練聽力 外掛字幕 P14 - 【法語聽力】我們能活著被消化嗎?- Tu mourras moins bête - ARTE

法語微光
5粉絲
3 次觀看·2026年2月17日
AI 生成·可能包含錯誤
你知道巴黎分為20個區嗎
但你是否知道這個行政區劃是何時建立的呢
塞維琳·巴東為我們講述了巴黎區份的故事
巴黎是一隻蝸牛 誠然巴黎
不吃沙拉 但它仍是隻蝸牛
一隻鄰里間的蝸牛 一個區是
行政區劃 由一名負責人領導
由民選市長領導的巴黎共
有二十位 編號從一到二十
呈螺旋狀從中心開始延伸 宛如一隻蝸牛
讓我們一起找出這個
迷宮中幾個著名的地點
盧浮宮位於第一區 艾菲爾鐵塔則在第七區
香榭麗舍大道位於第八區
而聖心大教堂則位於
第十八區 然而對巴黎人而言 區份遠不止於此
行政或地理區域——它們是完
整的世界 每個區份編號都會
讓巴黎人聯想到清晰的刻板印象 西部地區是富裕的聚居地
若第七、第八及第十五區財富豐厚 則第十六區正是資
產階級地區的典範 其優雅
的建築與寧靜的街道尤為突出
年長的女士們牽著精心打扮的貴賓犬 與匆匆忙忙的商界專業人士交錯而過
人們說 要形容一個時尚卻刻板的人 便會說她極其像十七世紀的人
與大多數歐洲主要城市一樣
最貧困的地區位於城市
的東北區域 在我們這片緯度 風向主要由西向東吹
人口分布格局在19世紀的工業化過程中迅速形成:西部的
資產階級遠離煙霧的侵擾 東
部的工人則在煙霧之下艱苦勞作
因此 最受歡迎的巴黎人總是出現在十八、十九和二
十區以及來自馬格里布、亞洲或撒
哈拉以南非洲的許多移民之中
第十三區對巴黎人來說是唐人
街他會跟你談起亞洲超市、異國餐廳
還有著名的華人新年遊行
第十一區則是時尚的極致所在
生物科技公司、自行車修補店與藝術家工
作室吸引著年輕的創意族群 毋庸置疑 這些
地區也總能發現抗拒所有刻板印象的平凡人們
巴黎從來就不曾只是個緩慢遲鈍的地方
1795年設立區份時
城市範圍較小 僅有十二個
從左至右的編號 T 被塞納河分為兩條獨立的線路 1860
年 總督豪斯曼 oversees 巴黎各地的大規模建設工程
城市透過併入周邊鄉鎮而擴
張 必須隨之設立新區 重新
劃定並調整界線 首個計畫將
現有的第十六區編為第十三區
但這對這些富裕且有影響力的居民來說實在難以接受
因為當時流傳著一句話:「
要在第十三區市政廳結婚」
由於第十三區尚不存在 這諷刺地意
味著「同居卻未結婚」
——也就是事實上的同居關係
西方上流社會與如此不恰當的概念相聯 實屬不可思議
最終採用螺旋式排列
數字13被分配給一個較受歡迎的地區
自1860年以來 此一行政劃分一直未變
儘管偶爾有城市被稱為第二十一區
例如 距離巴黎僅一小時三十分鐘車程的諾曼底海濱度假勝地
迪厄普 每到週末 前來遊玩的巴黎人幾乎與當地居民數量相當
但實際上 蝸牛是否會持續成長
看來巴黎的未來正於
法國總統府中逐步成形
尼古拉·薩科齊夢想著大巴黎
大巴黎地區仍處於規劃階段
旨在透過連結巴黎及其周邊地區
打造一個廣大的都會區 這項
重大工程將於2020年代展開
是的 它很慢 就像一隻蝸牛
加拿大廣播公司字幕
