基礎越南語第二冊 59. (18)基礎越南語第二冊4.3

大家好,歡迎來到Grammarly.com 各位親愛的朋友,大家好 歡迎進入我的微博,學習越南語 我是韓語教師,免費通話,來自韓國和越南 你們可以叫我KoHa 我是越南語老師,阮氏修俠,來自越南河內 大家可以叫我阮老師 好,上一節課我們已經學到了一些 關於童年的一些零食 好,那麼今天我會給大家介紹 關於現代的飲食 喂飲食 喂就是關於,飲食就是飲食 好,那麼我們首先 先來學習一下生詞吧 飲食的生詞 請大家跟我一起讀 字母 飲食 飲食就是飲食 館 就是小店 就是解渴 就是主人 就是食用 就是橙汁 就是杯子 我們可以說 就是解渴的小店 就是喝水的小店 我們也可以說 就是一杯橙汁 好,接着 就是茶的意思 就是陰沉 越南很多地方都很喜歡 喝陰茶 陰沉茶 就是炎症 就是喉嚨 那麼喉嚨痛呢 或者喉嚨發炎呢 我們會說 就是擰 擰即的意思 一般我們都說擰水啊 或者擰汁啊 這個是一個外來詞 是可樂的意思 就是餐桌 就是隨意的,自然的 就是簡單的 就是平民的 就是春捲 特別是北方 春捲是非常出名的 是油煎 就是油煎的春捲 就是西貢 以前是叫西貢,叫Saigon 現在的話我們就叫胡志明 就是胡吉妹 就是極其 無可比思 就是生的 未經加工處理的 我們可以說 就是生菜 就是高速 就是炙肉 或者煎塊的 就是筷子 就是習慣 就是刀 就是碟,叉子 我們可以說 就是我習慣用筷子吃飯 我們也可以說 就是我習慣用刀叉吃飯 就是煮的意思 就是時刻準備好了 隨時都準備着了 就是吃早點 或者吃早餐 就是有特色的 就是包子 就是混合面 就是肯定一定的 就是成熟的 或者熟的 就是半生半熟的 我們一般煎雞蛋或者牛肉 都會做半生半熟的 就是吃的半生半熟的 就是炒的意思 在越南 我們可以用三個點 就表示等等 中文呢 用六個點就表示等等的意思 就是完全 之前我們學的 一個名字是水果原果形狀 上幾個我們一起學的果 就表示確實的 果呢 是表示原果形的 我們可以說 果乾就是橙子 果嘴就是香蕉 等等 那麼我們接下來會聽一下 他們是怎麼會話 在飲食方面 在哪裏吃 或者吃了什麼 我們先看一下 會話一 將館打開 就是在街口的 小店裏面 將館打開 我們在這裏有 主館就是 賣東西的人 還有墩 其實 可以說阿俊 阿菲 阿霞 看他們說什麼 請大家先聽一聽 我們再看一下 他們講了什麼 主館就是 在店裏的 主人 你們想用什麼 或者想喝什麼 阿菲 阿霞 我喝橙汁 你們喝什麼 阿菲說 我不喜歡橙汁 給我一杯 飲橙茶 我最近 喉嚨發炎 很疼 阿霞說 我也喝橙汁 但是 沒有糖 對 阿菲 跟 小店的主人說 給我們兩杯橙汁 兩杯橙汁 一個有糖 一個沒有糖 喝一杯可口可樂 主館 小店的主人說 馬上 好 我們在這裏 記得哦 我們可以問 吃什麼 用什麼 我們說 如果是一杯橙汁 沒有糖的時候 就說 我要橙汁 但是沒有糖 我也要橙汁 但是沒有糖 我們也可以說 水沒有糖 就是橙汁 如果是 馬上 來了 我們就說 馬上 好 接下來我們看一下 第2個規劃 阿霞和家人 請三位來 吃飯 阿霞和家人 請三位來 吃飯 這個情況在餐桌的旁邊 就在餐桌上 好,我們先看他們在吃飯的時候講了什麼 請大家先聽 請大家聽清楚 只有一些簡單的食物 這些是炸的,叫做香辣 這些是生的,叫做炸的 這些是好吃的,在中國已經吃過了 但是一個美國人說這是炸的 也對,在南方叫炸的,在北方叫炸的 你們兩個用刀習慣了嗎? 