基礎越南語第二冊 65. (24)基礎越南語第二冊5.4
3 次觀看·2026年2月18日
AI 生成·可能包含錯誤
各位親愛的朋友,大家好!
歡迎進入《九二八一話》學習越南語
我是教編輯,從韓國來到越南
大家可以叫我郭海
我是越南語老師,阮氏秋霞,來自越南河內
大家可以叫我阮老師
好
今天我會給大家介紹第五課的第四部分
白南分剝
今天我會講主要關於整篇課文規劃中出現的語法
第一是看詞,第二是分數的讀法
小數的寫法和讀法
第四是關於關聯詞的用法
第五是語氣詞的區別和用法
第一個,看詞
看詞是表示感嘆、呼喚、應答的詞
我們來看一些例子
親愛的同胞
在這裡
本身後面的
就是同胞
親愛的
在這裡
本身沒有前面的
都可以表達親愛的同胞
加上是呼喚的意思
看詞
向同胞要求
強調
準備
同胞要求
是有一定的表達感
就敢於
第二句
親愛的,你在這裡做什麼?
那麼前面我們
這句話意思是
你做這裡幹什麼?
做什麼?
那麼我們也可以不用前面的
親愛的,我們直接問
親愛的,你在這裡做什麼?
你做這裡幹什麼?
那麼我們在這裡
加上親愛的
是一個呼喚的
你好
你在這裡做什麼?
第三句
親愛的,你在這裡做什麼?
好,這句話意思是
阿妹呀,出門在外面要謹慎
那麼在這裡呢
我們加上一個
乃
也是一個嘆詞
表示呼喚的
阿妹呀
是叫阿妹的意思
好,所以
嘆詞呢
第一是表示呼喚的嘆詞
好,我們看
接下來的一些例子
好,那麼在這裡呢
這句話意思是
請大家盡務做
好,在這裡是沒有嘆詞
然後他們回答
好,意思是好的意思
在這裡是單獨的一個句子
好,表示好
就阿平
在這裡剛才我們
如果是呼喚的話
我們應該是叫
是吧
是阿平呀
是表示呼喚的一個嘆詞
在這裡也可以省略
就說
是表示在
但是是下面跟上面
稱呼的時候
是表示在
是表示非常尊重的意思
這是
就是到
好,那麼在這裡呢
都是表示一個嘆詞
也是一個
表示應答的一個嘆詞
所以嘆詞還可以表示應答的嘆詞
好,我們再來看
接下來的一些例子
這裡意思是
那麼在這裡呢
是
第二句
為什麼你已經答應了
現在又不幹了呢
那麼
放在前面
意思是
鬥爭了多少年
叫一事無成
卻一事無成
那麼在這裡呢
表示一個感嘆
嘆氣的感嘆
死與嘆詞
也放在前面
也做成一個句子
接著
是表示算了
別吵了
那麼在這裡
也是一個嘆詞
是表示捐助的
是表示
這小子好大的膽子
那麼這裡
是表示一個憤怒的
放在前面
也是可以獨立成句的
那麼啊呢
也是一個嘆詞
放在前面
意思是
原來是這樣啊
表示一個恍然的
恍然的大悟
是驚訝的
接著
是表示歡迎的
這句話意思是
歡迎歡迎
歡迎再唱一首
那麼歡樂歡樂
也是一個嘆詞
表示歡迎的意思
那麼這些嘆詞呢
是一個表示
應答的嘆詞
還可以
表示一些喜悅
讚嘆
或者一些驚訝
或者感傷
等等
好
那麼
嘆詞呢
我們
就可以這樣的分類
第一
是呼喚的
是包括
或者應答的嘆詞
是包含
喜悅的
或者
讚嘆的嘆詞
可以有
等等
或者表示
驚訝的嘆詞是
等等
或者表示
傷感
或者嘆息的嘆詞
是包括
等等
表示憤怒的嘆詞
就有
還有表示
拒絕的嘆詞
就有
還有一些嘆詞
還表示疼痛的
比如說
那麼
嘆詞的語法特點
是包含哪些呢
第一
嘆詞的獨立性
特別強
一般不與句子中的
其他成分發生
結構上的關係
作句子的獨立成分
甚至有
也可以獨立成句
我們看一些例子
意思是
那麼在這裡呢
也是一個嘆詞
然後我們也可以
省略這個
也可以說
所以這個嘆詞
是有獨立
心思特別強
然後是做句子的
獨立成分
甚至
跟其他的
部分是沒有任何的
第六句
意思是
真噁心
那麼在這裡呢
是一個嘆詞
在這裡也可以獨立的成句
嘆詞的
第二個語法特點
就是一般放在句首
有時候可以放在句中
或者句尾
好
我們看一些例子
這是一個歌謠
那麼
是一個嘆詞放在句首
這句話的意思是
第四個例子
意思是
太蠢了
在這裡呢
是放在句尾
是放在句子的後面
或者第三個例子
唱得很棒
掌聲鼓掌
是放在句尾
大家都掌握了吧
接下來是第二個語法
是分數的用法
在中文的分數呢
一般
跟越南語的分數
是讀的相反的
漢字是
首先我們是先讀分母
然後後面是分子
比如說
三分之一
是吧
那麼越南語呢
是放在
分子是放在前面
和分母是放在後面
我們看一些例子
比如
四分之三
那麼
越南語呢
是把三放在前面
分子三是放在前面
八分是分
四
是四
那麼四就放在後面
是分母
所以就讀成八分四
第二個
五分之四
讀作
四分五
四是分子
放在前面
五是分母
放在後面
好
八分之一
就讀作
一分八
一就是分子
八就是分母
好
那麼越南語的
