【德語紀錄片】拯救德國老房 P1 - 《拯救德国老房子》— 第1集

德語入門館
13粉絲
2026年2月16日
AI 生成·可能包含錯誤
我第一次來這裡時 第一個反
應就是這些石頭都是手工繪製的
這些確實是原生石塊
我覺得這些老物件背後藏著一個故事
那是理想主義 也是對過往的欽慕
若要保存老建築
西北下薩克森
地區可獲得國家
獨一無二的古蹟
服務計畫協助 那麼 讓我們
來看看吧 你好 卡特琳·雷巴特
西恩·拉特詹紀念
碑服務嗨 西恩·拉特
詹你好 卡特琳·雷赫巴
特紀念碑保育服務
這棟建築長時間無人居住
這棟建築自2003年起就
空置至今 啊 我明白了
我的姑婆曾住在那裡
原來如此
對的
後來它歸我父親所有
從去年起 它就成了我的房子
可在我心中 它始終是艾瑪姑姑的房子
我從小就住這裡 一直喜歡經
過這裡 總覺得這棟房子美得
令人歎為觀止 小時候我就知道
我想要一棟像這樣的房子
但我從未想到 它竟然真的會是這一個
去年我父親過世了 他
在臨終之際說希望我能
繼承這棟房子 如今我
想要讓它變得更加美好
這就是為什麼卡特琳·雷巴特會聯絡紀
念碑服務機構 她今年29歲 是一名學
生此前從未整修過一整棟房子 而斯
文·拉特 Jen 和霍斯特·烏本則不同
是古蹟建築方面的專家 提供重要
的指導建議 紀念
碑服務處在威悉-
埃姆斯地區積極運作 該協會由州
政府及多個市鎮資助 屬非營利組織
最引人注目的特徵是框架上的灰泥表面
你知道這東西是什麼時候
製造的嗎 它是為了什麼目
的而建造的 我恐怕完全
不知道 這通常很容易修復
根據我的判斷 這些也是木構架常見的損壞情況
我們需要迅速確認這些損壞的範
圍有多廣 損壞分布於哪些區域
以及後續工作的規模與工作量
紀念碑服務處今日正進行檢查
並產出一份全面的狀況報告 使像卡特琳·雷巴特這樣的業主能
夠有效規劃與評估 哪些事項可自行處理
哪些則應交由專業公司執行
這裡的情況與其他建築角落相同 存在屋頂排水及
基底掏空問題 且基礎角
落處亦有磚石結構鬆動現象
這絕對是一件傑作
這才是檢視損傷狀況的正確條件
接下來該如何進行 才能
避免重蹈過去的建築錯誤
那一個仍持續走在正確的道路上
格雷戈爾·豪恩尼克是卡特琳
的未婚夫 兩人正面臨重大挑戰 我
也害怕 更確切地說 我們都害
怕 這正是紀念碑服務存在的原因
首先 我必須為自己釐清一些頭緒
並弄清楚我究竟該從哪裡開始
同時也制定一項關於成本的計畫 我
們將從跨所有專業
領域的基礎計畫著手
以掌握參與建築工程各方的全貌
並明確了解哪些區域需優先處理
確保並保存這座
建築物 當然我們
也協助辨識利用此建築的各種概念
使其處於蓬勃發展的狀態 事實上
翻新這樣一座建築並非魔法
只要大致遵循現有結構並清楚地呈現出來
實際上修復一座建築物
並不會真的造成太大問題
任何人都可享用紀念碑服務的
各項優惠 會員費為60歐元
卡特琳和格雷戈爾已加入該協會
僅有會員資格才能進行此項檢驗
費用為七百至八百歐元
地點變更 格雷蒂澤爾
沿海地區有許多值得保存的建築
尤其是在東弗里西亞的克魯姆霍恩地區
歷史上珍貴的文物在極度謹慎與
細緻入微的處理下部分恢復原貌
該地區以其灣區別墅聞名 其中部
分別墅已獲古蹟事務處協助完成修復
在烏圖姆這個小村莊裡 矗立著克魯姆霍恩地區
最古老的房屋之一——一座建於1597年的所謂石屋
管風琴建造師尤根·阿倫特於1996年購入該建築
現在進入的房間曾是貴族
lords 舒適
的起居空間 其中可
見壁爐 周圍原本可能設有休憩區
但這些配置已隨著時間而改變
擁有這樣一棟房子 當時便被視為有影響力且富裕之人
這裡甚至有樂器
真的有一架鋼琴 一架鋼琴
還能讓它自動演奏
尤根·阿倫特已修復東弗里斯蘭最珍貴的管風琴
他被視為世上最傑出的管風琴修復師之一
這間上層房間在
後期甚至曾用作戶
政事務所 當當地當局失去權力後
一切變得簡單明瞭 它便轉變為民
間住宅 此地也設立了戶政事務所
尤根·阿倫特已年屆九十 希望盡快出售房
屋meanwhile 他的兒子已接管位於利爾的公司
尤根·阿倫特也住在那裡 已很少再來烏特姆了
