【德語情景劇】歌德學院《德國培訓》 P2 - 2.你好,职场世界!

德語小教室
6粉絲
1 次觀看·2026年2月17日
這真令人難以置信 我曾在學校
學過德語 卻從未想過自己真的
會來到這裡 那是當年在歌德學院舉辦的一場說明會上發生的事
我家乡的一所學院 我首次聽說雙軌教育制
度 一邊實踐一邊學習理論 同時賺取收入
我立刻明白這正是我想要的 我也主動尋求建議
做好準備 並提升了自己的德語水平
而我就在那裡
所以事情並沒有那麼快搞定
雖然中途有幾次取消 還有一堆繁瑣的手續 但最後還是順利解決了
我得走了
今天是我第一天上班
祝我好运
我可以幫忙嗎
嗨 你一定是阿米爾吧
我們的新學徒 沒錯
我是米蘭 這裡的訓練主管
很高興終於見到你
我也是 你隨
便叫我名字就好
這裡除了那邊的高階主管外
很少有人被正式地稱為「Sie」
但習慣了也就沒問題了 通常都會被給予非正式的「你」來稱呼
好的 因為在我的國家 表達
尊重非常重要 尤其是對上司
我明白尊重同樣重要 只是
我們表達尊重的方式有所不同
例如透過誠懇的溝通或一個友善的微笑 同時
你也無需害怕與領導對話或直接向他們提出意見
好的 謝謝 來吧 跟我來
——我帶你看看這邊的情況
抱歉 我剛才忘了德語其實不
是你的母語 你講得這麼好真
是太棒了 另外 我來教你看
看野兔怎麼跑
這是句德國諺語
這表示我正在向你展示這裡的運作方式
好吧 這裡沒有真的兔子
沒有
關鍵在於咖啡機——沒有它 什麼都運作不了
你通常會在這裡找到我
順帶一提 我們上面的辦公室是高階管理團隊的辦公室
走廊盡頭是人事部門 托拜亞斯和薩賓在那裡
你面試時已經見過他們了
托比亞斯目前正休假照顧家庭
產假
是的 這類似於新父母的額外休假時間
讓他們有時間照顧嬰兒或年幼的孩子
好吧 但你說的是父母 這表示
不只是女性才能享有這項福利
育兒假
是的 這因國而異
在德國 父親和母親都有權請育兒假
根據哪種安排對他們最合適而定
好的 那我比較傾向於當個
機械工程師也沒關係 這是一個穩妥的計畫
謝謝
在可預見的未來 這裡將是你的工作地點
初期幾週你將在此學習基本知識
隨後我們會逐步深入實務操作
但請放心 我們會從簡單的工作開始
然後我們會逐步提升
嗨 維納
你好
我可以向你介紹我們的新學徒嗎
你好 阿米爾 很高興在這裡見到你
維納會擔任你的指導員 也是你在
所有關於日常任務的問題 請在工作場所提出
現在我把這部分交給你
首先我們從安全說明開始
你有配戴一對安全護目鏡嗎
護目鏡
保護眼睛的護目鏡
在操作機器時 你必須戴上這些護目鏡
你會一直保留它們現在我們接著進行安全說明
喂 你就是新來的學徒吧
對
我是費爾南達
我兩年前開始在這裡接受訓練
哦 我是阿米爾 很高興認識你
那麼 適應得怎麼樣
還好 不太確定
然而今天是我第一天報到
我明白 當我剛
開始時也完全不知所
措一切都那麼新鮮—
—語言、工作文化、食物 全都不一
樣 在巴西情況完全不同 但你知道 我已經……
當我不明白時
學會了主動提問
尤其是在眾多專家之間 雖然
還有些工作有待完成 但我已經
達到B2水平了 這真是太棒了
你德語說得越好 生活
就會越輕鬆——無論
是在工作之餘 還是特別在職業學校期間 好了
但為什麼每個人都叫我用餐時間呢
是的 我會為你解釋那件事
啊 我剛想
去找你呢所以
第一天感覺如何不錯很好聽著
注意看
來看看這裡
您可以在這裡找到關於職業
學校的所有重要資訊 包括
上課時間 以及所有其他必
要文件 例如您的訓練票券
如果有其他問題 隨時歡迎詢問 如果有不清楚之處
好的 謝謝
我們可以快速拍張照片給家人嗎
當然可以
大家 外面真的好冷啊
但今天是我上班的第一天
德國有超過三百種職業培訓項目
我覺得我已經找到了適合我的那一個
請送我一縷陽光吧
那樣 很快再見
