古文講解 《古文觀止》|鄭伯克段于鄢(完整)

慢時光
7粉絲
44 次觀看·2026年2月15日
古文官紙經講系列
不限年齡不限學歷
只要你
感興趣都可以來交流
鄭博
課段語焉
這篇文章選自左傳
所以在正式講解之前呢
要先來一個知識鏈接
先提一下春秋
春秋那是魯國的史書
相傳後來由孔子編修成爲了中國最早的編年體史書
可是如果我們只是憑藉春秋去了解歷史的話
是很痛苦的
這個圖片就是春秋的內容
你可以看到啊
就有點像看目錄一樣
比如說這裏
鄭博課段語焉
就是他只是一個時間
然後呢跟了一個
一個事件我們完全無法從這本書
來了解歷史
於是就有人圍繞春秋這本書給他進行了一個註解
也就有了著名的春秋三傳
左氏傳
公陽傳和古梁傳
而左傳就是春秋左傳的簡稱
他是解釋孔子所編魯國國史的春秋的三傳之一
他的作者呢相傳就是左丘明
好閒言少敘我們直接開始
第一段
初鄭武公取於身
曰武將
生莊公及公輸段
莊公勿生
今將逝
故明曰勿生
遂勿知
矮公輸段
欲立之
棄勤於武公
公服許
在文章的第一段就出現了四個主人公
分別是鄭武公
武將
莊公
及公輸段
給大家解釋一下
鄭武公
這個是世號
世號是什麼呢
這麼寫的一個言字旁一個義
世號是一個人死後根據他生前這一輩子的所作所爲給他的
評價
那麼這個武就是後人給他的一個評價
然後是第二個主人公武將
鄭武公呢在身這個地方娶了一個女子這個女子就被稱爲武將
這裏要補充一下古代女子的叫法要分爲出嫁前和出嫁以後
女子出嫁前呢
會按照他出生的順序來稱呼他
比如說我們知道的
伯仲書記
就是1234
還有一種呢稱爲孟仲書記
這裏要補充一下了
因爲古代男子一夫多妻
所以如果老大是鄭妻所生的
稱爲伯
如果不是鄭妻所生的稱爲孟
比如說我們知道的
孟姜女哭長城這個孟姜
其實他不姓孟
他姓姜
他是姜家的第一個女兒
女子出嫁以後呢就要冠上夫姓
可能是丈夫的官名
丈夫的室號丈夫的姓
而這裏冠上的武
就是冠上的鄭武公的室號啦
然後他說兩個兒子分別是叫莊公和公輸段
莊公就不用多說了
是他的室號莊
可是另外一個爲什麼叫公輸段呢
其實只有一個字
名字叫段
前面這個輸剛剛講了
他是排行第三
那麼爲什麼有個公字呢
後文我們可以知道
他後來前往了公這個地方
所以地名加排行加名字
稱他爲公輸段
然後往後莊公募生
募生是什麼意思呢
其實是男產
因爲我們一般人是頭先生出來
然後就可以順利呼吸了嘛
可是倒着生出來呢
就很容易卡住
是很危險的
他募生
經姜氏
是始動用法
使姜氏受到了驚嚇
故名曰募生
就很有意思啊
他男產
於是給他取名字爲
男產
遂勿知
所以很討厭他
其實古人起名字是很隨意的
其實我們上一輩也很隨意啊
我們經常聽到狗代兒狗聖對吧
古人裏面舉個例子
比如說劉邦的媳婦叫什麼
叫呂智
智什麼意思呢
就是野雞的意思
愛公輸段欲利之
他喜歡小兒子想要
廢長利幼
於是乎棄寢於武功
棄是多次的意思
他讀成棄是指多次屢次
他還可以讀及
意思是急切
比如說我們常說的急待解決的急
就是這個急
然後結果是公
服許
不允許啦
好這是這一段話的翻譯
即莊公即位
謂之請智
公曰智
言亦也
國書死焉
他亦爲命
請經始居之
謂之京城太書
即莊公即位
謂之請智
在這裏呢看不出智的含義
往後看
公曰智
言亦也
智這個地方是言亦
亦是城市的意思
所以往前推
智是個地名
再往前推謂之請智
應該是一個省略句
應該是
將士
爲公輸斷請求智這個地方
那麼鄭莊公是否同意呢
他說
智這個地方是顯要的城市
國書死在了這裏