他這裡有一個讓他無法安寧的問題
工作坊的屋頂不防水
他現在也啟動了紀念碑服務
希望歷史建築專家能提供協助
管風琴製造商要求甚高 他
希望這棟房屋能重新鋪上屋頂
用歷史磚塊保存此地為文化遺產景
點如今斯文·拉特jen與同事阿爾溫·施瓦岑貝格正在值勤
所以這應該就是了 車間應該就在這裡
既然如此 那就請便吧 敲吧
你好 今天好啊
來自紀念碑服務處的斯文·拉特jen很高興你終於抵達了
八年前他將屋頂重新覆蓋了
舊式空心瓦 耗資近五萬歐元
但結果令人不滿意
雨水仍滲入車間
如果你抬頭看 就會明白其中的奧妙
還有一個用手工製作的舊式空心瓦片搭成的屋頂
由於出自不同的生產來源 自然各有差異
施瓦岑貝格負責在
古蹟事務處收購舊
建築材料 我先將這塊東西暫時拿著
你能等一下嗎 我會等的 沒問題
我可以在這裡幾個地方順便提
出建議 不過你最好再仔細看看
過來這裡吧 每年紀念碑
服務部門會進行大約三百次巡檢
該協會目前擁有超過一千八百名成員
幾乎人人都擁有一幢列入名錄的建築物
還有這些切割得不好的鍋具
有些已經出現破洞了 是的 正是這些破洞造成了孔洞
我們對這間公司的表現感到非常失望 儘
管它當然也宣傳了自己的修復服務 我對修
復工作相當了解 因為我是一名管風琴製造師
曾在東弗里斯蘭地區修復過許多管風琴
屋頂修復是一件簡單的事
意思就是屋頂必須防水
這在出售房屋之前是朱爾
根·阿倫特堅持要做到的
修復它 他需要古老的瓦片
外觀必須和一百年前一模一樣
我希望這個村莊能保留這片屋頂
這樣看著 特別是在陽光照耀下
它擁有數百種紅色色調
這不只是單一顏色
如果你現在從瓦廠購買紅色瓷磚
雖然可以做到 但那樣
就不會有這種圖像了 完全不會
使用舊材料鋪設屋頂的難處在於
盡可能取得大量相符的瓦片 這並
非總是輕而易舉的事 古蹟保護
服務部門會收集並儲存舊建築材料
該協會通常會在歷史文物安排處理時獲知相關資訊
若我知道奧爾登堡有一個倉儲設施
無論這些鍋具曾被存放於何處 我確實由衷地
感到欣喜 實在無法
表達我對此事的欣喜之情
那麼現在就過來找我們吧
接著 你從內部看到大廳的樣子
你所看到的是 屋頂內側覆有
內部裝飾板 1980年代中期
烏特姆的石屋即將倒塌 後來被拯救並從地基開始全面修復
這確保了這座歷史價值極高的建築得以保存
是的
正是如此
但你已經可以
看到那裡開始出現濕痕了
你說得完全正確 這條接縫
處確實處處都
有濕氣痕跡 這
自然說明問題所在 你當然
也清楚 密封條並未完全密閉
是的 這裡的這些位置也完全乾燥
我們已經看過所有東西了嗎
是的 現在我們對內部情況已經有個清楚的了解了
接下來你可以來倉庫參觀
是的 我很樂
意過來親自看看
鍋具是否合適 等等 太好了
那我們就這麼做吧
更往東邊是位於玉灣旁的城鎮
法雷爾 約在1900年左右
此城曾是重要的工業中心 至今仍保留著許多當時的建築
這座別墅處於一種停滯不前的狀態 屬於自1887年以
來生產煙草與草藥切碎機的機
器工廠溫尼克爾與利伯 您好
現任公司負責人兼所有者為法蘭克·華
特下午好 華特先生
我們將再次檢視您的建築物 您好
歡迎來到這座老宅 我迫不及待想看
看前方有什麼 讓
我們一起瞧瞧 今
天與我們同在的是馬丁・謝貝 他和史文
・拉特亨一樣 都是建築保育技術人員
是的 這是從後方拍攝的別墅照片
整體簡樸無華 一切皆顯簡約
我們目前的主要問題在於屋頂與煙囪穿孔處
作為首步施工計畫 我們
準備加強屋頂結構 同時
煙囪可能會安裝新窗戶 並重新粉刷外
牆弗蘭克·沃爾特希望保住這棟房
子並親自居住於此 這意味著巨大的
將這棟別墅視作他人生故事中不可或缺的一部分來對待
這棟房子是我曾
祖父於1899
年所建的家庭別墅 距離機
器工廠創立十二年後 我在這
棟房子里長大 這是我家的故園
我曾祖父前後各代人都曾在此生活過
是的 我們現在在別墅裡
這裡的一切都保持原樣——樓梯、飾
有精美邊飾的門、天花板的高
度自別墅建成以來 一切依然如故
這裡還有一個小型的祖輩畫廊
這是我的曾祖父母
然後我們會再進一次特別的房間
那就是所謂的紳士休息室
