【德語閱讀】啟蒙有聲讀物10本 P2 - Emmala, Huberto und der Faschingskarpfen - eine Hörgeschichte für Kinder ab 2 J

今天我要跟大家分享一個溫馨感人的故事 關於艾梅拉與胡伯托 以及他們的遊行花車 這個星期日將會是個真正特別的日子 艾瑪一大早便起身 直接走進廚房 胡伯托仍在床上沉沉酣睡 翻了個身 他夢見每週日金黃的山巒與掛滿蜜果的樹木 蜜蜂在四周無目的地 嗡嗡飛舞 畢竟 胡伯托是一隻非常特別的兔子 他深愛著這一切 艾瑪拉正忙著在廚房裡把蜂蜜加進每樣東西裡 不只是胡蘿蔔 她正在準備某樣真正特 別的東西 這是狂歡節 她想給胡伯托一個驚喜 送上一條真正令人驚艷的狂歡節鯉魚 她翻閱食譜整整幾週 終於找到一個完美的配方 而就在祖母那本厚重 的食譜中 她發現了一道Huberto 必定會喜歡的菜餚 裡頭充滿了…… 洋蔥、馬鈴薯 還有胡伯托最愛的蔬菜——胡蘿蔔 你看 像胡伯托這樣的兔子 最喜 歡的就莫過於從菜園裡新鮮挖出、多汁可口 的胡蘿蔔了 它們的天然滋味與別處截然不同 你能在超市買到的那種 這就是為什麼艾瑪拉在小屋後 面建立了一座菜園 裡面種了幾畦全是胡伯托的胡蘿蔔 她迅速走進花園 從菜畦裡拔出幾根特別大 的胡蘿蔔 因為她想為他準備一些特別的東西 就在那一刻 門緩緩打開 一隻昏昏欲睡的兔子眨著眼睛望向小羊 羊眨著眼 輕聲說：「早安 胡伯托 」艾瑪拉問道 愉快地向男友胡伯托打招呼 卻打了一個哈欠 這麼早起來做什麼 菜園裡 一把抓起一根胡蘿蔔 高高興興地咬下一小口 這是你意想不到的驚喜 可愛的小綿羊微笑著說 我呢 我 感到驚訝 胡伯托 我還是不太信 不過我今天也沒生日啊 艾瑪拉笑了 確實如此 但生日也可能帶來意想不到的驚喜 自然地 胡貝托此刻已完全清醒 而且已經…… 有點興奮 但什麼樣的驚喜呢 如果我告訴你那是智慧 那就不再算是驚喜了 僅此而已：它與某件事有關 偽裝自己 還樂在其中 哈哈 我知道了 是胡伯托的電話 我知道那是什麼了 這是嘉年華的驚喜 小綿羊正咧嘴笑呢 沒錯 就是這樣 一個嘉年華的驚喜 嘉年華位於斯倫德堡的南部 那裡是胡伯托與艾 瑪拉生活的地方 一個所有動物都歡樂無比、打扮成各種模樣的時代 其他動物也會打扮一新——有些人甚至稱之為嘉年華會 動 物們之所以喜愛這個季節 是因為這正是盡情盛大慶祝的絕佳時機 每個人都開心地大笑著 萬聖節派對的驚喜 哇 那正是我 我真的很期待呢 胡伯托興奮地說 艾梅拉把胡蘿蔔放進一個 大籃子 提進廚房 你知道嗎 胡伯托 我 們要去大池塘釣魚 這跟我的驚喜有關係嗎 野兔興奮地問著 他最喜歡任何充滿驚喜的事 「好啊 你親自看看就知道了 」小綿羊愉快地說道 艾梅拉退後了一步 小棚屋裡 他把手推車放下 裝滿了各式各樣的安傑 爾魯滕蛋以及一大袋香甜可口的巧克力餅乾 這些將 他們還需要這些東西 才能讓附近沸騰池裡的魚上鉤你瞧 