【德語口語】街頭採訪口語練習B P1 - 你还记得你的初恋吗

柏林正值春天 陽光普照 萬物綻放 人們正談論著春意盎然的感受 所以現在正是談論我最喜愛的話題之一——愛情的絕佳時機 我想請大家今天回想一下 是否還記得自己的初戀呢 我們開始吧 你還記得你的初戀嗎記得 還有什麼其他記憶嗎 那是在小學時 學校前面 的公園裡 她叫莎布麗娜 當時你幾歲呢 我不太記得 大概是八個或七個 是的 我其實真的能記得 有時確實有點令人不快 但事 實上他其實是兩個孩子的父親 哇 2021年那時真的非常激烈 尤其是 因為事情發生得相對較晚 我自然而然地會想 起我的初戀 或者說那段刻骨銘心的愛 戀但那真的是第一段嗎 恐怕不是 當時我…… 那太老了 當時你多大 我十八歲 也記得當時我十五歲 而且 那確實是我老家的一位朋友 而且他有一輛令人驚豔的摩托車 這讓我覺得簡直太棒了 那是什麼 某 種機車還是踏板車 嗯 它有點像是 輕便摩托車與機車的混合體 體型小巧 我覺得那實在太棒了 簡直酷到極點 正因為如此 他自然而然地立 刻俘獲了我的心 真棒啊 當時你會覺得這段感情會永遠持續下去嗎 當然 我想大概持續了半年左右 是啊 這已經相當接近永恆了 實際上已經很晚了 大約下午五點左右 那你們是在哪裡碰面的 他當年其實是朋友的前男友 哇 這已經是一段很完整的狗血劇情了 朋友之間有出現問題嗎 還是公開討論後就解決了 從某個角度來看也沒什麼大不了的 畢竟到那時候我已經和她不再是朋友了 所以那件事也就不那麼重要了 你當初真的以為它會永遠持續下去嗎 我不這麼認為 你 還記得你的初戀嗎 是的 我也這麼認為 還有什麼你知道的嗎 我們沿堤岸騎自行車時 他承認其實覺得我相當有趣 那時你多大 大約十四歲 那是在我的故鄉村莊 我的一位同學 我記得當年和一群年輕人一起用過的一間派對房間 對 第一次接吻 對 我記得 但沒過太久 我 只是不太確定真的能稱它為我的初戀 沒那麼好 你幾歲二十三歲 我的 初戀在巴黎 當時 我十八歲 非常瘋狂 你們是怎 麼認識的 在麥當勞 我 當時在那裡工作 他是我的一位顧客 其實在工作時 他在廚房裡幫忙 我 則全職從事餐飲服務 當服務生時雖是 unofficial 的身分 後來我們之間也發生了一些事 在聖誕派對上喝酒 結果事情就這樣發展了下來 你們在哪裡認識的 我們在一家夜店認識的 天啊 所以是在派對上跳舞認識的 對 就是在派對上 你當時幾歲 我十八歲 當時你是否覺得它會永遠 持續下去 為什麼不會呢 我知道這只是暫時的 但我也清楚這絕不會 是陪伴我一生的伴侶 如果你願意分享的話 你是怎麼認識對方的 在工作上認 識的在工作上——這就是俄羅斯的現實 餐飲業亦然 這裡的相似之處在於 那時他們真的相信這一切會永遠持續下去嗎 當然沒有 這一點早已十分明確 校園友誼 當年你是否 以為它會永遠持續下去 我並沒有積極地認為它會永遠持續下去 我只是從 未想過它會不會持續 這 根本不是我曾經擔憂過的事 十八歲 你還未想得那麼遠 不 當時我已經有一種模糊的感覺 覺得我們的計畫可能根本行不通 我當時還很年輕 只想要走而已 他再次出國 僅此而已 他有兩個年幼的孩子 是的 初次戀愛的感覺該如何形容呢 是的 當然 那絕對美妙極了 当然 關鍵在於對方是否也有同樣的心意 所以如果對方 別人不對你感興趣 那也沒辦法了 但結果我們竟然和莫奇克一起開車兜風了 而且還更 美妙 那是一種美妙的感受——只要待在某人 身旁便能完全放鬆 每個人天生都不同 但這卻如此美好而深刻 此刻的沉重感 似乎也變得輕盈了 是的 確實更輕了 確實如此 這是一個很不錯的觀點人們越來越開始思考未 來與未來之外的事物 你會如 