【TED法語演講】附法語學習物料哦 P1 - 當你迷失方向的時候,旅程才真正開始…

法語慢讀
1粉絲
2 次觀看·2026年2月14日
我將為你講一個故事 故事從2007年開始 當
時我17歲 父母問我:「真的結
束了嗎 高中終於過去了 」
接下來你打算做什麼 你想成為什麼樣的人
而我在十七歲那年 正要做出人生的重要抉擇
「我不知道 我迷惘 我或許可以去上大學 」
這樣我就能一直狂歡了「
而我父母卻說:「不行 學習才最重要」
如果你想狂歡 那就先狂歡 然
後再學習 凡事都有適當的時機
所以我留在這裡 看著所有
朋友開始工作或開始讀書 我
不想只是站在那裡看著他們
於是下定決心 決定出發旅行
我在英國布賴頓 我姑姑為我找
了一份咖啡館的工作 還幫我安
排了一間簡樸的公寓 再理想不過了
問題是我不會說一點英文
而且我發現在工作上交朋友實在太
困難了 因為他們對我並不友善 只
因我似乎無法穩穩地端住托盤 當
他們跟我說話時 我也無法應對得來
我感到完全迷失了方向
我想回家 我好想念家人
每晚我都哭泣 而且派對
也沒什麼意思 因為我未成年
根本進不了任何夜店
然後感謝親友們的支持 我持續前行 一點一滴地變得越
來越容易 我正在學習一些英
語單字 也漸漸能夠交到朋友
最終一切順利發展 所以
我決定來一趟更大的旅行
前往澳洲 最後來到了珀斯
並在那裡過著一天的生活
我在珀斯遇見一群
德國人 登上他們
的旅居車 沿著海岸線往回開 接著
我又遇見一些義大利人 之後在東
部、南部和中部再度相會 這就是冒險
我完全不知道明天會帶來什麼
我又迷路了
但這感覺太棒了
回到法國 我父母問我:「所以 你到底想成為什麼樣
的人了嗎」我卻只能回答:「不 我真的
不知道自己想成為什麼樣的人 」
但我清楚的是 我非常享受與來自世界各
地、不同國家、擁有多元文
化背景的人們相遇的過程
我覺得我想要跟這個星
球上盡可能多的人談談話
這樣我才知道自己該做什麼 我打算學習語言
我发现自己站在大學的註冊
辦公室裡 必須做出我的決定
德語 天啊 我高中時就不喜歡
現在更不想學德語了
我想嘗試一些新事物 一種新語言
義大利 沒錯 那裡很美 但我希望能跟盡可能多的人交談
全球使用人數最多的語言是
中文
十五億人可供談話
太好了 我現在就開始授課
問題在於 實際上它極其複雜
我們只有26個字母 他們卻有十萬個
越來越複雜的小符號 一個比一個難懂 而且他們
至少有五種說法來
表達「是」 而這個詞「是」……
我總是在告訴自己我絕對做不到 更何況
2008年是大學罷課的一年
所以根本沒辦法上課
我只看到一個解決方案:如果我想學中文
就必須去中國 好了 我上飛機了
將在那裡找到自己
在中國內陸、靠近西藏的重慶
我找到了一份兼職工作 並在這
裡報讀了中文課程 如今我對即將展開的這段全新冒險感到無比興奮
而實際上 情況比我想象中困難得多
沒有人會說英語 更別提法語了
我根本看不懂餐廳的菜單
我想去超級市場買點食物
但什麼都不認識 完全迷路了
但我仍堅持著 每天上課時都告訴自己一定做不到
這根本是個不可能的任務
可我還是繼續堅持 不放棄
一年後 我終於能含糊地說出
幾句中文 回到法國後 我仍不
清楚自己想從事什麼工作 但不管怎樣 我仍在繼續上中文課
我會看看這會帶我到哪裡去
有一天 我的中文老師向我提出了一個瘋狂的建議
他建議我參加一個說普通話的比賽
他告訴我 這項比賽在中国的電視上播出
而且它還封為閩南語世界
冠軍除了中國人以外——
規則是必須為外國人——好吧
那為什麼不試試看呢
我发现自己站在那裡 面對著一百
二十位極其出色的候選人 我們還
有幾週時間準備這場演出 而我卻
是最不擅長的那個 簡直毫無用處
連自己該做什麼都完全想不起來 最後竟哭了出来
因此製作團隊給了我一個替
代方案 他們說:「何不你來
唱首中文歌《唱給我》呢 」
而不是只站在鏡子前面擺姿勢
梳子做點微小的動作 我
從來沒做過這種事 但反
正既然已經要出醜了 不
如徹底一點 那我就接受了
最令人難以置信的是
在這檔節目播出僅幾天後
一位經理打電話給我 提出了一個非同尋常的邀請 他
建議我加入《中國好聲音》的中國版
這是我的反應
天啊 我做不到
這簡直
不可能 我會完全迷路的
中國以熱情的雙手迎接了我
我年輕、愛冒險、無憂無慮又受人歡迎
我的熱情就是我的事業
在舞台上 我表現得再正常不過了
但那是在之前的事了
第二期淋
巴系統癌
組織切片治療放射治療
二十四歲時 我正處於事業巔峰 卻突然病倒了 我放棄
了一切——結束了我的歌唱生涯
——離開中國 抵達法國 再度返回醫院
我正漸漸開始掉髮
而最重要的是 我極度害怕死亡
覺得自己彷彿一葉孤舟漂在
狂怒的海洋 無論我
怎麼做 都無法掌控
任何事 我已不再能做主 我失去了控制
而我從來沒有如此迷失過
然後我開始回顧自己曾
經經歷過的一切——每次
感到迷惘之時 我都清楚自己該
做什麼 只需照常去做即可
我是否需要隨波逐流
適應新的環境 待時
機來臨再行動 當然
這次我比往常更加害怕
因為我知道我的生命正處於危險之中 隨時可能喪命
每當我感到迷失時 總能設法挺過來
所以在我內心深處 我明白自己依然能夠再次做到
當然可以 但當你躺在床上動彈不得時 該怎麼辦呢
我才是那個躺在床上起不來的人
我整天都覺得想吐
完全沒有力氣起身
全身痛得像是被卡車碾過一樣
在那樣的瞬間 很難採取行動
我能做什麼呢 我寫下來
我在電腦上寫下我的感受
我的電腦放在枕頭旁邊
一感覺不太難受 我就立刻記下自己正在經歷的事以及內心的感受
我的日常生活
在醫院裡 我正在將這件事分享到網上
不久之後 人們開始寫信給
我分享他們的感想與見解
圍繞我所寫的內容 一個完整的社群正逐漸成形
一段精彩的冒險正要展開
媒體開始注意到我的部落格
電視台邀請我上談話節目討論此事
有一天一位編輯打電話給我 問我是否願意
寫一本書 它幾天前剛發行
發行當天 一位電影製作
人打電話給我 因為他想將
它改編成電影 難以置信吧
也許會失敗 也許我又一次徹底迷失了方向 但
這並非重點
重要的是 每一次我都能突破自己的極限 每一次
每次從這一切中走出來 我都會
變得更強大、更成熟 我認為最大的障
礙正是我們自己設下的 我渴望毫無障
礙地生活 想要盡
情活出生命的每一刻
今天我二十七歲
經歷過許多事卻依然茫然不知所措
但這並非問題 因為
正如一句中國諺語所說
正是在迷失方向之際 旅
程才真正開始 衷心感謝您
