美參議員訪問格陵蘭努克後舉行記者會

新唐人精選新聞
6244粉絲
231 次觀看·2026年2月9日
美東2月9日,努克,一個訪問格陵蘭努克的美國代表團,包括幾位參議員,在訪問期間與媒體會面。新唐人、大紀元進行網絡重播,中文即時翻譯字幕。
發言人:安格斯·金參議員(緬因州獨立參議員),麗莎·穆爾科斯基參議員(阿拉斯加州共和黨參議員),瑪吉·哈桑參議員(新罕布夏州民主黨參議員),加里·彼得斯參議員(密西根州民主黨參議員)。
AI 生成·可能包含錯誤
另外一個資訊 我們剛剛決定好發言的順序 僅為方便您理
解和掌握 第一位發言者將是來自緬因州的參議員安格斯·金
他一直負責此事 他是美國參議院亞 Arctic 聯盟的共同主席 該聯
盟由他與來自阿拉斯加的共和黨參議員麗莎·穆爾科夫斯基共同創立 而她將在稍後發言
緊接其後的是參議員加里·彼得斯 再之後則是
參議員瑪姬·哈桑 這份是給你的 後面還有我們的同僚議員們
嗯 過去三天我們在格陵蘭的行程非常富有成效且收穫豐碩
於北方的佩圖菲克太空基地啟程 過去幾天我們一直
在此與公職人員會面 剛才見過總理 稍後將會見外長
今早與議員們會面後 我們又從這次行程中學到了許多
我應該跟您簡單介紹一下我們是誰 我們是來自北方一線的四位參議員
各州、阿拉斯加、密歇根、新罕布夏、緬因 這些地區長期以來對北
極與格陵蘭皆有持續的關注 回溯至近期事件之前 這已是我的第二次
這趟行程 麗莎·穆爾科斯基來過這裡這麼多次 大家都把她當成當地人了 但我認為這其實是
必須強調的是 這並非我們首次涉足北極 事實上
我們至少已持續鼓吹十年 宣揚北極戰略重要性
就全球競爭而言 應制定極地戰略 並與極地國家合作
尤其是北大西洋公約組織的成員國 其中大多數國家
所有成員均為北大西洋公約組織(NATO)成員 負責保障北方高緯度地區的安全 因此 這就是……
旅程的背景 其次 我认为我們向格陵蘭人民傳達
訊息時 尊重至關重要 這包括對格陵蘭人民的尊重
誠信、他們對管理自身事務的興趣 以及他們與丹麥王國的合作
這正是我們所傳達訊息中非常重要的一環 許多情況下 我認為……
美國國會的多數議員 以及我們的公民 都極度支持格陵蘭
正如我在美國反覆強調的 倘若格陵蘭涉及國家安全利益
它並不需要透過收購、吞併、入侵或其他任何形式的控制來實現
為了在格陵蘭發展額外的國家安全資產 我認為這本該是理所當然的事
其實只需打個電話即可 根本不需要進行我們所見的那種行動
過去幾個月來所見 我很高興達沃斯峰會上的總統將軍
事行動排除在選項之外 如今我們已進入三方安全談判
格陵蘭的現況 以及與這片潛力無限、人民堅韌而偉大的國家建立更
多合作關係的機會 這就是我們此行的背景 如我所言 我們已有了
非常出色的會議 我並不想貶低我們之前舉行的任何會議
但昨天我們四人乘直升機飛越冰蓋 我必須說
對我而言 親眼見到冰原與冰川 坦白說 更見到冰川昔日所在之處
是一生難忘的體驗 這正是當前氣候變遷現象的真實寫照
氣候 這個國家是氣候變遷的震中之一 曾親身經歷過這種變遷
昨天飛返努克 迎向落日 是我難忘的回憶之一
生活如此 因此我們將提出一些問題 但我們四人也都會發表一些陳
述順帶一提 我叫安格斯·金 是緬因州的美國參議員
我是一名獨立議員 我與民主黨人結盟 並期待與華盛頓的同
事們以及行政部門合作 共同推動一種積極且相互尊重的關係
格陵蘭之間的關係 正是國際社會相互尊重與基於規則的國際秩序所要求的