國書也是一個國君
其實鄭莊公是拒絕了
我們可以猜一猜
鄭莊公爲什麼會拒絕
將士喜歡小兒子
不喜歡莊公
而將士爲小兒子要一個非常顯要的地方
可以想見
將士的心可見一斑
但是呢他很厲害很聰明啊
他說這個地方啊死了
國君
是不太吉利的
怎麼辦呢
他亦爲命
他是一個通甲字
應該是其他
其他的城市呢
就聽你的
爲命是爲命是聽的簡寫
爲命是聽
爲命是從
爲利是圖
是以士爲標誌的
兵與錢之句
然後就把京這個地方
給了斷
請京京這個地方使居之讓他住在了這裏
大家都叫他京城太書
這個大士通太
在作傳裏面是很常見的
寨重曰
都城過百智
國之亥也
先王之智
大都不過三國之一
中五之一
小九之一
今京不渡非智也
君將不堪
公曰
將士遇之
焉避害
對曰
將士何焉之有
不如早未之所
吾使滋慢
慢難途也
漫草猶不可除
恍君之寵地乎
公曰
多行不義
必自斃
子孤待之
這裏呢讀寨重
同寨這個音
他是鄭國的一個大夫
寨重說了
如果一個都城的城牆
超過了百智
這裏的都城指的是城市
城指的是城牆
智是一個計量單位
城牆長三丈
高一丈爲一智
他說
一般的城市呢
如果城牆超過了百智
那麼就會成爲國家的禍患
爲什麼這麼說呢
先王之智
大都不過三國之一
這裏的國要解釋一下
國指的是國都
比如一個名句就是國破山河在
成春草木深
如果你把國理解爲國家的話
你如何理解國家破了
山河還在呢
這裏的山
就是同這個山
什麼是三國之一呢
意思是大的都城
它的規模
不能超過國都的三分之一
中等的城市呢
不能超過國都的五分之一
小的城市呢
不能超過國都的九分之一
後面
今京不渡
渡是制度是名詞
前面加了一個不否定詞
使這個渡
變成了動詞
翻譯成不符合制度規定
如今京這個地方不符合制度規定
違反了制度
君將不堪
堪是忍受
你將忍不住你相受不了
意思是恐怕會對你有所不利呀
那麼鄭莊公怎麼說的呢
他說
將是欲知焉必害
他很無奈的回答
將是想要這麼做
我怎麼來逃避這個禍患呢
避通甲子
逃避躲避避開
寨重繼續苦口婆心啊
他說
將是何焉之有
何焉之有這個焉字是滿足的意思
我們應該聽過何漏之有
出自漏氏名
何焉之有何漏之有都是一個比較典型的
瀕與前至
正確的
或者是正常的語序是
有何焉
有什麼能夠滿足他呢
不如早謂之所
意思是啊
不如及早的做打算
意思是別讓它滋生
蔓延開來
這裏是一個比喻的說法
他又說了
漫難途也
這個漫呢是動詞
並且是表假設
一旦蔓延開來
就難以對付了
漫草猶不可除
恍君之寵地乎
漫草都尚且難以剷除乾淨
更何況是你受寵的弟弟呢
莊公如何回答呢
他說多行不義必自斃
注意了這個必很重要
可不是暴斃的意思哦
是撲跌跌倒的意思
不道德的事情做多了
必然會栽跟頭的
你姑且等着吧
好的
這是這一部分的翻譯
繼而太叔命西比北比二於己
公子呂曰國不堪二
君將若知何
欲與太叔陳請示之
若服與則請除之
吾生民心
公曰無庸將自及
太叔又收二以爲己
至於嶺年
子豐曰可以後將得衆
公曰不亦不逆後將崩
不久之後
太叔命令西比和北比的二於己
這裏解釋下比
比的意思是邊境
辭止邊境地區
那麼爲什麼比這個字是邊境呢
如果從說文解字來解釋的話
比左邊這個口是城市的意思
下面這個回呢
是糧倉
那麼左邊部分指的是遠離城市的糧倉
後面右邊這個耳朵指的是城牆
所以比這個字本身就是指什麼呢
遠離城市的地方
有多遠呢
最遠的就是邊境了
所以比指的是偏遠地方
邊境
那麼住在偏遠地方的人稱爲什麼呢
稱爲比人
而誰又會住在偏遠的地方呢
那就是地位低下見識淺陋的人