百分之是怎麼讀呢
好
我們看
百分之是我們讀
千分之
我們讀
好
百分之百
就是
或者說
好
千分之四十五
讀作
好
或者
千分之兩百五十四
讀作
好
那麼如果
在分數
越南語是
先讀整個數部分
然後就停頓
後面就加上
分數的部分
比如
三二分之一
好
那麼越南語是怎麼讀呢
是說
八
我們八是
先讀那個數字
部分在前面
然後分數在後面
接著讀就停頓一下
然後我們就接著讀分數
好
第二個例子
五
八分之七
那麼在這裡呢
我們先讀五
後面百分之七
就是
好
那大家都會讀分數了吧
越南語怎麼表達分數呢
記得要
首先是分字然後加上
分母
第三個語法點就是
小數的
寫法和讀法
好
要記得越南語的
小數有四個特點
第一
越南語的小數點
是個兜號
讀作
肥
好
小數裡的零
都讀作
摳
第三
小數點後的數字
按
各個數
各位數的讀法
從左到
到右
一位一位讀
好
第四
就是小數點後的
兩位數以上最後一位
數如果是五
就讀成
娘
好我們來看一些句子
看一些例子
好
第一
2.34
那麼越南語應該怎麼讀呢
讀作
嗨肥巴
嗨是
前面的數字
然後小數點
是讀一個兜號
讀作肥
嗨肥後面的話呢
全部數字是按
各位數的讀法
從左到右
三四
後面是三四五六
那麼在這裡呢
2.34
我們就讀嗨肥巴
第二個怎麼讀呢
讀作
南肥北娘
後面是一個五
所以小數點後面的
最後一個位數是五
那麼我們就要讀娘
接著
第三個
讀作
空肥空空大娘
前面數字
加上肥
然後兜號讀成肥
然後後面全部都讀
從左到右
按各位數的讀法讀
然後零呢我們就讀成空
所以這句話是
然後後面
五呢
就讀成娘
所以這個就讀
空肥空空大娘
第四個
我們應該怎麼讀呢
空肥
北北伯
第五個
前面是
北江南
南
前面是讀
接著
最後一個
好
我們轉到第四個
關聯詞
北的用法
北是表示什麼呢
是可作關聯詞
是可指出涉及的範圍
或者方面
相當於漢語的關語
好
你們要記得
北就是關語
北
就是關語
什麼
我們看一些例子
我喜歡讀歷史方面的書
那麼我們也可以說
我喜歡讀書
關於歷史
就是關於歷史的書
好
他在文學
就是
他關於文學
學得很好
這句話意思是
他文學學得很好
關於這件事
我沒有什麼意見
好
四個例子
氣候
我們應該怎麼翻譯呢
也造成一些不利的天氣
比如是暴風
洪水
或者乾旱
等等
那麼在這裡
關於
就是關於天氣
好
接下來第五個語法點
第五個語法點
第一
其實啊主要用作
疑問的語氣
用來發問
這種發問屬於明智顧問
就是你明明知道了
但是還試著問
我們看一些例子
你生病了嗎?
那麼我們如果是見到一個健康的人
我們也不可能問他
是你生病了嗎
是吧
那麼我們就一定要問
就是知道是他不舒服
或者知道他生病了
那麼我們就問他
你生病了嗎
第二句例子
你明天休息嗎?
那麼肯定是如果平常我們
沒什麼事情的話
我們還是天天上課
或者天天上班
我們也不會去問別人
是明天是不是休息
那麼如果我們
猜到是應該
明天會休息
所以我們才問對方
明天休息啊
所以有人說
那麼啊呢
是放在後面
然後是表示發問的
一個疑問的語氣
是啊
好
第三個
也是一個
明智顧問的
一個問題
沒時間了
或者時間到了嗎
好
有時還可以
表達威脅
或者略微的
驚奇的語氣
我們看一下
例子
是說真的
那太好了
在這裡
是一個語氣
是表示很驚訝的
好
或者
第二個例子
你還跟我耍滾嗎
那麼這個是
放在後面
也是表示一個疑問的語氣
也是用用來發問的
但是在這裡是表示
威脅的語氣
好
那麼就是語氣詞啊的用法
好
第二
語氣詞啊的用法
第一
啊是表達
態度的語氣詞
常放在句尾
表示禮貌或者親切
所以一般的話
我們跟爸爸媽媽
跟上面的領導
或者上輩子
我們會
因為用啊
放在後面是表示
非常禮貌或者親切的意思
我們看一下例子
其實老師好
本來是
也是老師好的意思
但是我們接上啊
是表示非常尊重
非常禮貌的一個語氣詞
就是大爺
我的名字叫華
那麼我們可以後面不用這個啊
那麼
如果沒有這個啊的話
那這句話
是沒有禮貌的
所以如果是跟
長輩的
稱呼說話的時候
我們在後面都會
接上啊是表示非常禮貌
和尊重對方的
還有
就是沒關係的大哥
那麼我們接上沒有這個啊的話
那我們就覺得很普通
沒有什麼的
然後接上啊在後面呢
是表示很親切的意思
語氣詞啊呢
如果是有稱謂
那麼啊呢
是一定要放在稱謂
的後面
比如說在下面
這句
那麼啊就是
稱謂
啊是一個語氣詞呢
放在稱謂的後面
我們再來看一下
例子
那麼我們看
這個名字的後面
好
那麼今天我們已經學到很多語法點了
是吧
請大家要多多練習哦
謝謝大家
再見