何形容第一次戀愛時的感受呢 除了這個人之外 世界上對你而言別無他物 你能否再稍微描述一下那種感覺 就像身體內部的感受一樣 一種刺痛感從腳底一路竄升至頭頂 而不知為何 這感覺就是揮之不去 即使多年過去 它仍舊在身體某處徘徊不去 全身癢得難受 以某種奇妙的方式 一切彷彿都 變得更美好 也更有趣了 你會 在日常生活中感受到更多的快樂 總是渴望與那人一起做些什麼 那種輕盈感 人們會花大量 時間相處 僅僅感受到一股難 以言喻的喜悅 而且也輕鬆地 表達出你欣賞或喜愛對方之處 誠實說 誰知道呢——這對朋友、伴侶乃至所有關係都適用 我想 如果你突然遇到 一個好運的轉折 我覺得那是一種 全然新鮮而令人興奮的感受 你能否再具體描述一下那種感覺 身體有什麼樣的反應 或是什麼讓你感到 興奮「蝴蝶」這個經典的詞語 其實已經把這種感覺描繪得相當貼切了 我 實在無法用更好的方式來形容了 那種特別在胃部產生的刺痛感 感覺遍及全身 所以我覺得你會對某個人產生極度依賴 對那個人產生極度專注 而某種程度上 總覺得若這一切終將結束 自己將無法承受 然而 真正愛一個人 與單純著 迷完全是兩回事 這不過又是另 一種相互依賴的關係罷了 令人困惑 這正是我腦中浮現的想法 令人困惑又令人緊張 正因如此 懸念逐漸升溫 我今 天還能再見到他嗎 又或者 我會在哪裡偶然碰見他呢 當然 胃裡那些著名的蝴蝶 我想它們也應該在那裡 你最初的戀情是如何塑造你對愛情整體理解的 我想說我從中學到了很多 現在 我清楚地知道我真正想要的是什麼 但更何況我變得更加謹慎 不再那麼天真 也不再想 對任何人一見鍾情 如果你現在還熱衷於浪漫的事物 是的 我想我會這麼說 正如你所說的 逐漸揭開 我真正想要與不想要的事物 這一點同樣至關重要 確實如此 我的意思是 我 並不希望未來會是那樣 了解 自己不想要什麼 也相當有幫助 往往非常有幫助 她最終 背叛我 那根本不 是什麼正面的影響 它從一開始就塑造了你 聽到 這件事 我真的很難過 是啊 之 後再想信任別人確實很困難 不是嗎 不 那早已不復存在了 但你可以看出這種可能性確實存在 你初戀的經歷是否塑造了你對愛情的整體看法 不 我不這麼認為 那從中你學到了什麼嗎 當然 一個人不應頻繁改變自己的看法 對我而言 最後變得更像是 一個是深思 熟慮後的選擇 另一個則是自然而然地出 現得更快 或許 真的不該如此輕易轉換 常常或持續地改變主意 我確實認為這有影響 因為在那種情況下 結果自然就顯現 了我不僅覺得那個使用Mo-Kick的人非常出色 但後來某個時刻——我想我來自一 個極小的城鎮——我覺得他似 乎曾經和每個女孩都交過朋友——嗯 這確實影響了我的觀點 足以讓我…… 我覺得那些穿著酷炫Mo-Kick鞋的人或許說對了什 麼不一定是最棒的 她不是最佳人選 她的初戀是否塑造了她對愛情的整體觀點 當然不是 或許那根本就不是真正的愛 當年不過是校園裡的友誼而已 然而那卻是最初的心動 是歲月更迭前的第一波熱浪 四十五年後 接續的那批人終於抵達了 你從這件事中學到了什麼嗎 或許可以這樣說 關於初戀 唉 沒什麼能永恆不變 一切皆在流轉 無 論我何時靈光一現想到 的什麼 都只是暫時的 情況可能會改變 那並非不可更改的定論 這非常美好且極其重要 也 是我如今有幸正在學習的一課 我仍懷念我十六歲時的初戀 當年我們在一個生日派對上相遇 儘管距離遙遠 最終還是沒能 走到一起 如今我卻充滿好奇 你第一段戀情是什 麼樣子的 還記得嗎 你們是怎麼認識的 歡迎在評論區告 訴我們 如果你想要持續提升德語水平 現在就加入Easy German吧 所有其他資訊亦可於下方的資訊框中找到 下次見 再見