所以比人最開始是形容那些見識淺薄的人
可是如果你本身沒有住在邊境
而你又說自己是比人的話
就是一個自謙的說法了
我們再回到原文
西比和北比又是指西邊的邊境和北邊的邊境
後邊二與己
二在這裏做動詞是對什麼什麼有二心
整句話的意思是說
太叔讓西邊邊境和北邊邊境也忠誠於自己
在這裏呢
指的是背叛國君
公子呂呢
就覲見說了國家不能忍受兩種政權
這裏的堪是忍受二
在這裏是名詞兩種政權
對此你打算如何處理呢
這裏的弱之和意思是拿什麼什麼怎麼樣
寓語太叔
如果你想讓位給太叔的話
那麼請允許我去侍奉他
不然的話就把他除了
不要讓百姓產生疑慮
莊公回答說
意思是啊
用不着擔心他將會自作自受的
太叔又收二以爲己
剛剛前面呢
只是讓這兩個地方對自己有二心
後面呢
太叔又將這兩個地方劃入了自己的封地
以封地領土呢
一直擴展到嶺檐這個地方公子呂又進言說了
可以後將得中
現在可以剿滅他了
後將得中後是指土地狗王得中呢
是指得到的民衆也就多了
鄭莊公回答說不易不膩後將崩
這裏的不易和不膩呢
是兩個角色
是他對君主不易
對兄長不親後將崩後是指土地擴展的越大
那麼他瓦解倒臺的就越快
這是這部分的翻譯
究竟鄭莊公是傻還是聰明呢
我們拭目以待
太叔玩具
扇甲兵
巨足勝
將習政
夫人將起之
恭聞其妻
曰可以命子豐率軍二百勝以罰京
京叛太叔斷斷入於燕
恭罰朱燕
五月辛丑
首先看到太叔玩具
玩什麼
聚什麼
他省略了兵語
玩城牆
聚糧食是使城牆完整
意思是修理城牆
聚什麼呢
聚集糧食
扇甲兵
甲是甲
兵是兵
甲是盔甲
兵是兵器
扇是修扇
巨足勝
足是足
勝是勝
足是步兵
勝是車兵
在古代呢
一勝是四匹馬一輛車
上面的會配有三個兵
稱爲車兵
聚是準備的意思
他幹這些事情幹嘛呢
將習政將要襲擊鄭國的國都
鄭是國都的意思
然後夫人將起之夫人幹嘛呢
將要開門爲他做內應
後面很恐怖的來了
恭聞其妻
鄭國公知道這些事情
並且都知道太叔將要攻打的日期
可以想見鄭莊公是一個多麼有謀略的人
這個時候他才說可以
前面可是很多人給他提過建議
讓他去攻打太叔
他都拒絕了
現在才說可以攻打了
如果我沒記錯的話
鄭莊公是14歲登基
而這個事件是他34歲時候發生的
那麼可以想見鄭莊公不僅有謀略
而且有耐心
於是呢
他命子豐率居二百勝以伐京
更恐怖的來了
京叛太叔段前面呢
太叔段可是做了很多的準備
可是一到關鍵時候京叛太叔段
他的根據地都直接背叛了他
可以想見鄭莊公應該全都知道啊
好
於是斷入餘煙
這個公輸斷了就跑到了煙這個地方
公伐諸煙
諸是一個奸詞
翻譯成之雲
鄭莊公就討伐煙這個地方
在五月辛丑這一天呢
太叔出奔公就跑到公這個地方
好
這是這部分的翻譯
應該沒有太大的問題
我們繼續往後看
書曰鄭伯客斷於煙
斷不地
故不言地
如二君故曰客
稱鄭伯積師教也
未知正志
不言出奔
難知也
這裏的書指的是春秋
春秋上記載呀
鄭伯客斷於煙
如果我們不知道整個故事的話
我們就不知道鄭伯和段氏哥哥和弟弟的關係
其實按理說應該怎麼記這個標題呢
應該是哥哥在煙這個地方攻打弟弟
並且弟弟跑到煙這個地方纔是一個完整的標題
對吧
那這裏爲什麼用段而不用弟弟呢
因爲段不地
故不言地
因爲段沒有客守做弟弟的本分
所以不稱他爲弟
並且兩個人之間用了客這個字
爲什麼用客呢
因爲如二君故曰客
意思是這兩兄弟之間如同兩個國家的國君爭鬥
所以用客這個字
我們一般說客敵制勝嘛
所以客後面一般是跟着敵人
這個說法呢
其實也在諷刺
這兩兄弟之間沒有親情
稱鄭伯基師教也未知正智
