羅林斯和赫格賽斯合作實施「國家農業安全行動計畫」

新唐人精選新聞
6244粉絲
117 次觀看·2026年2月11日
美東2月11日,美農業部長布魯克·羅林斯(Brooke Rollins)和戰爭部長皮特‧赫格賽斯(Pete Hegseth)簽署諒解備忘錄,合作實施《國家農業安全行動計畫》。新唐人、大紀元進行網絡重播,中文即時翻譯字幕。
AI 生成·可能包含錯誤
好吧 大家早上好 今天能有我優秀的夥伴兼同事彼得·赫格塞思 來自
我們令人敬佩的國防部 以及他的團隊在場 實在是再美好不過的一天了
與你一起工作 皮特 真的是一大樂事 我們能共同參與這些重
要的專案 在開始正式評論之前 先做幾點介紹 我們令人敬佩的
這裡有農業部研究副部長斯科特·哈金斯 我們的首席科學家辦公室也在此
執行董事凱特·塞克斯在場 我應該說是國防高等研究計畫局局長 也就是戰爭部的負責人
國防高等研究計劃署署長史蒂芬·溫切爾也在此地 感謝各位的到來 也感謝各位的參與
你的辛勤付出 我深知並經常說 你知道 皮特和我 當然還有我 都了解斯科特
凱特與其他所有人 你們所有人在此時此刻所展現的 無疑是一支實實在在的團隊力量
此話絕非諧音玩笑 同時也體現了這兩個團隊為達成今日成就所付出的驚人努力
我們真的非常感激 真的非常感謝您 當您回顧那一切時
我們的國家必須保護的 我們理所當然地指出 我們的生命與自由乃是立國之本
父親們二百五十年前的答案雖佳 但生命與自由依賴於某些更重要的事物
從某種意義上說 更為根本的是我們的土地 我們所熟悉並深愛的美國
若沒有大平原的廣闊農田 以及落磯山脈提供的水源 根本不可能實現
山脈 或是阿巴拉契亞山脈豐富的礦產與林木資源 美國的
偉大與美國的土地及農業密不可分 換句話說 農業安全是
國家安全 當我們的農田受到威脅時 整個國家的福祉便岌岌可危
毋庸置疑 美國的敵人正在從長計議 滲透我們的研究
機構竊取我們的技術 對我們的糧食系統發動網絡攻擊 並大肆收購
我們的農地 僅中國就擁有26萬5千英畝的美國農業用地 早在1983年 情況就是如此
僅2 000英畝 這些行動暴露了美國糧食與農業供應鏈中
的戰略脆弱性 值得慶幸的是 特朗普總統是首位真正理解保護
家園的守護必須從保護我們的農地開始 為達此目標 今年夏天 美國農業部發
布了《國家農業安全行動計畫》 非常感謝赫格塞思部長以及多位同仁的共同努力
其他內閣同事當時都在場 當我們宣布這項計畫時 其
效果是首次將美國農業提升為國家安全的關鍵要素 此舉
該計畫成為美國農業部與州長、州議員及其他合作夥伴(例如
司法部)進一步協調合作的起點 以將農業融入更廣泛的領域
未來數月及數年間的國家安全努力 我們已開始與俄克拉荷馬州、德克薩
斯州、阿肯色州及其他地區的州政府夥伴合作 迅速推動立法與行政措施
結束外國敵對勢力購買新聞的行動 數個州已在這方面採取了果斷措施
我想強調的是 我認為這非常重要 我只想特別指出 我認為或許……
迄今最強的州是阿肯色州 在當地州長莎拉·哈克比·桑德斯的領導下
她明確表示農地不容外國敵對勢力染指 而州長桑德斯也表示
內布拉斯加的吉姆·皮倫也是這場戰役中的另一名勇者 我們目前
也正與約莫 dozen 名其他州長合作 他們正陸續進入立法會期
我們亦採取了一系列其他關鍵措施 以保障農田安全、保護關
鍵供應鏈、防範營養計劃遭受詐騙與外來干擾 並加強科研工作
確保安全 並確保「美國優先」政策貫徹於農業部各項計畫之中 這
包括發布關於修訂外國投資申報要求的法規制定公告 以推動現代化
美國農業用地受《農業外國投資申報法》(AFEDA)規管 正開發線上
