
Please pay the accommodation tax at this
automated machine before entering your room Yes
Is there anything else you'd like clarification on
I'm fine Is
that alright
Yes Sorry to keep you waiting
Thank you
Please help yourself
How was it
Actually the customer mentioned that it was Kimura who had made the reservation
Yes
It's fine
Thank you
That's all
It's not much is it
So if you understand what the hotel staff are
saying and can follow their questions checking
in at the hotel won't be a panic The hotel staff usually use fairly straightforward language
Let's take a close look at what this lesson is explaining
First what did the customer say
Let's listen
Hello this is Kimura the one who made the reservation
Mr Kimura
Yes that's correct
It's Kimura the one I made a reservation for
This is a common phrase even at restaurants you'
ve reserved in advance You could say "I'm Kimura
I made a reservation " You could also ask to
check in first At that time the staff member will
May I have your name for the reservation Just reply "
Kimura" when asked Hello this
is Kimura I made a reservation
Mr Kimura
Yes
Two guests for one night starting today
Today's formal way of saying
Staying overnight is a polite way of saying "one night " but this "stay"
here means exactly the same thing—how
many days will you be sleeping there
For example check in to the hotel on Monday and check out on
Wednesday—this means staying at
the hotel for one or two nights
I use it for one night two nights three nights four nights and so on
Let's check the next part
Hello this is Kimura the one who made a reservation
Mr Kimura
Yes
Starting today a one-night
stay for two guests correct Yes
A non-smoking standard double room
Would you like to reserve the plan without breakfast
A standard double room is a room type
Hotels typically use katakana for
Single room twin room double room triple
room and next it said non-smoking rooms
Smoking bans mean that smoking is prohibited
Smoking is referred to as "smoking "
Be careful—smoking and non-smoking sound similar so watch
out A room where smoking is allowed is called a smoking room
Next it mentioned a plan without breakfast
Breakfast means morning meal
At hotels offering breakfast service guests can choose whether or not to include breakfast
Even if you initially chose no breakfast when making your reservation you can
still ask at check-in whether breakfast
can be added How would you go about asking
Oh sorry could I change it to include breakfast
You can phrase it like this
Ending with "So just to confirm it's [specific item] correct "
This is a phrase often used by store staff when double-checking details
Is that correct then
They're confirming whether there are any errors in what was just said
If there's no issue just say yes that's
fine If there's a mistake
you can say something like "Sorry I think I booked a twin room "
Sorry I think I made the reservation using whatever it was
Let's take a look at the rest then
Are you sure you'd like the non-smoking standard double room without breakfast
Sorry but we kindly ask that you present your passport
Yes
Thank you
Sorry to trouble you but could you please show me your passport
"Sorry to trouble you" is a polite expression used when asking someone to do something for you
I'm saying this with a sincere sense of apology It's commonly used
when addressing customers or in business settings within a company
Presenting your passport Here "presenting" is used as a noun a formal
term meaning to show Adding "to do"
turns it into the verb "to present "
In short it means "please show me your passport "
You might also ask if it's alright to make a copy of your passport
That's what you're asking right There's a rule at the hotel requiring
copies of passports foreign guests who aren't residing in Japan
Travelers visiting Japan are welcome I think that’s fine
Sorry but could you please show me your passport
Yes
Thank you
Please provide your name nationality and passport number here
You often write your information on these cards at hotels
When using the parking lot you might also write down your car's license plate number
When there are two or more people we may ask for the name of your
companion A companion refers to someone who is visiting with you
These are common phrases staff members use at hotels and shops
Okay this card is finished
Let's check the next part
Please provide your name nationality and passport number here
Yes please Thank you
Here is
your passport
Your room is 203 on the second floor
I'll return your passport
This is a polite way of saying "I'll return it "
It means giving back a passport that was previously entrusted to me
Next is room 203 on the second floor
It says 203 doesn't it
Regarding room numbers in hotels or apartment buildings
It's often read as "circle" rather than "zero "
501 sometimes written like a regular number such as Room 203
That is a polite way of saying "finally "
Thank you
I'll return your passport
Yes
The room is on the second floor room 203