並且呀
這裏叫他鄭伯而不是哥哥
其實也在諷刺他沒有管教好弟弟
表示呢
最後這樣的結果正是莊公的想法
他就等着弟弟犯錯
而不是在犯錯之前及時的制止他
後面呢
不言出奔
不說弟弟逃到了閹這個地方
而是說再閹這個地方
其實也是下筆的時候有爲難之處
這就是我們常說的春秋裏面的特點
威嚴大義
字呢
很簡短
可是呢
裏面包含的意思很多
很豐富
此之時時舍肉公問之對曰小人有母皆嘗小人之食以未嘗君之羹
情以未知公曰兒有母位
依我獨無營考書曰敢問何謂也公欲知故且告知毀對曰君何患焉若絕地極權
遂而相見其誰曰不然公從之公入而復大遂之中其樂也融融
將而出復大遂之外其樂也溢溢
遂爲母子如初
鄭莊公又如何處置江氏呢
他將江氏放在了成隱這個地方
並且發誓說了不及黃泉無相見也
黃泉本意是地下的泉水
你如何能夠看見地下的泉水呢
於是常用黃泉指人死後埋在地下
所以這句話的意思是我們兩個不等到死就不要相見
繼而悔之
不多久呢
他就後悔了
畢竟是自己的親生母親嘛
雖然不喜歡自己
營考書爲營谷豐人
營谷豐人是一個官是守護江界的官職
他聽說了這件事之後啊
就呈上說將有東西獻給鄭莊公
鄭莊公呢
就給他賜了食物
可是營考書吃的時候呢
把肉給省下來
鄭莊公就問了爲什麼
於是他回答說了
我有母親曾經吃過小人的所有食物
可是呢
沒有吃過君主賜的羹
羹指的是肉湯
請以爲之
意思是請允許我留下這些肉送給我的母親
鄭莊公說了
你有母親可以送
可是呢
我沒有哦
這個一字是讀一這個音是放在聚首聚首發語詞
營考書就說了
敢問何爲也應該是敢問爲何也
我斗膽問一問
這是爲什麼呢
公欲知故
這個欲讀四生是動詞
鄭莊公呢
就告訴他了來龍去脈且告知悔
並且告訴他自己後悔了
對曰君何患焉
哎
對方說了你有什麼好擔心的呢
患擔心獲絕地極權
這裏讀絕是通甲字
你若是你的意思
你挖地挖到泉水
遂而相見
遂地道
你們可以在地道里面相見呢
其誰曰不然
其表示反問予去
誰還能說不對呢
公從之
莊公呢
就聽了他的話
其實我們從前面可以看到鄭莊公是個聰明人
他應該指世界,營考書的口給他一個臺階
公入而復
鄭莊公進去就說了啊
大歲之中其樂也榮榮啊
其樂榮榮
我們現在也在用這個說法將出而復
大歲之外其樂也益益啊
益益是舒暢快樂的意思
歲爲母子如初
於是兩個人像母子一樣
像以前的母子關係一樣
這裏呢
也很有意思
因爲前面說了其實姜氏不喜歡甚至討厭莊公
這裏呢
不過是回到了之前的母子關係
莊公這裏爲什麼要將軟禁起來的姜氏放出來呢
可能是出於親情的考慮
畢竟是自己的母親
又或者是從政治統治方面考慮
我們不得而知
這是這部分的翻譯
故事呢
也就結束了
後面是作者對這個故事的評論
君子曰
迎考叔純孝也
愛其母
亦及莊公
詩曰孝子不愧
永嗣而淚
及逝之未乎
評論說了迎考叔是純孝之人
他愛其母
並且能夠把這種孝心推廣到擴展到莊公的身上
這句話就很有意思了
整篇文章是講莊公的故事
可是最後評論是評論迎考叔怎麼怎麼樣
而說迎考叔有孝心
其實潛臺詞是莊公沒有孝心
詩曰君子不愧
永嗣而淚
詩經說了孝子的孝心沒有窮盡
愧愧乏
不愧呢
就是不會愧乏
他永遠把自己的孝心分給同類的人
這裏的次是這個次是分給賞賜的意思
及逝之未乎
大概說的就是這樣吧
其實我們讀完這個故事
可以發現春秋也好
左傳也好
表面上只是客觀的講了一個故事
可是威嚴大義
很多態度都藏在文字下面
這也是爲什麼後來很多人去解讀春秋左傳的原因
好的
這是我對這篇文章的解讀
你有什麼看法
可以在評論區我們友好的交流
