【西班牙語小課堂】西班牙語中發光發熱的“電燈泡”怎麼表達呢?一起來學習一下吧

輕鬆學西語
2粉絲
1 次觀看·2026年2月16日
大家早上好啊
我們今天的話其實不是這一次
而是一個非常有意思的表達
你知道電燈泡在西語中我們應該怎麼說嗎
那對應的電燈泡其實它是指的
這樣的一個在一個情侶之間
它有一個第三者
也不說第三者了
這樣的一個比較尷尬的一個存在
或者說它是一個比較刺眼
發光發熱
在我們的漢語的語境呢
是叫做電燈泡
那我們的燈泡這個單詞
在西班牙語中呢是叫做
或者是它的一個直講詞叫做
但是這樣的一個燈泡
其實在西語的語境文化中
是沒有這樣的一個
非常和我們漢語中非常類似的
這樣一個預指的
所以說我們這樣的一個電燈泡
這樣一個非常貼切的一個西語翻譯呢
我們是叫做
叫做
它是由於一個動詞和一個名詞
動詞呢是叫做
表示的是固定的
那我們這個
表示的是蠟燭
所以說這個
它是一個複合詞
表示的是固定的蠟燭啊
當然了
這也是一個發光發熱的這個東西嘛
就是我們的蠟燭叫做
那同時呢
我們還有一種表示叫做
這什麼意思呢
就在你走到街上
你看到那個
一個很長很長的那個燈泡啊
馬路邊上那個
很長很長那個
質感的那個燈啊
叫做
叫做街燈是不是
那這裏是浴室啊
那個人跟傻子一樣站在這裏啊
就在那邊發光發熱是不是
所以說有兩種表示電燈泡的
這樣一個西語說法
第一種呢
是叫做
第二種呢
叫做都是可以的
那這裏啊
你學會了電燈泡
用西語應該怎麼說嗎