需要剪刀嗎? 不需要,要先練習用刀 你煮的很好吃 隨時教我煮一些越南菜 我都準備好了 好,我們再看一下他們剛纔講了什麼 這就是阿霞的媽媽說 你們吃飯吧 跟自己的孩子 和一些朋友都可以稱呼 你們吃吧,吃飯吧 慢慢吃 這就是阿霞的那些同學 感謝 謝謝伯伯,或者謝謝伯母 請伯母跟我們一起吃飯 阿霞的媽媽說 我現在還沒吃 你們跟阿霞先吃飯吧 阿霞說 你們自己吃吧 其實不用客氣 自己吃就自由 你們自己吃吧 你們不用客氣 只有一些簡單和平民的菜道 這是春捲 還可以叫西宮春捲 跟生菜一起吃 還有這裏是煎的魚 阿修說 這道菜好吃又脆 這個春捲,煎的春捲很好吃 還有很脆很脆 在中國已經吃過了 阿修在中國已經吃過了 Harry是一個留學生 那麼一個美國人 又說這是一道炸的春捲 那麼 一位美國人 在美國 在美國的越南人 又說 這是一道炸的春捲 這是炸的春捲 那是炸的春捲 好 炸跟炸是一樣的 是春捲 所以阿修說 也是 在南方 人們叫炸的春捲 在北方 兩個留學生 你們倆用筷子習慣嗎 要不要那些刀叉 цзін 說 他說,不用,不用吧, 要訓練吃飯,要鍛鍊, 要習慣吃筷子吧。 吐,他就說,很好吃。 阿霞做飯很好吃,做菜很好吃。 什麼時候阿霞教我做越南菜吧? 你有什麼時候就教我做越南菜吧? 好,準備好,沒關係,什麼時候都可以。 好,這番話已經講完了。 接着我們看第三回話。 更和敦的安保,更就是阿強。 敦就是阿巨,的安保就是吃粉。 大家來越南都知道,越南很多人也很喜歡都吃粉。 從北方,北部,中部到南部,在哪裏都會有粉吃。 好,那麼我們先看他們兩個去吃粉的時候會講的是什麼。 請大家先聽。 好,大家都聽了嗎? 好,那麼我們先看他們兩個去吃粉的時候會講的是什麼。 大家都聽了,有聽得懂他們說什麼嗎? 好,我們再來看一下每句話慢慢的翻譯好吧。 更,是阿強說,叫狗海。 就是,啊,阿海,你好啊,狗的安桑啾,就是你吃早餐了嗎? 敦,那阿駿說,在這裏應該是問阿駿,好。 吃飯了嗎? 吃飯了。 那我們一起吃粉吧。 我請你。 阿駿說,感恩狗,謝謝你。 聽說粉是越南的特色食物。 敦,是,越南人可能沒吃過包子,或者米飯壇,就是餛飩,面。 但是肯定誰都吃過粉。 敦,就是阿駿說,有哪些粉啊?或者有哪種粉啊? 阿駿說, 就是常見, 做法就有, 就是熟的粉, 就是半生半熟的粉, 就是炒的粉, 等等。 更,阿駿問, 就是半生半熟是什麼粉啊? 敦, 阿駿說, 解釋, 就是半生半熟的粉, 就是半生半熟的肉, 加上粉, 就是肉都做得還沒完全熟, 敦,阿駿說, 是嗎? 那等一下, 我會叫一碗半生半熟粉, 敦,阿駿說, 跟辣椒一起吃, 應該很好吃吧? 好。 那麼,大家都知道, 越南是一般常見的就是什麼粉呢? 就是牛肉粉和雞肉粉, 做法呢,一般有哪些? 有, 好,大家去越南, 記得要吃一碗越南粉, 看看越南粉, 爲什麼是越南的一個特產呢? 好吧! 好,那麼這節課就學到這裏了, 謝謝大家! 感恩嘎巴, 新加坡, 再見!