這是一口至今仍保持原貌的爐灶
連原有的壁紙都完好無損
原本的狀態從未被更改
烤箱仍然可以正常使用
昔日稱為沙龍
的房間 如今依
然令人印象深刻 自1899
年以來這裡幾乎毫無變動 原
裝的壁爐仍以深色調保留於此
功能完備 尤其令人驚豔的是天花板部分
這是一幅手工繪製的天花板 而非壁紙
細節極其繁複且保存完好
沒錯 這幅天花板繪畫確實令人
印象深刻 尤以用色之精妙為最
你經常會看到一些建築被整體漆成白色
使得原本的樣貌完全無法辨認
這實在是一種極為顯著的狀態是的
這確實是一個
特殊的物件 真棒
兩人目前看到的已經足夠了
你今天的檢查將從屋頂開始
所以他們才帶來了升降工作平台
弗蘭克·沃爾特希望徹底修復這座別
墅此建築自2012年父親過世後便一直空置
從紀念碑上方俯瞰
保育專家現正評估該
煙囪、石板屋頂及排水溝的狀況
這裡喉部區域的下部
也已覆蓋 你可以看到
這裡中間部分還有一塊金屬板
再次可見這種瀝青混合物 翻新如此古
老的房屋時 必須始
終諮詢文物保育當局
是的 入口暫時以金屬板封閉
紀念碑的服務運作符
合文物保護法規 並作為業主與當局之間的中介角色
這裡的金屬已完全鏽穿
而這裡你已經可以看到部分木製底層結構的輪廓
這表示這片金屬板是鬆動的
臨時塑膠排水槽正被拆除 因為上
方原有的排水槽具有極高的歷史價
值現將依照法蘭克·沃特爾希望恢復的原貌
盡可能忠實地重新建造所有部分
那是他最大的願望
這裡我有件特別的東西
太好了
這就是別墅原本的風向標 大概可追溯至1899年
它早在1970年代就被從屋頂上拆除
以及與之搭配的裝飾性元素
我母親在1970年代保
存了這些組件 並把它們收
在角落裡 如今這些組件正
是建立在別墅基礎上的部分
弗蘭克·沃爾特很高興有紀念碑陪伴著
他這讓許多事情都變得容易許多 經過
這樣的一天後 很少有人會感到沮喪當然
總還是有堆積如山的工作等著完成
但透過持續的支持 我
們能逐步緩解他們的恐懼
並清楚說明實際發生的情況 這才是最重要
的法蘭克·華特 currently 正與
一位建築師討論建設計畫 之後工程應會很快展開
回到阿特蘭德的那位學生 位於奧斯納布呂克以
北的這片地區 以其風景
如畫的木桁架房屋而聞名
古蹟保護服務亦曾監督此地
多項文物 包括位於巴特貝
倫的福格特家族庭院 甚至獲頒國家級文物保育工藝獎
僅20公里之遙便是人口近四千的伯爾格村
附近矗立著卡特琳·雷伯的木結構房屋
今天安排內部參觀
那裡還保留著天然
石板磚 真不錯是的
我掀開原先鋪在這裡的舊
地毯時 發現了這些天然石板磚
在那裡 我發現了它們 我之前也完全不知道有這回事
我故意把舊櫃子留在這裡 因
為我們需要親自講述這個故事
這棟建築自1789年以來已相當古老
房屋內幾乎沒有任何改變
這種情況連古蹟服務處的專家也很少見
我也找到了一張老照片 雖然不
知道是哪一年拍攝的
但這正是這
棟房子原本的樣貌 是的 這裡你
可以再次看到一種典型的建築方式
舊碼頭盆最有可能導致下部出現扭曲
變形無排水溝——田地曾自由灌溉
稍微抬高的基底也清晰可見
年輕夫妻清理時發現了一個
神秘的箱子 內部
藏有非常古老的信件
這可能暗示了這棟房屋的年代 蓋伯爾屋在1829年
因火災後重建 至於房屋其
餘部分的確切年代則無法確定
這片區域在極其古老的時代曾有一座爐灶
這裡也充滿了濃濃的俄羅斯風情
磁磚也放在這裡
在舊式建築的壁爐或廚
房區域 常可見到這些
手工繪製的磁磚 每塊
皆獨立繪製
且各具特色
那裡的肉是用煙燻方式保存的
這就是為什麼這些階梯的寬度仍可
見到鐵絲網架的安裝處 大概掛著
火腿之類的東西 自1950年以
來 這棟房子的樣貌完全沒有改變
對建築史學家而言 這棟建築無疑是一項珍寶
這名學生和她的未婚夫還有許多工作要完成
我一開始非常興奮 但
並未完全意識到這一點
直到很久以後才明白 即使舊家具仍
在此處 感覺仍像探望我的姑婆 但一旦我
們真正開始在這裡行動起來 情況就不同了
它逐漸變得越來越屬於我們了
我第一次來這裡時 最初的反應是
現在來到真正特別的時刻了
這裡原本是間老舊的儲藏室 這裡
仍留有非常古老的櫃子
