“schreiben”這個單詞的多種可能性

德語輕鬆學
10粉絲
1 次觀看·2026年2月17日
AI 生成·可能包含錯誤
你好 我是Rieke 今天我想為大家介紹幾個與「寫」
意思相近的德文動詞 這些進
階動詞能讓你更精確地表達……
更精確地表達你所寫的內容以及寫作方式 因此你們現在可以更精確地表
達自己 接下來我將示範這些動詞是什麼
以及在何種情境下可以使用它們
當你撰寫文字並長時間投入其中時 可以使用動詞
重要的是 這並不是一段非常簡短的簡單文字
例如 人們不會說「我正在寫購物清單」
購物清單太簡單了——不用花這麼多時間在上面
幾乎不用多想 較長的清單我們才會用筆寫下來
如文章、報告、論文、書信等 例如:
這篇文章是誰撰寫的 或她昨夜親筆寫
了一封長信給…… 或是由他們父親所撰寫 又或請在參加完會議後撰寫一份報告
參加會議時 書寫完美契合專業與工作場景 與朋友交談時 我會說「
口述寫作」 但與同事溝通或在正式
場合中 我則傾向使用「書寫」一詞
若想特別優雅地表達自己 我也可以說「撰寫」得非常好
讓我們繼續亂寫吧 亂寫的意思是快速地記下一些東西
他寫字的筆跡極小 幾乎無法辨認 例如 他寫的字小到幾乎看不清楚
她迅速在一張紙上寫下自己的電話號碼 或者
我匆忙在筆記本上記下新文章的關鍵字 又或者
有人在書裡寫了什麼 你能讀出來嗎 設定一個動詞通常指的
是具有特定結構的文本 總是以
類似的方式組織——例如合約或
遺囑或報紙廣告這類文本通常以非常相
似的方式撰寫 並遵循相近的結構 例如
有人可能會說:「律師為我擬定了遺囑」 或「真好 她正在照看這間房子」
我想買下它 我馬上起草購買新合約 或者我立刻
刊登招聘廣告 下週就會出現在報紙上 Ofte
表示文字尚未完全完成 這
通常出現在草稿階段 之後需
由他人審閱 下一個手語動作的意思與簽署相同 如果我
簽署本文件 即表示我確認其內容 並在此證明此文件出自本人 或
本人同意其中所載一切內容 在正
式場合中 人們常使用「簽署」一詞
德國與丹麥已簽署聯合聲明
他們必須在第3頁簽署合約
或昨天我們已簽署新辦公室的租賃協議 在私人場合中
還是簽了吧 你還是得替彼得簽
生日卡 不然我昨天已經簽了新
的僱用合約了 動詞「lead」在與清單、日誌等相關時使用
或指持續地管理或維護它們的記錄
例如 我已經持續記錄十年了
日記 這表示我已經持續寫日記十年了
而且每十年都定期記錄 或者 施
耐德女士會在會議中做紀錄 這表示施耐德女士會記下會議期間發生的一切
會議內容被討論 或者菲利普會列出他一生中
讀過的所有書籍 因此他正在列出自己的書單
閱讀書籍並定期更新內容 例如填寫
表格時提供個人資料等情況即屬此類
請提供您的姓名和地址 若您填寫姓名與地址
您可寫下「我會填寫表格」 我們也可以進行下一步
填寫問卷或解填字遊戲——
基本上就是所有要求我們寫
下特定資訊的文件 可以說 我空閒時喜歡解填字遊戲
請在考試前填妥此表格 否則我們將進行問卷調查 請填寫此問卷 下
一個動詞是「進入」 「進入」的意
思是將文字輸入到某處 它通常用於
我們在列出清單的語境中使用這個動詞 例如「我已把
名字加到清單上」 或「很高興你參加了足球錦標賽」
我會立刻把您加入參與者名單中 或者請您直接在本表格中輸入
新電腦的費用 填寫與輸入之間
的差異在於 輸入時我們一律使用
我們需要一個賓語 才能說「我正在填寫表格」以及
「我將我的名字輸入表格中」 如果你寫下某樣東西
你不想忘記的事 也可以說我會記下來 你
不會寫出冗長的說明 而是簡明扼要地記錄
所以你在做筆記 可以說這是個好主意
快點記下來 免得忘了
在演講過程中 我記下了最重要的細節
服務生將點餐內容記錄在一張紙上 動
詞 ausstellen 非常有趣
因為它有許多不同的含義 例如 在博物館展出一件藝術作品 意思是展示
可以展示一個如收音機之類的裝置 表示你可以關掉它
然後發出官方文件 這意味
著你為他人撰寫一份官方文件
例如我的上司給我一份工作推薦信
意思就是我的上司為我寫了一封信
還是你的醫生給你一份證明文件 證明文件就是醫生寫下的文件
因為你生病了 所以你不被允許工作 「發票
」一詞常與帳單相關使用——例如 發票已開立
以你名義發出 例如你網上訂購了某樣東西
你就需負責付款 賬單上會列明你的名字
發票 如果你想親自試試看這兩者之間的差異
只要你對動詞掌握得夠好 就請寄一個例句給我吧
你也可以在我的網站上找到關於這個主題的測驗——連結位
於下方的資訊方塊中 如果你喜歡這支影片 我非常樂意聽到你的回饋
一如既往地給個讚吧 當然如果你訂閱了
我的頻道就更好了 謝謝觀看 下次再見