This is the access code for the women's large bathhouse entrance
The location is right in front of the elevator on the first floor
It means a restroom designated for women used by female guests
The large bath refers to the big communal bath everyone uses
The entrance is the area where you enter
Since the door is closed this code is sometimes written in katakana as "kōdo "
Enter the digits
These days many public baths require you to enter by inputting a number at the entrance
Be careful not to lose this paper as you'll often be given one
The location is at the end of the first-floor elevator corridor
"End of the corridor" means the farthest point at the back of the passage
Proceed past the elevator on the first floor and go all the way to the back where the large
bathhouse is located The location is right at the end of the first-floor elevator area
Our operating hours are from 6:00 AM to 10:00 AM and until 1:00 AM at night
Towels and other amenities are not provided so please bring your own from your room
Your usage time refers to the available time correct It's 1
a m in the dead of night
"Late night" is written with the kanji for "deep" and "night " meaning a time very late at night
Your operating hours are from 1 a m to 6 a to 10 a
Towels and similar items are referred to formally as "towels"
Here "not here" refers towels and other necessary items
Since towels and similar items aren't available what does "not here" mean in this context
That's different from what we just discussed isn 't
it That means "there is not " The expression
ございます has two uses: one to make です more polite and another to make あります and います more polite
You'll generally be able to tell which meaning is intended from the context of the conversation
Please keep the last one This has come up in previous lessons
We’re currently bringing your room amenities "
Bringing" means we’re delivering them to you Since
towels and other items aren’t available in the main bath area please bring them from your room
It means you'll need to bring your own towel from your room since there aren't any available
Are you okay Let's keep going
Your check-in hours are from 6:00 AM to 10:00 AM and until 1:00 AM at night
Towels and other amenities are not provided so please bring your own from your room
Complimentary drinks are available in the lounge on the first floor
Drinks such as coffee and tea are available all day from 10 a m to 11 p for your enjoyment
Drink service which means a complimentary beverage offering
You're welcome to enjoy coffee tea and more at your leisure
That's right—feel free to help yourself however you like
You'll truly enjoy it
"Enjoy" is a verb meaning to take pleasure in something
And "to receive" expressed in a polite manner
You can enjoy it — "いただけます" is the potential form of "いただく " so it means "you can enjoy it "
"お楽しみいただけます" is a common expression used in restaurants and eateries
You can savor the authentic flavors of Kyoto here for instance
There's a drink service available in the lounge on the first floor
Drinks including coffee and tea are available for your enjoyment from 10 a m to 11 p
Check-out time is 11 a m We also
have the same item available in your
room—please take a look We have prepared
it "Prepare" is the verb used here
That's what it means when you say you're preparing
"Please look" is a polite way of saying "please see "
It means the hotel's guide which is placed in the room is asking you to take a look
We also have the same item available in the room for your viewing please take a look
The room fee has already been collected through the website
Please pay the accommodation tax at the automated kiosk before entering your room
The room rate refers to the payment correct
We refer to the money paid for staying in a hotel room as room
charges The room charges have already been collected from the website
It's a formal way of saying "already " Staff might say "already "
but when you're speaking casually using "already" is perfectly fine
We'receiving it from the site meaning we're getting it—just as we
mentioned earlier it has appeared here so we're currently receiving it
Even on the hotel booking website the staff will say something when you're paying with a credit card
They mentioned only the accommodation tax—that's the fee paid by travelers staying at hotels or similar places during their trip
The local government—whether a town city or prefecture—determines how much money it will allocate and how it will be spent
For example if a hotel in Kyoto charges 10 000 yen per night they would pay 400 yen person
You'll need to pay the accommodation tax before entering your room so please make sure to settle that before you go inside
Typically hotel front desks are on the first floor so you take the elevator up to your room
Rather than saying "go to the room " the phrase "ascend to the room" sounds slightly more polite so we use "ascend" here
"Ugaraeru" is a polite way of saying "to go up "
Please make your payment using this automated machine