這就是牆壁
變得如此多孔的原因 這間房間的位
置略高於其他房間 這並非毫無緣由
現在情況變得非常令人興奮
就在地板下方 有一間地窖—
—未被觸碰過、充滿神秘且極
其古老——這裡也依然完好無損
那我先走了
這些地窖對古蹟保護部門的專家而言
也極具吸引力 往
往能提供關於建築起
源與年代的線索 地面大概也經過緊
實處理了 我真希望能有機會下去看看
啊 是的
我現在覺得有趣的是
看起來就像普通的沙粒一樣
沒錯 它並不是我以為的那種壓實的層狀結構
這裡非常有趣
這些果真是原生石塊
然後在這裡被吹散 例如分成兩半
這裡鑽了一個洞
然後例如灌入
水或塞入木塊 再使其膨脹分開藉由凍結或木頭膨脹的力量
這些石塊便是這樣被分離的
據我所知 這棟房子並未接
入公共自來水系統
花園裡有
一口獨立的水井 水是透過這
座花園水泵抽上來的 我姑姑
然後便將它留在這裡 據我所知 這就是它出現在這裡的原因 即使
到了今天 這棟房子依然沒有自來
水供應 卻擁有眾多獨特的歷史特色
那裡找不到其他地方都有的東西
從起居區有一段樓梯直接通往閣樓
他們接管這棟建築時 閣樓裡堆滿了乾草和稻草
我們仍然保留著一扇橡木門
她和朋友一起利用一個周末將其清理乾淨
這是一項灰塵滿天又耗盡心力的工作
第一印象極佳 僅從屋頂便可
看出整體的完整程度 當地並
無重大建築工程 生活空間自
然地因應各個時代的需求而調整
但最後一步早已在很久以前就完成了
這為現代化建築奠定了極佳的基礎
然而首先 這對年輕夫妻必須先籌措資金
奧爾登堡以南是紀念碑服務處的總部所在地
自2017年起 該機構的辦公室遷至阿爾霍恩的一座舊信號箱內
該協會聘有八名職員
自2004年起 紀念碑服務部門一直協助行政事務
以及歷史建築結構的保存工作
奧爾登堡的一些城市別墅 與克魯姆赫恩那座修復完
好的高爾夫球場一樣 都是當地景觀的重要組成部分
距離卡特琳的檢查已過了幾週 格
雷戈爾今天被召喚至總部參加會議
你好 今天過得如何 報告
已經準備好了 不如我們直
接下樓吧 就舒服地坐下來
一起過目一下 當然可以
這座紀念碑的服務部門已租用舊信號箱三年了
這裡有三層樓的空間
請坐下來休息吧
是的 或許先聽聽報告對你
們的考量與規劃是否有所幫
助會很有趣 然後你或許可以簡單更新一下目前的進展
自我們上次造訪以來發生了什麼事
以及接下來情況可能如何發展
我們已仔細閱讀了所有內容 包括重點標示部分並附加了註解
報告明確告訴我們 我
們必定會接手這棟房子
太好了 這再次激勵並堅定了我們的決心
是的 我們現在有
很多問題 因為我們已經閱讀了相當多的內容 也希望今天
能獲得解答 作為外行人 他們首先必
須查閱專業術語 才能理解其中的含義
Katrin正在修讀社會工作 而Gregor則是德國聯邦國防軍的駕駛教官
這樣的翻新工程費用高昂
正因如此 他們才想自己動手做大部分工作
首先 我們必須解決木結構框架的保存問
題為此 我們有一個具體問題:應
該使用硬木製作一個三角形支撐條 然而
問題在於 這裡所指的硬木是哪一種
你可以使用多種類型的木材
橡木天然適合用於半木結構建築
而且這種木材非常耐用 能抵
禦濕氣一段時間——儘管這或
許已經有點過早考慮了 是的
我們自然早已開始思考這件事
順帶一提 紀念碑服務並未直
接說明相關費用 我們也逐漸
意識到 透過自身努力 其實能達成比原先預期更多的成果
因為現在我們有了一個明確的計畫
一條清晰的脈絡可循 因此我們在
應對更多事情時感到更加有信心 畢竟我們對這一切已有了充分的掌握
我們已經從內部測量過房子的每一間房間
並將數據記錄下來供自己參考
然後每天晚上 我都會坐在它面前 思索我們能在
某個地方做些什麼 既能
吸引我們 又不失去其根源
這些考量引申出
更深入的問題 因
而至關重要——
未來應如何運用它
至少已邁出第一步 接下來必
須釐清成本 然後才能展開施工
位置變更至奧爾登堡 紀念碑服務的中央倉庫所在地 這裡與東
弗里斯蘭的耶姆古姆一同收集舊
建築材料 並歸還給有需要的客戶
安裝於其列明的建築物內
風琴製造師阿倫德將於今日與屋頂工泰奧·