基於此 我將把發言權交給我的阿拉斯加同事 我將分享一個故事 當我初次
進入參議院 來自緬因州 例如冰島公司 Ameskip 在
緬因州設有主要設施 有一天我走在路上對穆科夫斯基參議員說道
走進參議院議事廳 我想當北極參議員 穆科夫斯基參議員立刻
回應:不行 你只能當副北極參議員 因此 我將提出北極議案
參議員 穆科斯基參議員 金參議員 謝謝您 謝謝您的發言 我是麗莎·穆科斯基
我來自阿拉斯加州 這個州讓美國成為北極國家
一個國家 也是一個北極國家 我認為它最近才真正承擔起對北極應有的責任
這對我的同事們來說是一個重要的課題 正如先前所提及的 我認為……
曾多次來到格陵蘭 但每一次都帶來了更深入了解此地區、
不僅是地理環境 還有當地人民的韌性與堅強力量的機會
人民 正如國會議員金恩所提到的 我們昨天度過了一段非常精彩的時光 堪稱十全十美
我們有機會目睹冰帽的壯麗景象 但我不由自主地凝視著這片土地
這片廣闊而原始的古老土地 若不考慮世代以來在此安居繁衍、已
歷數千年風霜的居民 以及他們所展現的堅韌生命力 便毫無意義
因此 對於那些如今感受到威脅與恐懼的堅韌、堅強、偉大的人們——
你們的盟友 我們的國家 這讓我心痛 得知你們的焦慮 讓我心痛不已
以及當你面對這段不安定時刻 心中所牽掛的你與家人 這
一切意味著什麼 我們已與其他議員進行了非常深入的交流
正如國會議員金恩所提到的 僅僅與總理、稍後與維薇安·莫茨feld 也
就是你們的外交大臣會面 這些都非常重要 因為至今為止還沒有過單一的……
我們過去會議中曾有人提出 我們不希望美國成為朋友與盟友
我們並不需要額外的安全保障 我們真正想要的是這些
關於安全的討論必須與我們進行 任何有關我們的事務都不得在沒有我們參與的情況下進行 這是有原因的
作為您安全策略的名稱 它不僅僅是防禦 更涵蓋了安全
的各個面向 因此 認可主權 認可自主性 是至關重要的
格陵蘭人民的福祉 是我們作為你們的朋友與盟友所必須致力解
決的責任 無論是個人關係、商業合作 或其他任何形式的關係
輕而易舉的事 無需付出努力 僅僅幾句話、幾個詞
自第二次世界大戰以來建立的信任便已遭到侵蚀與瓦解
我們必須努力重建這份信任 這正是為何今天在場的國會議員要提醒各位
儘管我們的總統可能會發表某些言論 但我們國會也同樣……
扮演著重要角色 我們擁有制衡體系 因此我們如何行使這項權力
我認為格陵蘭人也應了解 無論是透過
撥款與是否批准支出 無論是交換價值的重要性 都極
其關鍵 以理解彼此 請知悉 你的國會 我們的國會
在我們與格陵蘭朋友們共同前進的過程中 它扮演著重要角色
我最後想提出一點看法:我們經常討論跨大西洋同盟及其意義
從北約的觀點來看 持續維持這一點的重要性何在 我更傾向將同盟視為一
個橫跨北極的聯盟 當我們作為北極國家在建構過程中 所能共同推動的事項
強大與安全不僅造福格陵蘭 也造福丹麥王國 更造
福阿拉斯加與美國 我們有共同的利益 必須攜手共進
並以建設性且尊重的對話開始 也以這樣的對話結束
現在我將把時間交給我的同事彼得斯參議員
謝謝 我是密西根州參議員加里·彼得斯 這是我的首次格陵蘭之旅
我同意同事們的看法 這趟旅程實在令人難忘 不僅是個風景如畫的國家
但我們有幸相識並相處至今的人 卻對我們如同家人一般
而且我相信這也是相互的 我來自密歇根州 我只想在此記錄一下
現在密歇根的氣溫其實比這裡格陵蘭還要冷 所以我才想逃離這裡
