實用英語/情境英語 醫院就診實用英語,輕鬆就醫無障礙!

英語心語
17粉絲
22 次觀看·2026年2月15日
AI 生成·可能包含錯誤
英文加中文配音,每天半小時增強你的英文聽力。
我想掛號看醫生。
你有預約嗎?
您需要看哪個科室?
請出示您的醫保卡好嗎?
這是您第一次來我們醫院嗎?
請拿好這個號碼,等候叫號。
您帶病歷本了嗎?
掛號費是20美元。
您可以在這裡填寫您的聯繫方式嗎?
總醫院在第二樓。
普通門診在二樓。
總醫院在第二樓。
請完成這些醫學歷史表。
請填寫這些病歷表。
請完成這些醫學歷史表。
請列出您目前正在服用的藥物。
列出您目前正在服用的藥物。
您有過敏嗎?
在這裡簽名。
在此簽名錶示同意接受治療。
在這裡簽名。
在此簽名錶示同意接受治療。
您做過手術嗎?
請寫下您的緊急聯繫人。
您的家族病史信息是最新的嗎?
在這裡填寫您目前的症狀。
請閱讀並簽署隱私政策。
請在候診區就座。
您的號碼將顯示在屏幕上。
我前面還有多少人?
預計要等多久?
我可以離開一會兒再回來嗎?
醫生看診有點延遲。
等候時需要喝點水嗎?
請將手機調至靜音模式。
洗手間在您右手邊的走廊盡頭。
輪到您時,會叫您的名字。
我們先測量您的血壓。
請捲起袖子。
我需要給您量體溫。
請站上體重秤。
您現在的身高是多少?
我現在要測您的心率。
請深呼吸。
您的血壓有點高。
讓我測一下您的脈搏。
各項指標都正常。
您今天為什麼來醫院?
這些症狀是什麼時候開始出現的?
您的疼痛程度在一到十分鐘是多少?
疼痛是持續的還是斷斷續續的?
您是否為此服用過任何藥物?
有什麼藥物會使症狀加重嗎?
您還有其他症狀嗎?
這種情況以前發生過嗎?
指出最疼的地方。
您有已知的過敏症嗎?
我現在要給您做檢查。
請躺在檢查桌上。
張開嘴說啊。
用眼睛跟著我的手指移動。
這樣按這裡會痛嗎?
Does this hurt when I press here?
Take slow, deep breaths.
慢慢地深呼吸
Take slow, deep breaths.
I'm going to listen to your heart.
我要聽一下您的心跳。
I'm going to listen to your heart.
Please cough for me.
請咳嗽一下。
Please cough for me.
Turn your head to the left.
把頭轉向左邊。
Turn your head to the left.
Raise your arms above your head.
把手舉過頭頂。
Raise your arms above your head.
We need to run some tests.
我們需要做一些檢查。
We need to run some tests.
I'm ordering a blood test for you.
我給您開個咽血化驗。
I'm ordering a blood test for you.
You'll need an X-ray of your chest.
您需要做個胸部X光片。
You'll need an X-ray of your chest.
Have you had an MRI before?
您做過核磁共振嗎?
Have you had an MRI before?
Please don't eat anything before the blood test.
咽血前,請不要吃東西。
Please don't eat anything before the blood test.
The test results will be ready in two hours.
檢查結果兩小時後就能出來。
The test results will be ready in two hours.
We'll need to do an ultrasound.
我們需要做個超聲檢查。
We'll need to do an ultrasound.
This test might cause slight discomfort.
這個檢查可能會有輕微不適。
This test might cause slight discomfort.
The lab will analyze your sample.
化驗室會分析您的樣本。
The lab will analyze your sample.
Please follow the technician.
請跟隨技術人員。
Based on your tests, I can explain what's wrong.
根據檢查結果,我可以向您解釋問題所在。
Based on your tests, I can explain what's wrong.
Your condition is called viral flu.
您的症狀是病毒性感冒。
你明白我的解釋嗎?
檢查結果顯示是病毒感染。
這就是導致您出現這些症狀的原因。
This is what's causing your symptoms.
Would you like me to explain it again?
您需要我再解釋一遍嗎?
Would you like me to explain it again?
Your condition is not serious.
您的情況不嚴重。
We caught this early, which is good.
我們發現得早,這很好。
We caught this early, which is good.
Let me show you on this diagram.
讓我給你看看這張圖。
Do you have any questions about the diagnosis?
你對診斷還有什麼問題嗎?