溫特蘭共同挑選合適的屋瓦來鋪設他的屋頂
因此我們很順利地來到了這裡
真是再美好不過了
紀念碑服務
我們這裡有幾隻油桶
首先是工業用的那隻
我們不會接受那樣
的條件 那樣做不會
有好結果 這裡有一件非常精美的古董
但知道我屋頂上的瓦片
後讓我再向你展示一次——其實
它們已經貼合得相當好了——
這就是市面上現有的那種瓦盆
但現在出現了你早已知道的問題
並非所有產品品質都良好
因此我們正倚賴你優異的庫存
尋找合適的替代品
而且可以取代那些
剛好有洞的鍋子 鍋
子正放在外面 我們
得過去看看 當然了
外面有超過一百個電網箱 每
個都裝著180個烤盤 艾爾溫
·施瓦岑貝格確信 管風琴製
造商一定會有東西可選 大部分的
物料偶爾會獲贈 有時他們也會購買物品
我自然喜歡欣賞那些
pans 同樣地
能從一次批量中獲得大量數量也同樣重
要或吸引人 有時你會看到一座老舊的拖
拉機棚 上面已經有五種不同類型的東西
那花了我好幾年時間才理清一切
屋頂專家溫特蘭專精於老屋頂的修繕
但這項工作對他而言卻格外特別
這正是那處破洞所在
沒錯
我們曾使用舊式空心磚修復過許多歷史建築
索胡森的教會也一樣
那也挺有趣的
但當然得有人願意去做才行
剛完成學徒期的學徒無
法與那樣的磚塊一起工作
倘若我們能回到當前的問題
我才是需要付款的人 而不是溫
特蘭先生 那麼 這樣一隻平底鍋我實際上需要支付多少錢呢
高品質磚塊的價格每塊
介於七十分到九十分之間是的
這仍可負擔 假
設需要兩千個鍋
然後我想我的銀行經理應該會答應
是的 這樣可以嗎
客戶經常來倉庫親眼見證他們的新建築
用舊材料逐一打造獨特的樣貌
一扇古董門或時尚的歷史梁柱
但這並不可能 我
們並非追求任何潮流
而是根據建築本身是否真實
配備合適的材質 它不應僅為裝
飾而安裝 而應恰如其分地存在
物件恰如其分地適合
炉具已經過精心挑選
但管風琴製造商仍略感好奇
除了屋頂瓦片之外 你們還有哪些庫存
我們可不只是提供屋頂瓦片的服
務任何您想要的 我們都有
這有點像一座歷史資料的百貨公司 對想要
以原貌翻新的老屋主人而言
無疑是座寶藏庫
其中一些物品已有數百年的歷史
這當然目前是我最喜愛的之一
一扇1900年的橡木前門
非常棒
絕對是款時尚的設計
所有優點都有 沒錯這是一扇較新的門
同樣處於極佳的狀態 非常出色
真正令人欣喜的是 我們
能獲得如此保養得宜的門框
我實在驚訝得幾乎感動 這
裡的選擇之廣令人目不暇給
如果我再年輕一次 像當年
四十年前那般以傳統工法建
造房屋 我會選擇就在此地動工
這正是我會選擇的地方
我所需要的一切
——外門五金配
件任何你能想到的東西都在這裡
我真的非常期待 今天的參觀非
常值得 鍋具很快就會送到烏特姆
卡特琳和格雷戈爾駕車來到克洛
普貝格 位於博物館村的工作室內
紀念品服務部門正為老門戶設立工作坊
順帶一提 非會員亦可參與
個人將親自參與
修復過程的指導
類似的課程亦提供給窗戶
涵蓋使用金箔
的歷史技法或
砌石結構 包括門框與窗框
啊 這看起來可是不少工作量
呢 我們在閣樓上發現了這些東西
它們被藏在最角落裡 毫不起眼
一開始我們根本沒注意到
我整理時才注意到它們
一找到樓下的照片 我就明白了
當時那扇門是正門
卡特琳和格雷戈爾希望日
後能將門恢復至原來的
狀態——這對他們來說是整棟房子中至關重要的細節
來自整個地區的居民今
日攜門而來 紀念碑服
務處的專家也已到場 提供重要的建議與指導
霍斯特·奧本於2004年完
成修復師學業 他真正理解這門技藝
將工作坊的結構
設計得讓各個目
標看似輕而易舉即可達成 然而
事實上 我們真正想呈現的是
這些成果正是我個人所能實現的
問題出在何處 要克服它有
多困難 我的極限又在哪裡
對卡特琳·雷
貝而言 這次工
作坊再次帶來完全全新的體驗
我覺得這些老物件訴說著一
段故事 這與直接走進商店
買扇門或拿去給木匠處理截
然不同 當我親手製作東西時
它對我而言變成了一件特別的物品
不再只是例行公事 你現在清楚知
道接下來修復階段
所需的工具與步驟
這是大工程中又一個小小的進展
現在我們把門帶回家 然後再