沸騰池裡的魚都是饕客級 的魚種 用蟲子或飛蟲根本抓不到 你真的得在魚鉤上放點特別誘人的餌料 一言為定 兩人迅速穿上橡膠靴 啟程出發 他們前往布魯伯泰希的路上 天氣晴朗 走著便 愉快地哼著小調 花兒輕顫 漿果嗡鳴 蝴蝶飛舞 鴨子嘎嘎叫 鵝兒嗚嗚鳴 陽光下何其美好 我只能說 與你同在 過了一會兒 他們看見那冒泡的池塘在 陽光灑落 池面清晰可見巨大的波紋 水泡翻騰 這池塘之所以稱為布魯伯特池 正是因為無數 鯉魚及其他魚類在池中游動 每當浮上水面便吐出愉快的泡泡 艾梅拉與胡伯托在岸邊發現了一處特別優美的地方 並 他們準備好釣竿 將一大塊巧克力餅乾穿在鉤上 安琪爾哈肯與艾默拉將魚線拋向翻滾的水面遠處 胡伯托懷疑真的會有人上鉤 當然這讓艾梅拉也安心不少 甚 至還特地掛出了一塊特別濃郁綿密的巧克力餅乾 專門用來釣魚 耐心點 胡伯托 你知道這正是我無法做到的事 艾夫·莫爾特那隻小兔子 而且這跟我有什麼關係呢 意外地 魚線卻不斷地扭動拉扯 恩梅拉猛地一拉魚線 _huberto_ 快 快幫我 這條魚太大了 他們合力拉扯 終 於成功將一條巨大的 鯉魚從池中拖出 放入隨身攜帶的桶裡 看看它冒泡的樣子 胡伯托 那條鯉魚在桶裡瘋狂地游來游去 不 停地冒著泡 比平常在池塘裡還多得多 天啊 艾默拉 我的天—— 現在我明白你的驚喜是什麼了 你想建一個水族箱 小的那款 綿羊只是輕笑 水族箱對嘉年華來說也太多了吧 走吧 胡伯托 我們收拾好七樣東西 他們把捕獲的魚帶回家 因此 得沿著長長的小路把車子拉回去 這實在很費力 因為他們不但要拉回漁具 還得拖著 裝滿了不斷掙扎、試圖逃脫或跳進桶裡的大 魚影子 回到家後 艾梅拉拖著桶子走進屋內 重桶被放入廚房 胡伯托的眼睛驚訝地睜大 魚在 桶裡掙扎 艾梅拉試圖把魚拉出來 卻被它滑脫了 你一直從我手中溜走 胡伯托 快點 幫我抓住這條魚 這樣我們才能煮來吃 胡伯托呆立原地 驚訝地問：「你真的想煮這條漂亮的鯉魚嗎 」 艾默拉睜大了略帶羞澀的眼睛盯著他 當然 這本來就是你的啊 驚喜 我要為你做一道嘉年華鯉魚 你一直告訴我有多愛吃嘉年華鯉魚 胡伯托愣住了 噢 艾梅拉 你真的沒聽清楚啊 但不是鯉魚 我其實很喜歡嘉年華會上的鯉魚 畢竟我不過是…… 素食者根本不吃魚 恩梅拉看著胡伯托和那條掙 扎的鯉魚 表情驚訝 接 著再也忍不住 笑出聲來 現在不能停下啊 歐·沙法洛特 我一定 是完全誤會了 但這些魚現在該怎麼辦呢 當然 我們會把它送回池塘 回程時還 會順道去麵包店 買一整座新鮮麵包山 嘉年華的鯉魚 這就是我們做的事 艾默拉在心中默念 往往正是那些微不足道的小事 才會引發嚴重的誤會 連綿羊也得細心聆聽 因此他們一路笑著 再次為這 場誤會而忍俊不禁 那隻小綿羊艾默拉 還有那隻野兔 胡伯托連他桶裡的肥頭大耳鯉魚都鬆了一口氣 笑得開心不已 畢竟 這 可是狂歡節季節——人人都精神抖擻、 歡樂無比 隨時準備放聲大笑的時光