萬斯與阿塞拜疆總統阿利耶夫發表演說

新唐人精選新聞
6244粉絲
89 次觀看·2026年2月10日
美東2月10日上午10:00,阿塞拜疆巴庫,美國副總統JD·萬斯與阿塞拜疆總統伊利哈姆·阿利耶夫發表演說。新唐人、大紀元進行網絡直播,中文即時翻譯字幕。
女士們、先生們 阿塞拜疆共和國總統伊利哈姆·阿利耶夫先生與副總統
美利堅合眾國的J D Vance先生 現將簽署阿
塞拜疆共和國政府與聯合國政府之間的戰略夥伴關係公約
美國 阿塞拜疆總統與美國副總統對媒體發表的談
話尊敬的副總統先生 各位嘉賓 女士們、先生們
能迎接副總統閣下對阿塞拜疆進行正式訪問 我們深感榮幸
今天我們進行了非常良好的交流 涵蓋了雙邊議程中的多項議題 我們是
非常感謝川普-萬斯政府對阿塞拜疆所表現出的積極態度
今日簽署戰略夥伴關係憲章的儀式 正是這一態度的體現
極其艱苦的努力 我們團隊持續奮鬥了六個月 六個月前 我們
在華盛頓與川普總統舉行歷史性會晤 並簽署文件以建立工作機制
戰略夥伴關係憲章的制定 為雙邊合作開創了新的機遇 對
我們而言 能成為最具戰略意義的夥伴 是一項莫大的榮譽
世界強國美國 我們也衷心感謝特朗普總統、萬
斯副總統及其團隊為高加索地區和平所作出的貢獻
去年八月 亞美尼亞與阿塞拜疆在白宮 於川普總統
的見證下 初步達成和平協議 並共同簽署了聯合聲明
在和平協議上 特朗普總統亦以見證人身份簽署 這六個月來 我
們早已生活在和平之中 我們正在學習如何共存於和平 深感感激
向美國政府致以崇高敬意 感謝其作出的這一重大貢獻 我們不僅全面
放寬了通過阿塞拜疆向亞美尼亞運送貨物的限制 更主動啟動了相關措施
向亞美尼亞供應石油產品 從而真正開啟貿易並啟動合作
特朗普-萬斯政府在本區域努力的重要成果之一是
特朗普國際和平繁榮路線的實施 不僅將連接阿塞拜疆
兩部分 更將成為一條極其可靠、安全且規模宏大的通道
交通走廊將穿越阿塞拜疆領土 連接亞洲與歐洲 並與亞美
尼亞及其他鄰國相接 從而鞏固在和平進程上已取得的成果
該地區 如今 美國與阿塞拜疆的關係正邁入一個全新的階段
在我們與這位親密貴賓簽署的憲章中 包含著各種內容
我們合作的方向 我們將繼續在安全及反恐行動等議題
上緊密合作 我們亦將持續推動能源安全相關議題的合作
亞塞拜然今日透過其天然氣資源 為16個國家提供能源安全 其中11個
為北大西洋公約組織成員 亦是美國的盟友 如我先前所述 連接性是……
提及的行程 將為本地區的和平、發展與合作再添一項貢獻
我們也正開啟防務銷售合作的新篇章 這同樣具有重要意義
非常有前景 當然 人工智慧資料中心如今已納入我們雙邊議
程的一部分 並已與美國領先企業展開初步互動 取得初步成果
換句話說 從款待友人與貴賓的角度來看 副總統萬斯今
日的訪問可謂具有歷史性意義 從另一個角度看 也是如此
談判的實質內容與已簽署的戰略章程 再次歡迎副總統
先生來到阿塞拜疆 謝謝您 阿利耶夫總統 我想致以
美國總統對你個人以及全體同仁致以最崇高的問候
給阿塞拜疆人民 這段關係與友誼對美國而言
長久以來一直被低估 但卻極其重要
我想許多美國人可能不知道 例如亞塞拜然人是阿富汗最後一批撤
離的群體之一 他們在全球反恐戰爭中提供了大力支援 並積極參戰
與美國海軍陸戰隊一同在阿富汗作戰 實際上更贏得了全球最
堅強、最勇猛部隊之一的聲譽 因此 我們今天特地前來展示
我們對這段友誼的感激之情 更希望真正翻開新的篇章 開啟下一頁
我相信在川普總統的領導下 雙方關係將變得更為堅固 甚至更加美好
領導以及在阿利耶夫總統的領導下 亞塞拜然正處於一個充滿話題的階段
而且有很多消息要宣布 我想我們可以待在這裡說上一整天 談談其中一些事
正在發生的偉大事情 我們將向阿塞拜疆運送一些新船
協助你們保護部分領海權益 我們很驕傲地宣布 我相信
我是首批沿著新設的川普國際和平繁榮之路飛行的人之一 這條道路將連
接阿塞拜疆兩塊分離的領土 我們的期望是 這將促進和平與繁榮的建立
這種經濟、自然資源及關鍵礦產的合作 將使亞塞拜然與
亞美尼亞之間這項令人難以置信的和平協議真正穩固下來
因為我們知道 阻止衝突與戰爭爆發的重要因素之一 正
是兩個民族之間的文化交流 當他們彼此共處、相互了解時
彼此合作 當然 當他們透過合作創造繁榮時 遠勝
於彼此爭鬥 如今談到和平協議的關鍵點 我真心認為
總統阿利耶夫理應獲得極高的讚譽 我當然剛才還在
亞美尼亞 若沒有亞美尼亞總理與阿塞拜疆總統的領導
我們將無法完成那份和平協議 事實上 我认为有三個人
創造了歷史性的和平 這個國家的總統、亞美尼亞的總理 以及
當然 美國總統與各方共同努力 在原本戰火紛飛之地
創造了和平 我相信未來將在昔日僅有貧困之處帶來繁榮
衝突與戰鬥 這充分展現了總統領導能力的非凡之處
同樣也體現了阿利耶夫總統的領導才幹 而這正是這種類型的典範
美國總統已將我國的外交政策立於此基礎之上
我們何須彼此爭鬥 不如相互貿易合作呢
當我們能夠彼此建立合作關係時 我相信美國與阿
塞拜疆之間的夥伴關係 將帶來更廣泛的和平與穩定
地區的繁榮將為當地勞工帶來更多進入更多市場的機會
美國 它將創造一個更美好的世界 讓人們彼此
進行貿易而非互相爭鬥 我認為這一點非常重要
美國總統使命的核心 在於認知我們能夠基於共同
利益團結起來 並真正與彼此合作創造偉大的成就
我們簽署了一項戰略夥伴協議 我相信這將使該
夥伴關係制度化 並明確表明美阿關係將持續穩固
這將是一項持續為我們兩國人民帶來豐碩成果的協作
而就個人而言 我非常欣喜能來到這裡 我剛才還跟我的團隊說過
在我們抵達之前 除了川普總統之外 全球唯一一位與土耳其人和
以色列人都有著良好關係的領導人就是阿利耶夫總統 我當時就說過
這表示 要不就是這裡的食物好得不得了 要不就是他本人魅力非凡
我可以確定 他非常迷人 我們很快就會知道真相了
關於食物 我敢肯定一定非常美味 但讓我先說一下 二夫人和
我非常期待今天晚上的晚餐 據我所知 阿塞拜疆的副
總統正是總統的妻子 希望這不會讓第二夫人感到不悅
想法 但我想私下說一句 也因為我們偉大國家之間的友誼
我深感榮幸能在此相聚 也深感榮幸能繼續這場對話
願上帝賜福於你 謝謝大家