往前走一點 到
了夏天 我們會
邀請朋友來我們家一起進行一
場大型的聯合行動 回到瓦雷爾
在法蘭克·華特的家庭
別墅項目中 工程已陷入停頓
原因在於建築法規限制了原先規劃的擴建部分
而這項限制最初必須依法釐清 這不僅讓他
耗費了大量時間與精神 更帶來了沉重的負擔
但 also 金錢 然而
這項工程很快便會展開 首
先進行屋頂翻新 他計劃請
當地工匠修復
舊有的屋頂飾物
我們雖然更換了建築師 但這段
期間我們已善用時間提交申請並
取得資金支援 遺產保護基金對
我們的房屋極感興趣 我希望……
我或許還能獲得一點額外補助
讓這項重大投資稍微輕鬆一點
法蘭克·沃特爾正前往一位金屬藝匠
的工作室 他早已委託對方製作一個風向標
你好
我又給你帶了樣東西過來
天啊 你總是為我著想
對 這次可是真正的麻煩製造者
我的天啊
事情就是如此
這本身就很獨特
我們有很多老別墅
那些東西早已不復存在
我從來沒見過這麼特別的
而且由於它們極為罕見 法蘭克·沃特爾非常希望能將它
們重新安置在屋頂上 對我而言 最
重要的是盡可能保存原有的材質
這意味著我所說的那些方條沒
問題——它們截面很大 問題
出在裝飾部分 我們只需將其展開即可
可以把它展開 然後……
在外面做會太厚 我覺得會太厚
這裡已經有不少東西了
沃爾克·帕佩從事鐵匠工作迄今已六十年 今年
七十七歲 但依然從這門
傳統技藝中獲得無窮樂趣
尤其在面對這些新挑戰時 他又
能再次證明自己所有的經驗價值
你感到年輕 受到挑戰 不只是站
在機器旁 而是操作CNC 忙著調
整那些最終被丟棄
的東西 機器得重
新設定 我必須全神貫注 這太老了
查閱技術手冊才能弄懂的技巧
以前他們是如何做到的 我該如何做得更好
這需要精湛的工藝
而另一方面 也必須付出心智上的努力
保持思緒清晰是自然而然的事
你可以與他人分享過去事情是如何處理的
屋頂花園仍需多一點時間才能成熟
風向標已經完成
是的 我已經很滿意了
棒子略帶錐度
這裡有一個小凹陷 用來旋轉
我在這裡插入了一根黃銅管
我已將所有鉚釘全部拆除
而那塊原本是鋅
的舊金屬板 我
拆下後再用原有的零件重新安裝
銅板也已固定並鉚接妥當 這
正是對過往的浪漫懷想與珍視
對我而言 這棟房子最突出的特色就是這一點
附近任何地方都沒有這麼廣闊的屋頂綠化
我只想把它重新建回房子上 我媽媽當初就是這麼做的
由於某個原因 1980年時
它被擱置了 也許是收到指示
要等到時機成熟再重新執行
法蘭克-沃爾特即將開始行動
翻新工程很快就要開始 屋頂工和泥水匠已經預訂好了
在卡特琳與格雷戈爾
位於阿德蘭的物業上
今日正式展開首項大型建築工程 他們決定一次性解決所有事項 能親自動手
完成的部分 絕不聘請昂貴的工匠 走吧
監察署的報告明確列出了
他們自身所能完成的事項
我們今天已與友人圈集結起來
正獲得支援與協助
拆掉幾面牆壁後 我們已訂
購了廢料箱 是時候開始了
在舊豬舍中 混凝土食槽正被拆除
但為確保不會損毀任何具
有歷史價值的物品 古蹟保護服務處的霍斯特·奧本正在現場監督
專家正從背後窺探年輕人們的動向
嗯 這發生得真快 現在我們可以仔細觀察
這塊石頭 看看當時他
們建造了什麼樣的結構
你可以看到這裡的肋骨結構
顯示這是
1960年代的產物
所以並不算太老 這些並非
原始的石塊 而是後期添加的
不得不搬出來 就像那間過於狹小的浴室牆壁一樣 稍後凱特琳和
格雷戈爾打算在此裝設一個寬敞些的浴室 但他們仍希望且必須如此
留意這座建築的歷史
西奧多 你確實走過了漫長的路
別停 塞巴斯蒂安 我只是想為
這幅絕妙的壁紙
拍張照當紀念而已
因此我們也能看到它當初的樣子
非常感謝
紀念碑服務部
門在此為您提供
支援與建議 我們的重點始終
集中於此 致力於防止現有建
築、歷史痕跡及
傳統工藝的消失
如果你正處於即
將崩潰的邊緣 突
然看到一個建設性的轉變 此刻你
彷彿在流沙上踉蹌前行 但這裡
並無沙土可依 你必須立刻說出……
哦 我會再仔細看看那樣東西
這東西搞不好突然就變成水磨石了
或最理想的情況也是大理石之類的東西
你必須立即質疑所有這些
再繼續前進 我