密歇根州的寒意正向北蔓延 這是一段極為難忘的經歷 在華盛頓
我擔任國土安全部委員會的資深成員 同時也是……的成員
國防委員會 因此每天早上醒來時 我都在想如何努力維護國家安全
各州與美國人民的安全 當我們談到安全時 對我而言 真正重要的是
三個維持我們安全的核心要素 第一 我們需要強大的經濟實力 追求
財務上的安全 我們需要強大的軍事力量來確保安全 但第三個要素是
絕對至關重要 這意味著我們必須擁有朋友 你不可能僅僅只有兩個
三、你必須兼具三者:強大的軍事力量、強勁的經濟實力 以及
需要朋友 格陵蘭的人民是我們的朋友 丹麥的人民是我們的朋友
當你擁有朋友時 你會尊重這段關係 彼此信任
這就是我們國家必須做的事 可惜的是 我們有一位總統 竟會這樣做
破壞了那份信任 我认为他以一種重大方式破壞了這份信任 如今我們面臨著
修復它 這就是為什麼我們四個人會來到這裡進行這趟旅程 目的就是證明這一點
我們重視格陵蘭人民與美國人民之間的關係 我們視你們為朋
友也希望你們能將我們視為朋友 我們知道信任的建立需要時間
強調 現在正是我們再次建立信任的良機 以便我們能夠持續前行
擁有如此深厚的友誼 因此 這只是許多步驟中的第一步 但我想對你說的是
格陵蘭的人民請知悉 你們在美國有許多朋友 事實上 絕大多數
美國人相信你們確實是我們的朋友 我們必須以誠摯的態度對待你們
尊重與信任 我們深知你們應得的一切 接下來 我將把話筒交給瑪姬·哈桑
新罕布夏州 謝謝 正如蓋瑞所說 我是來自新罕布夏州的參議員瑪吉·哈桑
現在新罕布夏州的氣溫比格陵蘭還低 首先 僅僅是因為
格陵蘭人民 致所有在場的主人 感謝你們的熱情款待 這讓我們更加清楚地體會到……
這也是我首次造訪格陵蘭 當你抵達這裡時 會感受到何等強大與堅韌
這片美好國家的人民是如此溫暖 如此富有創意 我們由衷感激
對於我們所獲得的熱情款待 我深感感激 我將重申我同事們所說過的話 我擔任國土安全委員會的職務
安全委員會也是如此 我會像我的同事彼得斯參議員剛才所做的那樣 分析一個國
家要實現安全需要具備哪些條件 但我認為 對格陵蘭人民而言 這一點尤為重要
知道我來自一個以公民參與著稱的州 你們中有些人可能聽說過
新罕布什爾州初選的首創之舉 我們是一個擁有140萬人口但實力強大的小州
但我們在州級層面有四百名州議員 這是因為我們相信
每個公民都扮演著重要角色 我們對公民責任極為重視 而我所說的是
我想讓大家知道的是 來自我州每個角落、每種政治立場的人
包括那些與我毫無政治共識的人 他們傳來的訊息都是格陵蘭
他是我們的朋友 總統為什麼會說出這番話 拜託了 參議員 務必盡你一切所能
向格陵蘭人民傳達我們是朋友 我們對我們總統所說的話感到極度
關切與震驚 我告訴你們這一點 是因為我希望格陵蘭人民能明白
了解我的選民們的感受 以及我們所接觸的幾乎所有美國人的心聲
但我同時也告訴你們 美國有一句名言:「最為重要且艱
難的政治職務 便是普通公民的職責 」而美國的公民們
美國在這項議題以及其他許多事項上正進行動員 這種規模我已多年未見 他
們之所以動員 是因為他們清楚地意識到 此刻必須積極 outreach
而且他們需要建立連結格陵蘭的友誼之繫與自由之繫
而美國則已持續了80年 最後 我想用這句話作結:我是
二次大戰退伍軍人 正如參議員彼得斯一樣 我父親教導我
自由是一切 他倖存於突出部之役 回到美國時充滿感激之情
