牛牽到北京還是牛:肺癌轉移到肝臟仍然是肺癌,原發與轉移癌的解析 Understanding Primary and Metastatic Cancer 關注
11 次觀看 · 2026年2月9日
這段影片將以「牛牽到北京還是牛」的比喻來解釋癌症轉移的原理。當肺癌轉移到肝臟,仍然被稱為肺癌,這是因為轉移的癌細胞來自原發腫瘤,而非新的癌症。影片將深入探討什麼是原發癌和轉移癌,並解釋為什麼癌症轉移後,治療仍然針對原發腫瘤的癌細胞,而不是轉移部位的器官。觀眾將學習到如何區分原發癌與轉移癌,並更好地理解癌症診斷和治療。 This video will use the analogy "a cow in Beijing is still a cow" to explain the concept of cancer metastasis. When lung cancer spreads to the liver, it is still referred to as lung cancer because the metastatic cells originate from the primary tumor, not a new cancer. The video will explore the difference between primary and metastatic cancer and explain why treatment targets the cancer cells from the primary tumor, regardless of where it has spread. Viewers will gain a clearer understanding of how to differentiate between primary and metastatic cancers and better understand the diagnosis and treatment process.
評論 文字稿
記得有一句話是這麼說的
牛牽到北京還是牛
馬牽到南京還是馬
好像也是沒錯
糉子拿到北部還是糉子
所以肺癌跑到肝臟還是肺癌
大腸癌跑到肺部還是大腸癌
大家好
今天來跟大家分享一個有趣的事情
很多人以為癌症的轉移就會變成另外一個癌症
常常有病患說
我在其他醫院診斷了肝癌
診斷了肺癌
診斷了大腸癌
他覺得他有三個癌症
可是仔細問起來
他其實是大腸癌
轉移到肝臟
轉移到肺部
而不是有三個癌症
所以我們的癌症其實是看源發部位
而不是看它轉移到什麼地方
當然轉移到什麼地方很重要
但是它是什麼癌症
是根據它的源發部位而定
而不是它轉移到什麼地方
舉例來說我之前有個病患
他發現不知道他是從哪裡來的
他有骨頭轉移
有肝臟轉移
肺部轉移
甚至腦轉移
但他一直找不到源發的部位
有時候做切片的確找不到
做了檢查也找不到
那有時候我們做了切片檢查
可以告訴我們說他可能是在什麼位置
我有一個病患他到處轉移了
結果他的肺部有個小點
我就覺得肺部小點不太可能是源發部位
結果他的切片都指向他是肺癌
所以有時候影像學是一個參考
真正要確認還是要切片診斷
也不是百分之百都可以確認
那我們臨牀上每個地方都要切片嗎
我記得我之前有跟大家報告過
也不需要
假設你現在有一個大腸的腫瘤
它的肝臟是到處都有腫瘤
到處的多發性轉移
或肺部有很多顆
基本上我會認為
認為什麼
他就是大腸癌轉移到肝臟
轉移到肺部
他有沒有可能有兩種癌症
當然有可能
但是你不可能把每一個腫瘤都切片
假設他肝臟有三顆有四顆癌症
你不可能每一顆都切片
說我來確定一下他是哪一種
我之前有遇過一個病患
他同時有胃癌有食道癌
他同時診斷兩個癌症
食道的他是臨牀上鼻癌
胃的是胃腺癌
所以這兩個是不一樣的
這時候他有肺部轉移
有肝臟轉移
其實你要做的應該是肺部跟肝臟多切片
同時做切片
那就會知道他是什麼腫瘤
可是你做的切片越多
你的風險就會越高
而且對臨牀上的處置可能會延後
他可能急需治療
這時候我就選擇什麼樣的治療
因為我不管他肺部是從哪裡轉移的
他的肝臟是從哪裡轉移的
我就要選擇一個胃癌跟食道癌
同時可以使用的藥物
這樣子就萬無一失了
那你說要不要確定
當然確定會比較好
但在臨牀上的診斷的確很重要
但對病情的治療會有影響嗎
如果你知道他有食道轉移到肺部
他有胃癌轉移到肝臟
這是我自己的推論
因為這是最有可能的情況
那他兩個都第四期
但有沒有可能說食道癌是早期
胃癌轉移到肝臟跟肺部呢
當然有可能
這時候你要治療胃癌為主
但你治療胃癌的時候
難道就不管食道癌嗎
食道也要管啊
所以用的藥物還是要兩個都要選擇
那相反的
如果他的肝臟跟肺部都從食道來的
胃癌是早期
這時候你要怎麼治療
你還是都要治療嘛
不可能說我只治療食道癌
胃癌就放著他爛
就不管他
這不可能
所以我們選擇藥物的時候
就兩種都要選擇
那當然也可以一個選擇開刀
食道癌比較難開刀
胃癌比較好開
但假設他已經很嚴重
不能開刀的時候
可能選擇上就不太一樣
所以我剛才講牛牽到北京
還是牛腫瘤跑出去了
他還是原發的部位
而不會變成兩個癌症