們現正處於一個關鍵時刻
你可能一時衝動
就摧毀了具有歷史意義
的事物 Katrin
很快就要完成她的學業 然後從事社會工作
有子女的工人
格雷戈爾在聯邦武裝部隊
的服役期即將結束 他很可
能很快就會加入警隊 只有到那時 他們才能去銀行
他們需要一筆六位數的資金來進行翻新
這就是為什麼目前節省成本是首要任務
我們也在考慮
當翻新真正開始進行時
我們真正想要的樣子
一位能充分讓我們參
與的建築師 一位能
明確說出可以立即移除的 例如那些風扇
我們一起完成剩下的部分吧 我
非常希望能參與其中 我想加入
今天拆卸工程中 那扇歷
史悠久的正門現在擋在路中
那時他們還在克洛普貝格博物館村參加研討會
已是幾週前的事了 但
屋內許多事務卻更為緊急
是的 我們只是還沒來得及處理罷了 目前我們全心
投入在工地建設上 門這東
西以後再當裝飾品添上就好
不過那肯定會在之後發生
艾瑪阿姨的老房子還有許多事待完成
而在此同時 兩人也希望能結
婚卡特琳·瑞貝 already 對此有著非常明確的打算
她想像著有一天搬進來和格雷戈
爾一起生活時 這裡會是什麼樣子
我彷彿看見那裡熱鬧非凡 有我們的朋
友相伴 有我們的孩
子在嬉戲 有隻狗在
四處奔跑 我們在園子裡種植自己的
蔬菜養著雞隻 過著自給自足的生活——
我們希望過那樣的生活
一位建築師已為他們提供
一幅完整的視覺圖像 展示一切
將會是什麼樣子 格雷戈爾想在主屋旁邊建造一座車庫和工作室
屋內的壁爐確保了溫馨舒適的氛圍
當一切準備就緒 卡特琳與格雷戈爾
還會將一間小型度假公寓出租給旅客
是時候收工了 他們用木炭
在戶外煮了辣醬 卡特琳和格
雷戈爾對這一天的成果感到滿意
就讓這美好持續下去吧
如果一切順利 我們
已與一位建築師談過
他亦已審視過這處地方 若一
切完美無瑕、順利進行 我們明年十
二月便可入住了
到時房子就差不多了
做了很多事 正是
如此 一個雄心勃
勃的目標 然後應該舉辦一場正式的
喬遷派對 舉辦盛大的開幕派對
邀請朋友、家人以及所有曾協助過的人
目前 法勒爾的建設工程也已展開
大樓已完全加固
首先修復屋頂
弗蘭克·沃特爾很高興事情終於有了進展
最後連天氣也
打亂了他的計畫
我們很幸運 經過長時間因惡劣
天氣——降雨和風暴——造成的延誤後 我
們終於抵達這裡 今天也正全力推進 昨天
我收到了另一封來自古蹟保護局的信件
基金已確認撥款給我
我當然也期待這項資助
無論多少都算幫上忙
裝修費用將達六位數字
補助金由德國古蹟保
護基金會、下薩克
森州古蹟保護局以及德國重建信貸公司提供
這合起來佔總成本的百分之十五
是的 太好了 設計完全
一樣 手柄一樣 支點也
一樣 這把鎖與原裝品略
有不同 我實在運氣太好了
整棟房子都少了四支船槳 它們
原本被埋在更換窗戶後的瓦礫之下
幸運的是 我現在於一座荒
廢建築中找到了原本的窗戶
豬舍最遠的一角 那些我能夠拿到的
正是與我們別墅內相同裝置安裝的位置
屋頂上 泥水匠們正
忙著重建損壞的煙囪
是的 很好
嗨 這樣看起來已經很好了
你已經安裝好清
潔維修面板了對
那些就是清潔翻板 它們在內側
現在會稍微嵌入內襯裡
稍後它將再次被塗上灰泥
工匠們對這項任務充滿動力且全心投入
挑戰在於如何以某
種方式保存原有的
砌體建築或現有結構 這與如今我置
身於一片綠意盎然的草地上 從零開
始建造一棟全新房屋的情況截然不同
讓我覺得更愉快得多
就像把石頭黏在一起一樣
這種事 其實我還蠻喜歡的
這棟房子歷經兩次世界大戰仍屹立不倒
第四代很快就要搬進來了 安德烈亞斯
是的
這根屋架必須更換
由於表面被水
損壞 許多木
製部件因長期腐
爛而無法再使用
蟲害也已滋生 是的紀念碑維護小組先前來過
他之前暗示過 這裡有一塊木頭 我也把
這點考慮進去了 這
屋頂的結構同樣不穩固
那並非可用空間——僅僅是上方的
一個屋頂 我雖將其納入計算 卻未對
它抱有任何期待 但弗蘭克·沃爾特感到寬慰的是 那些具有歷史價值的排水槽……
我們會將其恢復至原本
的樣貌 包括安裝檐溝和
檐口板 使屋簷結構完
整正確 並再次進行修復
當外部工程完成後 內部裝修
