【中西】不同國家的西班牙語口音，你猜得出來是他們分別來自哪個國家嘛？

嗨 朋友 我是吉姆 這是梅 我們來自「西班牙語與走」 您學習實用旅行西 班牙語的資源 今天我們要談談重音符號 西班牙語在全世界超過二十個國家都有人使用 因此 並非所有說西班牙語的人聽起來都一樣 這一點也合情合理 今天 我 們將與其他西班牙語線上教師合作 讓你聽聽西班牙語在世界各地的不同口音 沒錯 所以這有點像一場小測驗 請仔細聆聽 並盡力猜出答案 關於我們每位朋友的籍貫 每人將會談論他們國家常見的用語 以及他們口音獨特之處與共同特徵 所以我們現在是 首先 讓每位參與者為這段影片做一個簡短的自我介紹 請留意並試著猜猜他們來自哪裡 會很有趣的 大家好 我是 Easy Spanish 的胡安 我從事影音製作 非常喜愛電影 還有精品咖啡 大家好 我是卡琳 我是西班牙語教師 還有社會工作者 嗯 我喜歡的一些事情包括騎自行 車、旅行、烹飪、唱歌 以及認識來自不同國家的人 你好 我是來自西班牙的Marina 目前位於我國北部的一個地區 這是一片非常崎嶇的山區 我們特地前來登山 並親近大自然 你好 我叫瑪麗埃拉 是線上西班牙語老師 我最喜歡的食物 我非常喜歡吃東西 尤其是能和愉快的人一起分享的時候 你好 我叫安德里亞 今年25歲 我也是一名線上西班牙語教師 我非常喜愛教授西班牙語 也熱愛旅行 更喜歡認識不同的文化 好 接下來我們要聽聽朋友們多談一點他 們的口音 請留意並猜猜看他們是哪裡人 我國家的西班牙語與拉丁美洲其他地區略有不同 有人說我們說話太快 導致彼此難以理解 擁有遼闊的海岸線、眾多山區 以及廣大的中央高原 我國的西班牙語深受葡萄牙與意大利移民的影響 因此 有人說這語調有點像在唱歌 我們說話時也用「你」 而不用「您」 在較為正式的場合中 我國的西班牙語非常有趣 我們使用「tú」與「usted」 至於你 在我的國家 你常被用來跟朋友和家人說話 並不覺得太正式 所以 你覺得如何 相當困難吧 我會說這是最困難的事情之一 要我區分不同的口音確實有難度 但接下來我們會給你更多一點的幫助 即將揭曉線索 因此 我們每位朋 友將會談談他們國家常見的一些用語 像「pololo」、「me entendí」、「cachai」、「cómo estáis」、「voy al tiro」、「weón」等表達 我國最常見的流行語包括「太棒了」、「真棒」、「驚人」、「超酷」 我國常見的三句口語 夥計 今天我們做些什麼 潘納 那是我的潘納 太棒了 你來了真棒 我國非常流行的三句口語是：第一 「真酷」 意思就像說 太棒了 數字二 真酷 就像英文裡說 that's great 一樣 至於第三個 怎麼了 還有什麼事 就像英文裡說的 what's up 一樣 那麼 你覺得如何 有猜出大家各自來自哪裡嗎 我知道這實在有點難 但他們的用語非常有趣 因此 我們在說明中留下了一個連結 讓 你們可以下載全部內容來練習 現在 你準備好迎接真相的時刻了嗎 我們去聽聽答案吧 我出生在首都聖地亞哥 這裡聚集了全國最多的人口 你知不知道我的國家是哪個 對 我是西班牙人 來自西班牙的西班牙人 我出生在首都馬德里 這讓我成為了一名馬德里人 你知不知道我來自哪裡 啊 對了 我來自委內瑞拉 委內瑞拉位於南美洲的北部 加勒比海邊的美景令人嘆為觀止 而我來自首都加拉加斯 好吧 你覺得我來自哪裡 你怎麼想 我來自哥倫比亞 位於波哥大以西九小時車程的一座名叫布卡拉曼加的城市 那麼 你表現得怎麼樣 接下來 我們的朋友將會 談談他們口音的一些特徵 以及讓其口音獨特之處 僅此類語言就超過六十余種 另有逾七百萬人使用非西班牙語的其他語言 因此 墨西哥是一個擁有極其豐富文化、語言與詞彙的國家 其中許多語言和詞彙都蘊含著深厚的文化底蘊 我們今天使用的詞彙並非源自西班牙語 而是 來自納瓦特爾語、密斯特克語或薩波特克語等語言 正如我先前所說 我國使用的西班牙語與拉丁美洲其他地區的西班牙語有很大差異 由於西班牙語中大量使用習語 且幾乎從不發出詞 尾的「s」音 因此我們甚至會創造許多新詞來表達自己 還有許多詞彙直接源自我們馬普切族的故鄉 例如「 pichintún」 意思是幾乎所剩無幾 僅存一點點而已 肚臍 也就是肚子或腹部 通常我們會說「小肚臍」 還有許多非常有趣的說法 委內瑞拉西班牙語的一個特點是其旋律感與節奏感 人們表示 他們很容易聽懂委內瑞拉口音 另一個特點是我們大量使用英語詞彙 我可以說 我想買 條新的牛仔褲 或我很喜歡你 的穿搭 或我的筆電沒有滑鼠 關於我們在哥倫比亞使用的西班牙語 有 一些非常有趣的特點 我們經常使用小稱詞 啊 我們不說「gato」 而說「gatico」 我們把「hico」或「hito」加在詞語的末尾 在國內 無論對家人、朋友還是所有人 都極為普遍地使用「您」這個敬稱 我們很少使用「你」這個字來表達更濃厚的情感 那麼 你注意到每種口音之間最大的差異是什麼呢 歡迎在評論區分享你的看法 同時 也請關注我們朋友的YouTube頻道或社交媒體平台 他們都是出色的西班牙語教師 我們相信他們能幫助你學會更多西班牙語 因此 如果你想改善你的西班牙語口音 我們會在上方放置一張卡片 讓你點 進去獲取一些改善西班牙語口音的技巧 別忘了你可以點擊我們描述欄中的連結 下載這段影片中朋友們提到的常用語句 現在感謝各位觀看 希望您喜歡這段影片 別忘了按讚並訂閱 以獲取 更多旅遊與西班牙語小技巧請記住…… 路程即是目的地 我們很快再見 再見