不僅因為倖存下來而感到慶幸 更因為深刻體會到自由的重要性 以及我
們所有人都必須堅定地捍衛自由的必要性 我也知道你們每一位都和我一樣
正是這份連結將我們緊緊相繫 也正是因為如此
我們將攜手前行 致力修復已被破壞的信任
尋找新的合作夥伴與合作方式 讓我們都能夠強大且自由地共同前行 謝謝大家 我想我們還有多餘時間 可以先回答幾個問題 然後再與
會面
外交部長 是的 女士 來自《紐約時報》的報導 很高興見到各位
感謝你做這件事 我想格陵蘭人現在有兩個問題亟需解決 才能找到內心
的平靜並重建信任 若能盡可能清晰地釐清這兩點 將會是件非常棒的事
對此的回應 首先 你對目前進行中的談判了解多少
我們所知不多 只知道雙方態度尊重 且正專注於
安全問題是其中一個關鍵議題 但我認為目前僅舉行過一兩次會議
因此仍處於非常初步的階段 不過 我認為總統的改變是……
達沃斯的言論在某種程度上反映了我們所觀察到的國內
民眾的態度 以及美國當前缺乏支持此議題的政治氣氛
他所持有的想法 此外 我认为盟友明確表達立場至關重要
他們並未給予支持 因此 對於你的問題 簡單來說 我並不太了解
談判的細節 但我理解整個過程一直保持尊重 且迄今為止態度正面
如果我可以稍作補充 由於我們曾有幸與總理會面
並與格陵蘭當地其他官員舉行會議 但無人提及過
他們認為這些會議並未以有意義的方式納入他們參與
因此我們並未收到任何負面回應 而我认为這點同樣重要
理解那些可能或可能未被提及的話語 但對我而言 顯
而易見的是 格陵蘭人覺得自己在談判桌上佔有一席之地
你能否保證總統不會改變主意
這是我們昨天收到的首個問題之一 答案是否定的
我們只能發揮作為政府獨立且平等分支的角色 卻無法
無法保證總統明天會做或不會做什麼 更別說兩個月後了
另一方面 我們確實掌握一些主動權 米科夫斯基參議員提到透過
例如撥款程序 因此 並不能保證 但目前我認為我
們的感覺是 緊急危機已經過去 這些安全安排也已經
我認為正在討論的內容將會富有成果 我感到沮喪的是 如果總統對
北極地區的國家安全有所憂慮 這些憂慮本可透過某種方式得以消除
致格陵蘭人民、總理及丹麥王國的電話通話
一年前、半年前 或者兩個月前 但我希望我能給出保證 可惜我做不到
是 夫人
而且這並不正確 我們已經確認這並不正確 這正是我們其中一個問題的重點
這並不正確 同樣地 格陵蘭防衛主要由雪橇犬組成的说法也不正確
我們昨天與聯合北极指揮部會面 他們擁有大量資源 而且在
英國與格陵蘭之間 我認為該國正投入約一千四百億美元的國家
安全資金 因此 兩項說法暗示中國人與俄羅斯人正在盤旋於此
海洋方面 據我們所知 情況並非如此
安全措施非常嚴密 且正日益加強 先生
格陵蘭廣播公司 我有一個問題想請問穆科夫斯基參議員 正如您告訴我們
的那樣 為什麼我們看不到更多共和黨參議員表達您的觀點並訪問格陵蘭呢
幾個月前 我將鼓勵所有參議員以及國會成員前往格陵蘭 以
更深入了解格陵蘭本身 以及再次認識這條橫跨北極的交通要道
我們在美國非常重視這項盟友關係 你問的是特定政黨的事嗎
我幾個星期前才剛在哥本哈根與一個代表團會面
那次訪問中有幾位共和黨人 只是對時間有要求而已
我們理解這一點 但我也必須指出 我黨內確實有些成員並不同意
希望被視為參與任何可能被視為與川普總統的意圖或願望相悖
的行為 因此 究竟有誰可能未公開表達對格陵蘭問題的立場呢