隨即展開 弗蘭克·沃特爾希
望保留部分房間原樣不變 並
在日後讓公眾於開放古蹟日參觀
它過去的樣貌各方面都已詳盡記錄在案
這張照片仍保存在我
們家族的檔案中 我們
有不少老照片 很可
能就是當年用我們自己
的相機拍攝的 而那台相機至今仍完好無損
照片中顯示我的曾祖父正站在門邊打撞球
他與兒子奧斯卡·比亞爾德在此 這房間肯定就是那個地
方門完全一樣 左門框上的電纜
入口也完全相同 我們已經……
終於又找到了那張照片
這幅畫當然大致位於這
裡對弗蘭克·沃爾特而言 修復這棟房子是一項發自內心的使
命這是一項由他主動推動、以保存家族傳統為宗旨的計畫 日後
他計畫與伴侶及她的孩子們一同搬進這裡居住
我想我應該接手這
棟房子的事務 房
子會很高興由我來全權負責 或許過
去那些一直珍愛這棟房子的先人也會
感到欣慰 這將會成為一個美好的家
我期盼有一天能住進這裡
然後一直待到年老
四週後 這棟房屋已重
新粉刷完畢 排水槽的
設計仿照舊有樣式 主
匠師的冠飾也已安裝妥當
來自紀念碑事務
處的斯文·拉特jen
今天重返現場 他表示非常滿意 對這座建築的古蹟保護狀況感到樂觀
整體改善顯著 許
多部分都已成功保存
我們看到某些元件正散發出煥然一
新的光芒 我相信透過紀念碑服務
再加上有效支援解決這些在過程中
出現的問題 到年
底時將能迎刃而解
房屋應內外完工
而該教區如今多了一顆瑰寶
弗蘭克·沃特爾已拯救了家族的別墅 並
恢復至完美狀態 足以維持接下來的120年
在克魯姆霍恩地區的小村烏特姆
今日正進行屋頂瓦片的配送
來自古蹟保護服務處的阿爾溫·施
瓦岑貝格實際上找到了一整批相同的磚塊
您好 施瓦岑貝格先生 早上好 我非
常高興 您從我的表
情就能看出來——
這正是我們需要的新產品 把其中一
隻鍋拿給我看 現在朱爾根·阿倫特想要……
要絕對確定這些就是正確的那幾件
是的 太棒了
很好 我們的老舊
設備就像剛才討論
的那樣 完全符合我們屋頂
部門的需求
31厘米——這個平底鍋的尺寸正好合適
首批貨物昨天已送達
屋頂工程師們
早已開始施工 但尤根·阿倫特並非唯
一感到寬慰的人 因為這段往事很快就要
結束了 同樣地 他的妻子露特也……
一旦下定決心 他就會感
到釋然 而且也極難被動搖
好吧 我願意接受這一點作
為協議的一部分 很高興我的
妻子依然站在我身邊 沒有說是時候結束這一切荒唐事了
如果屋頂不防水 我們現在
就另想辦法 我清楚知道這
事能辦到 她不會那樣做
她會照老先生的方式來處理
她盡她所能地支持我 好好餵養我 讓我得以
活到最後 換句話說
那棟房子才會真正地……
完成並可上市銷售
覆蓋整個屋頂需要超過四千塊瓦片 而管風琴製造
商為此額外支付了約一點
五萬歐元 已包含人工費用
但如今 烏特姆與克魯姆霍恩
再次有了屋頂 這屋頂被視為
具有歷史價值 採用當地特色
的空心瓦片 其瓦面呈曲線設計
這些磚塊至少有100年的歷史 我猜測通
常這種磚塊的年份介乎100至130年之間
然而我們也擁有年代久遠達兩百年的磚塊
這個項目由屋頂工程師溫特蘭德親自
派遣他最優秀的團隊負責 這項工作
如同拼圖般精密 每片屋頂板都必須
精確調校 以確保
不會出現新的漏水點
我的意思是那些單身漢之類的人—
—他們需要一段時間來適應這一切
需要幾年時間和多次嘗試
才能掌握要領 因為每塊磚
都各不相同 寬度、長
度和弧度各異 並非完全筆直
這就是為什麼它們
並非總是能完美契合
我會不斷嘗試各種方法 直到找到一
個大致相符的為止 在最初提出八年
後尤爾根·阿倫特終於完成了這項工作
達成目標後 作為修復師 他無法對此置之
不理 這對我而言是尊嚴所在 純屬理所當然
但這是我基於專業道德內心
堅守的信念 完全合乎邏輯
我無法交付一具調音不當、
音色不佳或不適合空間的樂器
我也不會那樣做
所以這不過是我個人品味的延伸
我們專業地說 是一種精緻的生活方式
一棟老建築自然也該存在於此
正是如此
樂器製造師和他的妻子都很喜歡
這棟房子 屋頂很快就要完工
了尤根·阿倫特終於可以安心入睡了 房子現在已經賣出去了
從現在起 木匠將在車間工作