申報系統 以提升AFEDA報告的效能 提供傳統申報方式以外的替代方案
實體提交紙本報告 推出線上平台供農民、牧場主及公眾舉報美國農
地外國投資報備中可能存在的虛假或未申報情況 並積極推動相關工作
在聯邦政府範圍內將關鍵肥料原料列為戰略礦物
徹底查處營養計畫中猖獗的詐欺、浪費與濫用行為
終止與來自關注國家的承包商及訪問科學家的合作
統一所有美國農業部補助金與合作協議計畫的條款與條件
並阻止納稅人資金用於中國製太陽能板 且禁止對關注
國家境內實體授予生物優先認證 毋庸置疑 這些措施是
已更有效地守護國境、提升國內農業生產 並改善美國消費者的成果
今日 我很高興宣布 我們正推動國家農業計畫進一步發展
將安全行動計畫提升至新層次 結合農業部的農業專業知
識與國防部的創新與安全能力 短短數分鐘內 赫格塞與我
將簽署一份備忘錄 為戰爭部與美國農業
部之間的進一步合作鋪平道路 我們的首次
推動備忘錄執行的行動 將透過國防高等研究計畫署(DARPA
)與美國農業部首席科學家之間的新合作關係來實現 這將使
首先 分享農業安全漏洞相關資訊其次
合作研發創新科技方案 以應對
美國農業面臨的最大挑戰 第三 人員交流 以確保兩部門之間的協作順暢
具備充分能力保護美國農業 為進一步支持這些努力 美國農業
部今日還將在農業部辦公室內設立研究、經濟與科學安全辦公室
首席科學家 這個新設立的職位將負責協調農業部研究企
業整體範圍內的研究安全事務 涵蓋內部與外部的研究活動
此舉繼承了美國農業部在川普首任政府時期推行國家安
全總統備忘錄第33號及其他研究安全指令方面的努力
今天宣布的一系列具體行動 充分體現了美國農業部持續
將農業視為國家安全的基石 並確保美國農場的堅實保障
糧食供應及研究機構仍保持安全與韌性 川普總統極
度熱衷於保護我國農地 特別是防範外國對農地的威脅
敵人 我從他那裡一再聽說過 無論是在特朗普一號還是我們的
第二任期如今已啟程 我們將不懈努力 直至確保我國土地完全安全 我們
齊心協力 必須且能夠保護並擴展美國糧食與農業供應體系的韌性與持久性
這條鏈條 此時此刻 再次有彼得·赫格塞思秘書與我們同在 實在是莫大的榮幸
並順道指出 今早擔任秘書時 我們在內閣聖經研討會上談到
被召喚去面對美國歷史上的這一時刻 以及這意味著什麼樣的工作
正如我們的創辦人所期許的那樣 正如美國農業部創辦人亞伯拉罕·林肯
所envision 的那樣 真正成為世界上的燈塔與自由的燈塔
並懷抱希望 但赫格塞思秘書與他那支非凡團隊在一年內於戰爭部所
成就的事蹟 實在令人印象深刻 能與他們合作的機會更是難能可貴
與該團隊合作 確保從我的角度看來 我們能保護農業用地與糧食供應
這項舉措的重要性無以復加 且時機恰到好處 接下來 我將把話筒交給部長
赫格塞斯 我由衷感謝他願意挺身而出、勇於領導
在這麼多要務纏身的情況下還能抽空處理這件事 實在非常感謝你 赫格塞斯部長
感謝各位的到來 很好 謝謝羅林斯秘書、布魯克 感謝你們卓越的領導
我們的軍隊曾經有一句口號 雖然對軍隊而言並不理想 但對你們來說卻再恰當不過了
一個人的軍隊 你就是這樣的人 你身處於這所機構之中 擁有整個團隊的支持
你掌管著整個部門 卻仍能憑藉自身強大的行動力推動一切進展
我們內閣中的一位領袖 一位我們倚賴並敬重的人 因此 能與他合作實在是一大榮幸
與你一起 就像我們在七月份那樣 至今依然如此 我們的團隊一直都在努力協作
因為如此 這正是重點 我其實不清楚以往的政府是如何推動事務
的或是在缺乏願意合作的閣員的情況下 如何真正落實變革
在關鍵問題上 我认为那些描述競爭對手團隊的書籍更像是為好萊塢劇本而寫