特別是 但我可以告訴你 我曾與許多共和黨同僚談過 他們都表示
在佔領、擁有或控制這件事上 存在一條不可逾越的紅線
接管格陵蘭 格陵蘭 再次強調 是我們的朋友 是我們的盟友 我們是北大西洋公約組織的夥伴
我們不會接管 也不會入侵我們的北大西洋公约组织盟友 因此 儘管他們可能並未明確表態
他們以強烈的語氣明確告訴我 在他們看來 那是一條不可逾越的底線 我
將鼓勵他們更積極地強調這一點 因為這不應成
為一個政治化議題 主權 尊重另一國家的主權
對我們的北大西洋盟友的尊重 不應分民主黨或共和黨
而應是基於支持民主 抱歉 我們僅剩時間回答幾個問題
丹麥廣播公司(DR)的塞西爾 因此 國會當然是美國民主制度
中極具權力的一環 但就我作為一名歐洲人而言 現今有一種感受是
或許總統可以繞過這一點 這是不是你所感受到的威脅
是的 這位總統在許多領域都單方面採取行動
事實上 他在任第一年僅有兩項重大立法獲得通過
行政部門的其他所有活動基本上都是單方面進行的
我認為國會已放棄了作為三權分立中平等分支的責任
政府 這將是在本屆政府後續任期中逐步解決的問題
尤其是接下來將舉行中期選舉 大約還有九個月的時間
數個月後 我想人民會對此有所評論 我們憲法的制定者之所
以刻意分離權力 是基於對人性的憂慮 深思熟慮之下的決定
當權力集中於單一手中時 幾乎必然會被濫用 我們不
幸地已這樣生活了一段時間 正印證了創制者們的遠見
一天地過去 但我相信 是時候讓國會重新確立自身地位了 不一定非要……
因為它與總統的優先事項相左 而是因為權力分立是一項根本原則
這不是我們系統的漏洞 而是系統的基本功能 這一點——
坦白說 我相信我們的國會並未履行這一責任 但再次強調 答案是
對你的問題 答案是肯定的 請記住 國會在那裡 行政部門也在那裡
但司法部門在此事上尤為重要 而且
我將舉一個具體案例 直接關聯到格陵蘭現今的情況
你應該記得 在總統於達沃斯發出此番言論之前
他從桌面上剔除了可能發生軍事接管格陵蘭的這種想法 軍
事使用武力的議題 討論的不正是關稅嗎 他原本打算……
任意對那些曾派遣人員前往格陵蘭的國家加徵關稅
即使僅是兩名軍方人員 理由竟是為了增強安全防護
因此 他如此行事似乎缺乏一致性 除了顯示其影響力層級
外別無他意 問題在於 他以此方式實施關稅的能力存在局限
不僅在國會內受到質疑 當時我與其他一些共和黨人也提出反對
更重要的是 已遭法院挑戰 目前正處於審理過程中
透過最高法院 正如大多數觀察者所認為的 目前看來
當局聲稱總統在該事項上的權力並無堅實基礎
因此你承認我們在國會中扮演著角色 但司法部門 你可稱之為
我們的後盾 或者你可以稱之為下一道防線 但當我們提出主張時 所有這些便都緊密相連了
我們的權威 沒錯 我想再補充一點 很少登上新聞的 是
總統的許多行動遭法院挑戰的情況 以及這些挑戰的普遍程度
針對這些行動的挑戰已導致對總統不利的判決 實際情況是
當總統被裁定敗訴後 行政部門往往就直接退出案件
於是資金便再次如應有的方式流動起來 因此我希望人們知道 這並非如此
僅僅是最高法院的行動而已 儘管我偶爾對其有不同意見 這也是人之常情
這就是我們體制的本質 但在底層的聯邦法院 我們正面臨挑戰
總統大多數時候都能成功 很抱歉 我們得結束了
我們有一個非常重要的會議 已經遲到了幾分鐘
外交部長 非常感謝各位的到來
好啊 讓我從我們的航班開始處理 太好了 謝謝你 好的 也請email我
