【中法字幕】跟著法國人情景式記憶單詞!慢速口語介紹,邊聽邊練,語境高效記單詞!

法語之旅
21粉絲
2026年2月14日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好 歡迎收看另一期法語單字教學影片
我真的非常抱歉 現在這裡完全是一團亂
我甚至會用非常口語化的法語說 簡直亂成一團糟
但就我個人而言 這是我每天都會用的詞
情況真的很混亂 因為我們正處於
搬家的過程中 所以如果你在跟著看的話 馬蒂厄也沒把所有內容都展示出來
坦白說 這真的有點尷尬——我
確實有點不好意思 因為我們的公
寓現在簡直是一團糟 但如果你已經搬了 我猜你一定很清楚狀況
這感覺是什麼樣子呢 所以我會利用我們個人的情況 教大家與搬家
主題相關的所有詞彙 別忘了 和
往常一樣 你們可以隨時查閱詞彙表
重複播放此影片中的每一句話 幫助你複習
完全免費 只需點擊說明中的連結
當然 搬家時你需要紙箱
所以在法語中我們說「faire les
cartons」 意思就是把東西裝進箱子裡搬走
因此我們這次運氣不錯 但其
實之前搬遷時 我們都是靠自己
用汽車多次往返 或租一輛小型
客貨車 也就是一輛小卡車而已
但這次我們真的要走很遠
目的地在一千公里外
也就是七百公里處 啊 沒錯 就是七百公里
由於我們要搬遷七百公里遠 而且還有一個嬰兒 因此聘請了專業搬家公司
搬家公司人員就是專業的搬運人員
所以我們會自己打包箱子 他們則會親自到府服務
他們會把這些東西搬走 同時也會拆掉一些傢俱
我們也打算拆掉一些
這表示要分別拆解它們 他
們會用毯子蓋住傢俱來保護
你看 我還保有這對小手臂 只是已經沒太
多時間去健身房了 所
以這確實會非常有幫助
因此他們會把所有箱子
搬上車 開往我們即將
搬入的新家 這相當有趣 因為影片一開始時……
我說的是搬出去 所以搬
出去和搬進來是有差別的
搬動代表離開一個地方、
一個家 前往另一個地方
因此 「搬」是一種動作 而
動詞就是「搬」 當你搬進去
時那才是真正到達新家的行為 意味著安頓於新的居所
而且還有一個詞可能相當有趣
所以搬進來並佈置
所以規劃一個房間或空間
所以當我們說安排時 其實指的是佈置一個地方 裝飾它
當然 搬家總是整理和梳理個人
物品的絕佳機會 因此我們會把
不再閱讀的書籍 以及已經看過且不再需要的雜誌一一整理出來
我們這棟建築最棒的地方在於大
廳裡有一座老壁爐 大家可以把不
再需要的物品放進去 這就是我剛
才跟妳提到的書籍和兒童玩具的事
這真的很有趣
所以這裡我們放下物品 觀察有人是否因為感興趣而撿起來
同時我也趁機整理一下自己的衣物
我已經裝滿了一個袋子了
我存放了四年都沒穿過
的衣服 所以我想如果
過去四年都沒穿過 我大概以後也不會再穿了
那麼 現在正是好好整理一番的
絕佳時機 我打算把這件東西送人
得拿去捐給衣物回收點 接下來 我們再複習一下一些詞彙
我周圍可能有用得上的東西
我們這裡當然有膠帶
但日常使用時 人們通常直接稱之為膠帶
虽然Scotch是品牌名 但使用太普遍了
那種通用名稱幾乎已消失不見
即便如此 我們仍將區
分出相當標準的蘇格蘭膠帶——也就是那種小型黏性膠帶條
那時我們才會說它是強力膠帶
所以真正要區分的話 顯而易見
用來封箱時 我們當然會選擇強
力膠帶 因為普通膠帶根本黏不牢
當然 真正有幫助的是剪刀
一對剪刀
一對剪刀當然用來剪裁膠帶的片段
還有一把萬能刀
注意 這很危險但極其實用
例如這裡 我訂
了一些袋子 用
來收納衣物 比
如毛毯或真空壓
縮的被子 讓我為你展示一下
這會非常實用 能騰出一些空間
這是真的 如果我沒有手可用 這把切割器就無法使用
給你 這些就是讓真空收納成為可能的收納袋 因為
我們還有很多東西需要存放
這樣就能騰出一些空間了
既然如此 那就來吧
當然非常有用於保護電視機、相框和花瓶
氣泡紙
還有一件事我之前沒提 不過
我們大約一個半月後就會搬進去
我覺得 但會在一週後領取鑰匙
先做一次初步的行程
只是開始進行一
些小型修繕 進行
幾項小規模的翻新
我也得開始準備
並規劃好那次前往時要帶去的物品
大型箱子和家具則由搬運公司負責
但我已經開始為我們的第
一次旅行準備小行李袋了
我們出發後一週要怎麼辦呢
我們已經非常開心 因為我們將能一起度過
在這間屋子待上一週 感覺會
有點像露營 畢竟我們當然不
會有床 只好睡在充氣墊上
也就是那種可以吹起來的墊子
我們為兒子A訂購了一張便攜式嬰兒床
便攜式嬰兒床是給嬰兒暫時使用的床