Do you have any questions about the diagnosis?
Here's what I recommend for treatment.
這是我建議的治療方案。
Here's what I recommend for treatment.
You'll need to take this medicine twice a day.
你需要服用這種藥一天兩次。
You'll need to take this medicine twice a day.
We should start treatment immediately.
我們應該立即開始治療。
We should start treatment immediately.
The treatment will last about two weeks.
治療大約需要兩週時間。
The treatment will last about two weeks.
You'll need to come back for follow-up.
您需要回來複診。
You'll need to come back for follow-up.
Rest is essential for your recovery.
休息對您的康復很重要。
Rest is essential for your recovery.
Avoid strenuous activity for now.
Let's discuss possible treatment options.
讓我們討論一下可能的治療方案。
Let's discuss possible treatment options.
Surgery might be necessary.
可能需要做手術。
Surgery might be necessary.
Do you agree with this treatment plan?
您同意這個治療方案嗎?
Do you agree with this treatment plan?
Take this medicine with food.
這個藥需要飯後服用。
Take this medicine with food.
Don't skip any doses.
不要漏服任何一次藥。
Don't skip any doses.
These are the possible side effects.
這些是可能出現的副作用。
These are the possible side effects.
Take one pill three times daily.
每日三次,每次一片。
Take one pill three times daily.
Finish the entire course of antibiotics.
抗生素要吃完整個療程。
Finish the entire course of antibiotics.
Store the medicine in a cool, dry place.
把藥存放在陰涼乾燥處。
Store the medicine in a cool, dry place.
Don't take this on an empty stomach.
不要空腹服用這個藥。
Don't take this on an empty stomach.
If you experience any allergic reactions, stop immediately.
如果出現任何過敏反應,立即停藥。
Take this medicine before bedtime.
睡前服用這個藥。
使用前充分搖勻。
你有醫療保險嗎?
Do you have medical insurance?
Please present your insurance card.
請出示您的保險卡。
Please present your insurance card.
Your copay amount is $50.
您需要自付50美元。
Your copay amount is $50.
Would you like to set up a payment plan?
您想要制定付款計劃嗎?
Would you like to set up a payment plan?
This treatment is covered by your insurance.
您的醫療保險可以支付該治療費用。
This treatment is covered by your insurance.
You'll need to pay this portion out of pocket.
您需要自付這部分費用。
You'll need to pay this portion out of pocket.
We accept credit cards and cash.
我們接受信用卡和現金支付。
We accept credit cards and cash.
Let me check your coverage details.
讓我查看一下您的保險覆蓋範圍。
Let me check your coverage details.
Would you like a receipt?
您需要收據嗎?
Would you like a receipt?
The total cost of treatment is $300.
治療的總費用是300美元。
The total cost of treatment is $300.
Let's schedule your follow-up appointment.
讓我們預約您的複診時間。
Let's schedule your follow-up appointment.
Come back in two weeks.
兩週後再來複查。
Come back in two weeks.
What time works best for you?
什麼時間對您最方便?
What time works best for you?
We have an opening next Tuesday.
下週二有空位。
We have an opening next Tuesday.
Please bring your test results.
請帶上您的檢查結果。
Please bring your test results.
If symptoms worsen, come in sooner.
如果症狀惡化,請提前來就診。
If symptoms worsen, come in sooner.
Would you prefer morning or afternoon?
您更喜歡上午還是下午?
Would you prefer morning or afternoon?
Here's your appointment card.
這是您的預約卡。
Here's your appointment card.
Call us if you need to reschedule.
如果需要改期,請給我們打電話。
Call us if you need to reschedule.
See you at your next appointment.
下次複診見。
See you at your next appointment.
I'd like to fill this prescription.
我想配這個處方。
I'd like to fill this prescription.
How long will it take to prepare?
配藥需要多長時間?
您對藥物有任何疑問嗎?
Do you have any questions about the medication?
This medicine requires refrigeration.
這個藥需要冷藏。
This medicine requires refrigeration.
Would you like the generic version?
您要用仿製藥嗎?
Would you like the generic version?
Your prescription is ready for pickup.
您的藥已經可以取了。
Your prescription is ready for pickup.
Please sign here to receive the medication.
請在這裏簽字領藥。
Please sign here to receive the medication.
This prescription can be refilled three times.
這個處方可以再配三次。
This prescription can be refilled three times.
Let me explain how to use this medicine.
讓我說明一下,這個藥怎麼用。
請將藥品放在兒童接觸不到的地方。