而非良政所需 而你眼前這支團隊 才是真正致力於內閣層級的實質合作
總統將美國利益置於首位的議程 無論是在戰爭部還是農業部
這正是我們今天聚集在此的明確原因 正如我們最初所提出的那樣
七月 並以此為基礎推動今日的國家農業安全行動計畫 是保障
我們家園免受惡意外國影響的必要步驟 您知道 您提到的……
山上的城 這正是美國的寫照 美國是理念的極致 但美國也是
其實也是一個地方 是一片我們必須在每一層面都誓死守護的土地
從太空到農田 在這個現代戰爭時代 威脅可能以多
種方式、由多種行為者呈現 無論是無人機、生化武器
跨越邊境走私的致命毒品 或關鍵供應鏈的滲透
有一點是確定的 未來的戰鬥絕非單一、直線式的作戰 我們的戰士們
我們的部門必須隨時準備應對任何威脅 任何可能
威脅到美國人民安全、安全與繁榮的威脅 這包括
農業部門 人們可能不知道的是 在9·11事件發生不久後
美國駐阿富汗部隊發現了基地組織的訓練手冊 這些手冊明確針對
美國的農業正面臨攻擊 歸根究柢 我們面對的並非虛構的威脅 這
威脅真實存在 且具非對稱性 必須予以消弭 布魯克 正如你所言
糧食安全即是國家安全 僅此而已 在川普總統的領導下 我
們正持續透過直接應對這些脆弱之處 將美國與美國人置於首位
毫不迴避 不加掩飾 也不佯裝視而不見 而是正
面迎擊 因此 今日的備忘錄進一步推動了相關行動
DOW與美國農業部之間的三大核心目標 我們將推動農業與經
濟繁榮 守護農業與糧食的根基 守護真實的糧食 我不太清楚
喜愛金字塔 並強化國內生產力與農業產能
我們正將美國農業的保護提升至國家安全的層次
透過國防部與國家安全機關的全力支援 確保系統在面對潛
在恐怖襲擊、重大災難及其他緊急狀況時仍能獲得妥善保護
企業 我們相信美國人民不會期待更低的標準 此外 我們
與國防高等研究計劃局(DARPA)合作 我有幸參與其中
去看看幾個月前一次精彩的訪問 他們能做事 能設計
能將事物化為現實 這是聯邦政府其他任何機構都做不到的
遠端具備執行能力 與他們合作 我們將確保農業項目直接增強我
軍的實力與戰備水平 同時 我們也將充分利用加強的農業科研成果
發展與創新 以支援我國國防工業基地的復興
我們曾參與全國巡迴的「自由兵工廠」重啟之旅
與防務承包商溝通 告訴他們必須加快步伐、推動創新並提前投資於
自身企業 這正是此舉的延伸 確保在需求出現之前 便已做好準備
就在那關鍵時刻 面對即將來臨的危機 我們已做好準備 我們擁有充足的軍需物
資與防護措施 而在農業方面 我們亦具備保障守護我們之人所需糧食安全的實力
以及美國人民 透過今日所建立的努力 我們向世界傳達的訊息
十分明確:美國再不會對恐怖主義或生物恐怖主義的威脅掉以輕心
正如我們必須確保自身邊界及所屬的美洲半島的安全
捍衛我們的主權 同樣地 我們也必須保障農業安全 你或許不知道
我與那裡有些微的聯繫 雖不能說關係多深 但我和雙方都有點淵源
祖父們是農民 其中一位是養牛農夫 另一位則在父母的雞場附近經營當
地的孵蛋場 因此多少有些淵源 大多數美國人或多或少都有類似的聯繫
在某個層面上 我們無法也不會允許外國敵對勢力如部長所言 繼續
剝削我們的農業故土 無論是位於我們基地附近 還是其他任何地方
關鍵基礎設施 我們部門正與農業部合作 確保掌握所有人員
的所在地及其原因 並清除不該在場者 因為這類情況存在風險
在今日的非對稱世界中 漏洞不可能存在 戰爭部致力於與各
跨機構夥伴攜手合作 在每一條戰線上 運用所有能力守護國家
我們手邊的資源 畢竟 強大的農場能造就更強大的美國
所以 布魯克 非常感謝你的領導 我們不如現在就簽署備忘錄吧