它由布料製成 收納起來非常輕便
当然我們也會帶上工具箱
這對搬遷來說總是極有幫助的
当然我们会带上螺丝刀
因为我们已经安排好家具运送
在這段期間
確實我花了很多時間
花費大量時間尋找家具來裝飾房子
這裡我們有一間相對小的公寓
房子則大得多
所以我們不可避免地需要購買家具
還有室外出行用的家具
因為這裡連陽台都沒有
更別說露台了 但仍然
有一片寬敞的
戶外空間確實
看著這些園藝設計
昨天我跟馬蒂厄
上網時看到 價格
相當高 這表示它們的價錢不便宜
所有園藝家具都是經過特殊處理
以抵禦惡劣天氣的影響
因此在惡劣天氣下 可能會下雨 甚至下雪
即使我們前往法國南部
天氣並非總是晴朗 這或
許正是它價格偏高的原因
簡而言之 我們還是需要螺絲起子
因為我們將在那邊開始組裝一些傢俱
一把鎚子 或許
還會用得上我想
那把我們肯定得換掉
我們還剩下幾顆螺絲和牆上螺絲釘
但我認為我們得順便去五金店
買些更適合你傢俱的螺絲和
螺絲釘 因為
顯而易見 當你
有了嬰兒時 所有
傢俱都必須牢固地固定 它們必須
正確地固定在牆上 這裡的情況是
確實有點倉促完成 只要只是……
當中有兩個人在那裡
幾乎沒有風險
馬蒂厄不會懸掛在架子上
以免導致架子倒塌 何不試試呢
這樣我們就能拍一段自製影片了
如果你感興趣 請在評論中告訴我們
如果你真的想要一段涵蓋所有DIY相關詞彙的影片
因為我
真的希望能夠準備充分
特別是針對翻新舊傢俱這方面
這意味著將它們恢復原貌
轉化為真正美麗的物件
我會把自己準備妥當
已經訂購了一台砂光機
我先走了 我們
大概也得拿些釘子
如果我們想開始添購相框 當
然不急 但若在
逛家具店時遇到
喜歡的款式 何不順手帶走呢
畢竟多帶幾個也花不了多少錢
而我們已經可以讓它們留在那裡 等待翻新
接下來我們即將出發的這週 有件
事對我們來說至關重要——那就是為我
們兒子的房間刷漆 你可能會覺得這……
有點奇怪 但我真的很希望
他能感到自在 因為在這裡
他彷彿置身於
自己熟悉的房間
我想要完全重現相同的裝潢
幸運的是我留下了多餘的油漆 因為事實
上我們在這裡這間公寓裡塗刷的其他牆面
那些畫作的參考圖樣早已完全遺失 而且
無可避免地 隨著時
間流逝 情況確實如此
牆上有些微小的刮痕 是些輕微的撞擊所致
現在我們不知道它們究竟是什麼
所以情況變得複雜了
要麼重新塗漆全部 要麼學會
接受牆上這些小小的不完美
啊 是的 確實有一次我出去
度週末 馬提厄搞了個惡作劇
我回來後發現我們的臥室裡
牆壁竟被塗成了白色
當然 如果你曾
去過五金店 就
會知道有成百上千種不同的白色
馬修卻以為白色就只有一種
因此他重新漆了牆上的一小部分
純白 自然留下了一道巨大的痕跡
但此刻我回想起這間房間裡的純白
那是一種清晨的純白
因此那週我們會先幫
兒子的房間刷漆 也為
了讓油漆氣味散去
避免殘留那些化學物質
我們大約一個半月後
正式搬回來長住 他
住在房間裡會非常舒適
而且無需依賴藥物
氣味依然存在 看來我們
就只剩下這些了 我們可
以把剩餘的拿去換新的
然後我發現我們還剩下一些
鋪在地上用的 arpaulins
我們把這些帶上
不過我發現我們有
這裡有一個 另一個在櫃子裡
那是滾筒塗料刷的把手
但我覺得我們已經沒有捲軸了
或者我們該去地下室看看
不管怎樣 那個也一併帶上吧
當然 我們需要
帶上電鑽驅動器
我想會非常實用 如果
我們想更快地組裝家具 一
開始就能立即固定物件 另外
馬修 這會非常關鍵 是時候買一些修補膏了 可惜他已經用完了
我會把它的樣子顯示在螢幕上
因為我猜測目前的狀況是……
屋主在拆除某
些窗框時 未必
會填補牆上的洞穴
因此灰泥
至關重要 既然還剩下一些
我就把這塊也拿走
這太粗糙了
粗砂紙 但
我認為我們
也有更細的 這是砂紙
特別有助於塗抹修補膏
之後可以打
磨至表面光滑
重新粉刷前的平整表面
或許還有一
點值得提及的
你
是各種與房屋相關的術語
我剛才告訴你那是公寓
還是一間三房的公寓
那個細節相當專屬於法國
我們將會討論T1、T2、T3與T4
T3是指兩間睡房的公寓
這並不太直觀
T1是單房間公寓
代表並沒有兩間睡房
T2是有一間睡房的公寓以此類推
正如我剛才告訴你的
我們正搬進一棟
A型住宅 當你擁有
一棟住宅時 就可以
選擇公寓式住宅 這意味著它與另一棟
房屋相鄰 無論是緊
鄰相接還是共用牆壁
另一棟房子 或
者你可以擁有一
棟獨立的住宅
四周環繞著花園
我不確定是不是遺漏了幾個詞彙
但不管怎樣 這已經相當多了