這是一個非常合理的情況
那會講這個故事主要是今天門診
今天門診呢
遇到一個個案
他是八十幾歲的一個阿嬤
那他的家人就陪他來看病
他說他在外醫院
在其他醫院診斷了兩個癌症
兩個癌症
護理師就跟我說
這個是一個新病患
他要診斷兩個癌症
那他就說是Double Cancer
就是兩個癌症
那這兩個癌症是什麼癌症呢
他就沒有帶任何資料
所以他的資料都要上網去查
查雲端的資料
他說他被診斷大腸癌
他也被診斷肝癌
其實我第一個反應是
他是兩種癌症還是一個癌症
他是大腸癌轉移到肝臟
還是兩個分開的
那這時候就問他
他說他有做切片
他的大腸有做切片
確定是癌症
但是呢
他的肝臟沒有做切片
但是呢
臨牀醫師跟他說呢
看起來像是肝癌
而不像是轉移
可是我看了他電腦斷層
我覺得我也分不出來
我覺得不一定一定是肝癌
也有可能是轉移的
也可以長這個樣子
雖然只有一顆
大概五六公分
但我覺得他是轉移
也有可能
所以呢
最好的方式是什麼
去做切片
那如果做了切片
當然就可以知道說
他到底是兩個癌症還是一個癌症
很可惜在外院他沒有做切片
那這時候呢
我跟他說
那你有沒有抽血啊
為什麼要說抽血
因為我們有鈦二蛋白
鈦二蛋白是肝癌很重要的一個指標
如果影像學電腦斷層符合
鈦二蛋白又高
那我可能說他比較有可能是肝癌
但如果鈦二蛋白是低的
是正常的
他可能就不是肝癌
所以他說鈦二蛋白好像正常並沒有偏高
想想看
好像也不太像是肝癌對不對
鈦二蛋白是正常的
肝癌也不是說沒有
但機會就少了一點
那就問他什麼呢
問他你之前有沒有B型肝炎
沒有
有沒有C型肝炎
沒有
也沒有喝酒
也沒有脂肪肝
也沒有肝硬化
那你說
之前有跟大家介紹過肝癌的三部曲
要怎麼樣變肝癌
肝炎
肝硬化
肝癌
這三部曲
通常都是按這個
你說會不會跳過去
當然會
但是你沒有B肝
你沒有C肝
你沒有喝酒
沒有酒氣性肝炎
沒有肝硬化
你的肝癌的機會有多少
我相信是非常低
所以我們大概在診斷肝癌有幾個方式
在做切片之前
我們會說
他有一些肝炎的病史
他有肝硬化
他鈦二蛋白高
他影像學符合
那這時候我就說他有可能是肝癌
轉不錯切片
他機率很高
可是當這些都不符合的時候
你要怎麼說他是肝癌
我覺得這判斷上
我就不太相信他是肝癌
雖然說在醫學上
沒有百分百說一定是
或一定不是
但我覺得他發生的機會就很低
可能5%或1%
所以這時候我就跟家豪解釋
從這個影像學各方面檢查
他看起來是第四期的大腸癌
轉移到肝臟
不是外運說他是兩個癌症
我覺得他應該是轉移
那當然我要確定要做切片
但是因為病患年紀很大
這時候你要做切片嗎
要不要冒這個風險做切片
那再來就是你要不要做治療
你要切片的目的是為了要做治療
你說治療的話
你要賭
要不要賭這個機會呢
我覺得這是後續要討論的部分
那其實這樣的案例
你會覺得很奇怪
你想當然爾就是轉移的情況
那我這門診護理師也說
這一聽轉移的機會就比較大
連門診護理師跟久了都覺得說
這就是轉移
可是為什麼
為什麼在其他的醫院的醫師
會覺得他不是轉移呢
其實我覺得很重要的就是
仔細問起來
他看的醫師不是腫瘤科醫師
他看胃腸科醫師
他看直腸科醫師
所以直腸科醫師就看他的大腸
胃腸科醫師就只看他的肝
但是他們對於癌症
對於腫瘤全盤的認知跟了解
並不是那麼的清楚
我不會說所有的醫師
所有的胃腸科醫師或直腸科醫師
都不是很清楚
但有時候我們太專注
做某一個領域的疾病的時候
我們對這整體的一個感覺就會喪失
所以對我來說
如果有一些我不熟悉的疾病
我可能也不是那麼的清楚
所以在這地方的話
我再跟大家再講一下
有時候就是沒有這樣的訓練
真的是沒有辦法去明辨出來
去區別出來
那時候治療上就會有問題
兩個癌症
兩個癌症要分開治療不同的想法
一個癌症
那就是用那個癌症的治療方式
這個差了非常多
那我是沒有辦法去百分之百確定
我先跟大家說
但是我根據我的經驗跟臨牀判斷
我覺得這個機會比較大的
那當然我也希望說他做一些其他的檢查
來證實這樣的情況
稍微的跟大家分享一個比較特別的案例
那這是我真實遇到的案例
在這裡跟大家做分享
也會希望大家瞭解說
其實腫瘤科
他有時候還是蠻重要的
有時候他的一些想法
其實跟判斷
其實是一個哲學
我剛才講的東西其實
你說是科學嗎
書上真的沒有這樣寫
都是一些經驗性的哲學
那這種哲學判斷其實是很困難的
那我覺得這樣子的判斷
才會幫助病患
去得到正確診斷
得到最好的治療
這就是我今天
跟大家要分享的一個故事
希望大家對於這樣的案例
會有一個不一樣的想法
給大家知道說
牛牽到北京還是牛
腫瘤轉移出去還是雲南的部分
不要因為轉移到其他地方
就變其他的部分
當然兩種三種癌症我遇過
但是發生機會真的不高
用機會來說真的不是很高
要確認都要做切片
但我臨牀上不可能都做切片
所以只能用一些經驗上的法則
比較有可能高度懷疑的來做診斷
那如果說他的50 50
就是你覺得他是
兩個癌症的機會是50%
是一個癌症的機會也是50%
可是在一半的時候
你分不出來就要做切片
因為你覺得沒辦法
沒辦法分得出來
沒有把握要做切片
你很有把握說
他就這樣的時候
其實可以不用做切片
那就是一個經驗上的一個分享
在這裡跟大家做一個討論
今天分享到這裡
謝謝大家晚安拜拜