This is the automated production machine that lets you pay using your card or cash
Payment is the noun form of "to pay "
You're asking me to pay meaning you'requesting that I make the payment
I kindly request that you make the payment
In essence this means "please pay " but here it says "we kindly ask that you please [do something] "
This is a very polite way to make a request of a customer
Just a bit more to go in the explanation so let's see it through to the end
The room charge has already been collected through the website so please pay the lodging tax in advance using the automated machine before entering your room
Do you have any other questions
That's fine
Is that alright
Yes
We apologize for the wait
Thank you
Please help yourself
Did you catch the last part
Do you have any other questions
This is a question staff at hotels genuinely ask guests during check-in
If you have any questions please let me know
"Unclear" means something that is not clearly understood
Here "point" means "matter" or "issue "
This is a formal way of expressing it
I said it was fine since there were no questions but if you do have any you can ask things like "Excuse me is there a laundry room " or "Sorry can I enter the large bath even if there are tattoos "
It even came up in the café lesson
We apologize for the wait
Please make yourself at home
This is another phrase you often hear at the hotel check-in counter
There were plenty of explanations about check-in weren't there
Since hotel staff are often very busy and speak quickly I sometimes don’t get to hear all the explanations clearly during check-in so please don’t worry too much
You'll be fine as long as you've caught the most important points
Anyone who's listened to all this explanation is truly impressive
You've done great
I think you should now have a good grasp of the conversation's meaning
If anyone would like to double-check please go back to the beginning of the explanation and listen again
Those who feel ready to practice more should continue improving through shadowing and role-playing exercises
Listen to the audio while following the subtitles then immediately repeat it aloud
Hello this is Kimura I made a reservation
Mr Kimura
Yes
Two guests for one night starting today correct Yes
Would you like to book a non-smoking standard double room
without breakfast Yes
Sorry we need to see your
passport Yes
Thank you
Please provide your name nationality and passport number here
Yes please Thank you
Here is your passport
Your room is 203
on the second floor
This is the access code for the women's large bathhouse entrance
Yes
It's located on the first floor at the end of the elevator corridor
Yes Our operating hours are from 1
a m until6
a to 10 a
Please bring your own towel and similar items from your room Yes
There is a drink service available in the lounge on the first floor
Drinks including coffee and tea are available
for your enjoyment from 10 a m to 11 p
Check-out time is 11 a m
Yes
We also have the same item available
in your room please take a look
The room fee has already been collected
through the website so please pay the
lodging tax in advance before checking in using the automated machine here
Yes Is there
anything else you'd
like clarification
on That's fine
Are you ready We
apologize for the
wait Thank you
Please help yourself
Pay close attention to rhythm and intonation and try shadowing the speech
Hello this is Kimura I made a reservation
Mr Kimura
Yes
Two guests for one night starting today correct Yes
Standard non-smoking double
room confirmed without breakfast
correct We kindly ask that you present your passport
Yes Thank you
Please provide your name
nationality and passport number here
Yes please Thank
you Here is your passport
Your room is 203
on the second floor
This is the access code for the women's large bathhouse entrance
Yes
It's located on the first floor at the end of the elevator corridor
Your check-out time is until 1 a m and check-in is from 6 a to
10 a Yes
Towels and other amenities are not provided so please bring your own from your room
Yes There is a
drink service available in the lounge on
the first floor with drinks served from 10 a m to 11 p
Coffee and tea are available for your
enjoyment Yes
Check-out time is 11 a m
Yes
We also have the same item available in your room so please take a look Yes
The room fee has already been collected through the website
Please pay the accommodation tax at
this automated machine before entering
your room Yes Is there anything
else you would like clarification on
I'm fine Is
that alright Yes Sorry
to keep
you waiting Thank you
Please help yourself
Next try shadowing by micking not only the rhythm and
intonation of the sounds but also thinking about their meaning
Hello this is Kimura I made a reservation
Mr Kimura
Yes
Yes a one-night stay for two guests starting today
Yes
Is it correct that you'd like a non-smoking standard double room without breakfast
Yes
Sorry we need to see your
passport Yes
Thank you
Please provide your name nationality and passport number here
Yes please Thank you
Here is your passport
Your room is 203
on the second floor
This is the access code for the women's large bathhouse entrance
Yes
It's located on the first floor at the end of the elevator corridor
Yes Our operating hours are from 1 a
m to 6 a
and from 10 a to 6 p
Please bring your own towel and similar items from your room Yes
There is a drink service available in the lounge on the first floor
Drinks including coffee and tea are available
from 10 a m to
11 p — please help yourself Yes
Check-out time is 11 a m
Yes
We also have the same items available
in your room please take a look
The room charge has already been collected
through the website please pay only the
accommodation tax before entering your
room using the automated machine here Yes
Do you have any other questions
That's fine
Is that alright
Yes
We apologize for
the wait Thank you
Please help yourself
Listen carefully to what the staff member is saying
and try to speak from the customer's perspective
Mr Kimura
Yes Starting today a
one-night stay for two guests a non-smoking
standard double room no breakfast
included—would that be suitable
Sorry we need to see your
passport Thank you
Could you please provide your name nationality and passport number here
Thank you Here is your
passport
Your room is 203 on the second floor
This is the access code for the women's large bathhouse entrance
It's located at the front of the first-floor elevator
Our operating hours are from 6:00 AM to 10:00 AM and until 1:00 AM at night
Towels and other amenities are not provided so please bring your own from your room
Complimentary drinks are served in the lounge
on the first floor available from 10 a m to 11 p
Coffee and tea are available for your enjoyment
Check-out time is 11:00 a m
We also have the same item available in your room—please take a look
The room charge has already been collected through the website
so please pay only the accommodation tax before checking in
Please make your payment using this automated machine
Do you have any other questions
Is that acceptable
We apologize for the wait
Please take your time
Since there are no Japanese subtitles next time listen carefully
to what the other person is saying and try responding accordingly
Two guests for one night starting today correct
A non-smoking standard double room
Would you be interested in a plan without breakfast
Sorry we need to see your
passport Thank you
Could you please provide your name nationality and passport number here
Thank you Here is your passport
Your room is 203 on the second floor
This is the access code for the women's large bathhouse entrance
It's located at the front of the first-floor elevator
Our operating hours are from 6:00 AM to 10:00 AM and until 1:00 AM at night
Please bring your own towel and similar items from your room
Complimentary drinks are served in the lounge
on the first floor available from 10 a m to 11 p
Coffee and tea are available for your enjoyment
Check-out time is 11 a m
We also have the same item available in your room—please take a look
The room charge has already been collected through the website
so please pay only the accommodation tax before checking in
Please make your payment using this automated machine
Do you have any other questions
Is that alright
We apologize for the wait
Please take your time
This is your final challenge Let's try having
a conversation at a natural pace
imagining you're truly there
Mr Kimura
Yes two guests for one night starting today correct
A non-smoking standard double room
and a plan without breakfast is that right
Sorry we kindly ask that you present your passport
Thank you
Could you please provide your name nationality and passport number here
Thank you Here is your passport
Your room is on the second floor room 203
This is the access code for the women's large bathhouse entrance
It's located at the front of the first-floor elevator
Our operating hours are from 6:00 AM to 10:00 AM and until 1:00 AM at night
Towels and other amenities are not provided so please bring your own from your room
Complimentary drinks are served in the lounge
on the first floor available from 10 a m to 11 p
Coffee and tea are available for your enjoyment
Check-out time is 11 a m
We also have the same item available in your room—please take a look
The room charge has already been collected through the website
so please pay only the accommodation tax before checking in
Please make your payment using this automated machine
Do you have any other questions
Is that alright We apologize for the wait
Please take your time
Good job There are many different hotel styles
but the conversation flow is usually quite
similar so you should feel confident checking
into a Japanese hotel with this knowledge
There are also lessons to practice
natural conversations useful for traveling
and living in Japan—be sure to check
them out Well then safe travels
